Old

# تـرجـمـة # || روضة العجمي - إسلام الجيز!وي ||

"الشركة (العالميّة) للإنتاج"

"شركة (بليندينغ إيدج) للمرئيّات"

"الشركة (العالميّة) للإنتاج: تقدّم"

"من إنتاجات (بليندينغ إيدج) للمرئيّات"

|| تشيُّخ ||

"Remain :اسم الأغنية" "Saleka :اسم المغنية"

# ثمة طعم للسلام… #

# نرقص كل ليلة في أحلامي #

"(منتجع (أناميكا"

# كيوبيد) هو رامي السهام) #

# ،رحيله العنيف #

# يتركنا عند المذبح #

# جرحى وضعفاء وعلى وشك النزيف #

.غنّي يا فتاة

.أمي، لم يعد بوسعي الغناء الآن

.جُرّدت من عفويتها

.آسفة، لكن صوتك في منتهى الجمال

.أتحرّق شوقًا لسماعه حينما تكبرين

هل يمكن الغطس في ذلك المكان؟

ما الحد الأدنى لعمر الطفل ليستطيع الغوص؟

.(لا أعلم يا (ترينت

.ما زلت صغيرًا قليلًا في رأيي - .ما زلت طفلًا -

قلت خمس دقائق .وتقنيًا مرّت أكثر من خمس دقائق بكثير

هل أوشكنا على الوصول؟

.كفاك إهدارًا لهذه اللحظات بالتذمّر

.انظر من النافذة وتأمّل جمال المكان

.(بريسكا)

شيء متعلّق بالعمل؟

.أجل

.كوني قدوةً يا أمي

"(منتجع (أناميكا"

!عجبًا

."هذا المنتجع أفضل بكثير من "كانكون

.سيد وسيدة (كابا)، يا أهلًا بكما في فردوسنا

!عجبًا

!مرحبًا

.إذًا، هذه (مدريد) وستهتم بكم

بناءً على الأطعمة والمشروبات ،المفضلة لديكم وقمتم باختيارها

.أعددنا لكم مشروبات ترحيبيّة

!عجبًا

.شكرًا - .انظرا كم أنتما كبيرين -

.لدينا نافورة مشروبات لكما

أيمكننا الذهاب؟

.أجل - .هيا بنا -

أتصدق أنني وجدت هذا المكان على الإنترنت؟

النشاطات اليومية" "اليوم: يوغا - دروس رقص (هولا) - غطس

!هذا رائع

،هذا المكان المفضّل لديّ .ويكون مفتوحًا على مدار الساعة

.منصة سكاكر

.(رباه، تعال يا (ترينت

.امزجا الفانيلا والفراولة في الكأس

.(قُل مرحبًا يا (ترينت

.مرحبًا

.أنا (إدليب)، عمّي مدير المنتجع

.(يُدعى (ترينت) وأُدعى (مادوكس

يمكنني ترتيب أحجية من ألف قطعة .وهذا يُعتبر أمرًا مهمًا لإنجازه

أنا وأبي ألصقنا القطع بالغراء .وعلّقناها على جدار غرفتي

.أنا أجمع الأصداف

.لديّ 42 صدفة

.هذا مذهل

.قد أحتاج إلى القليل من المساعدة

حسنًا، مزيج الفراولة والفانيلا؟

"منتجع (أناميكا)، استمتعوا بوقتكم معنا"

.مرحبًا

.شكرًا، أجل

.حسنًا، أمسكت بها. هيا

.شكرًا

.أحسنت بمساعدتي

.أجل

!أنت - !لمست سترتك -

!حسبكما

تُسجّل سنويًا 250 ألف إصابة .في "أمريكا" لها علاقة بالإثاث

.ربعها تحدث بسبب طاولات القهوة

!حسبكما

.لا بأس - .حسنًا -

"لا بد أن شركة "وارن آند وارن .لها علاقة بهذا المنتجع

.مؤكد أنهم يقيمون المؤتمرات هنا

.نحب عمل شركة الأدوية هذه

نفكّر في "وارن آند وارن" أن نطلب من عملائنا .استخدام عقاقيرهم لخفض نسب ومبالغ التأمين

.أجل

لا يُسمح بوجود الأطفال على الشاطئ"؟"

.ماذا؟ مهلًا

أسبوع بلا أطفال"؟"

.هذا غير صحيح. أرني

.مكتوب هنا "بلا أطفال"، كان عليك التأكد

!أرني - !الغلطة غلطة أمكما -

…لا، أحدّثكما بصدق، مكتوب هنا

!رباه! أرني - !كان عليها التأكد! هذا مكتوب هنا -

.أعلم أن هذا خبر مؤلم بالنسبة إليكما

.ولكنني في موقع قوة الآن

.أجل! وعليكما القيام بذلك .عليكما أن تفهما، هذا ما سيحدث

،لكن هكذا هي الحياة .تكون قاسية أحيانًا ولا تسير على هواك

.هيا، الفوز من نصيب الفريق الأزرق

ما اسمك ومهنتك؟

مرحبًا أيها الولدان. اسمي (أنيت) وأنتما؟

.(أنا (ترينت) وهذا (إدليب

.تسعدني مقابلتكما

.سلام - .سلام -

.سلام

.(مرحبًا، أنا (ترينت) وهذا (إدليب ما اسمكم ومهنتكم؟

.أنا (صوفيا واتسون)، أنا طاهية

.أنا (غريغ ميتشل)، أنا شرطي

.رائع

.وأنا (ميلين ميتشل)، أنا راقصة

.عجبًا، هذا رائع

.حسنًا، سلام

.سلام

!هيا، لنذهب إلى هناك

.لنلعب لعبة قول الحقيقة، دورك

.أعجز عن ممارسة تمارين الضغط، دورك

.ليس لديّ أصدقاء

.أنا صديقك

.لكنك سترحل

"قد تسمح لي أمي بمكالمتك عبر "فايس تايم .وعندها يمكن أن نصبح صديقين

.يمكنك القدوم إلى منزلي ولنختلق قصصًا

.بعدها نرتاد الجامعة نفسها معًا

.ثم نصبح جارين ولدينا رهونات

.رائع

.هذا غريب

.أعلم

.يطبق الأمر على صدري وبالكاد بوسعي الأكل

وأنا عديمة المشاعر؟

.سبق واتفقنا

.سنمنحهما إجازة أخيرة قبل إخبارهما

…لا أفهم سبب عدم أخذنا بعين الاعتبار

.يجب ألّا يؤثر هذا على أي شيء

.قال الطبيب إن هذا ليس سببًا أساسيًا

.ولعلّي مصابة بهذا منذ سنوات على حد قوله

.سبق واتفقنا على الانفصال

.وهذا مربك إلينا بما يكفي

لذا دعنا لا نشرك وضعًا صحيًا .لا علاقة له بالأمر

.(لنتجاوز هذا يا (غاي

.قسّم الواجبات

.لـ3 أيام فحسب

هل وجدت شقة؟

.أجل

!(بالله عليك يا (بريسكا

!أنت تفكر في المستقبل دائمًا

!وهذا يُشعرني أنك لا تراني أصلًا

وأنت تفكرين في الماضي دائمًا !إذا تعملين في متحف

.أظن أنهما توقفا

لم لا تلعب؟

"(إلى (ترينت)، من (إدليب"

"مسابقة تناول المثلجات غدًا"

"مشهد غير لائق بعد قليل"

صباح الخير، ماذا تريدان على الفطور؟

"سأتناول عصير "قنبلة كالسيوم .إذ أنني أعاني من نقص الكالسيوم

لذا، هل هو غني بالكالسيوم فعلًا أم أنه مجرّد اسم ملفت؟

يحتوي على كل الخضراوات .الغنية بالكالسيوم يا سيدتي

.(اعتدلي في جلستك يا عزيزتي (كارا - .حاضر -

،حتى لا تصيرين حدباء عندما تكبرين .فهذا غير جذّاب إطلاقًا

.وسينفر منك الفتيان

."أحضر لي عصير "قنبلة كالسيوم

وهلّا ترشّح لي أحد هذه الأطباق؟

."أرشّح لك طبق "غرنولا بارفيه

.إنه خيار رائع - .حسنًا -

ما أخبار عائلة (كابا)؟

ألديكم مخططات لقضاء اليوم؟

.حسنًا، أحد الطفلين يريد التزلج على الماء

.والأخرى تريد فعل أي شيء إلّا هذا

هناك شاطئ خاص .عند المحمية الطبيعية للجزيرة

يستحيل العثور عليه .إذ أنه محاط بصخور شاهقة ومعادن استثنائية

.ستكون تجربة العمر

.مكان طبيعي استثنائي

.أوصي قلّة قليلة من نزلائنا بزيارته

لكنني أُعجبت بكم على الفور، اتفقنا؟

إنّكم عائلة لطيفة …وبوسعي تدبّر شاحنة صغيرة لأخذكم، إن

.أجل

.ستكون ذكرى لا تُنسى بالنسبة إلينا

.ليكن هذا سرنا الصغير، سأجري كل الترتيبات

.شكرًا - .شكرًا -

.شكرًا

حسنًا، أظن أن علينا .(طلب طبق "كاليوراي" لـ(ترينت

إدليب)، ماذا أخبرتك عن التواجد في أماكن) غير مسموح لك بالتواجد فيها؟

.لا يمكنك… سبق وقلت هذا مرارًا

…لدينا قوانين محددة لنتبعها

.أنا طبيب

.تعاني زوجتي من داء الصرع

.(أنا ممرض، أُدعى (جارين

.إنها تمرّ بنوبة قوية

.أبعد الأغراض عنها رجاءً

.(باتريشا)

.عزيزتي

.(يمكنك تركها تستلقي هنا قليلًا يا (جاك .ضع شيئًا تحت رأسها وستكون على ما يُرام

.شكرًا أيها الطبيب، واسمي (جارين) بالمناسبة

في المرة القادمة التي أعاصر فيها نوبة .سأجعل رأسي يدور 360 درجة

.أعتذر على إفساد فطور الجميع

.تحاولين أن تكوني محور الاهتمام دومًا

رباه! هل أحضر لك ما تشربينه؟

.أجل

.(إدليب)

.يستحيل أن يكون شاطئًا سريًا .أخبرونا ألّا نتحدث بشأنه

.ونحن كذلك - .اجلس يا ، أحسنت -

.أحسنت، ابق جالسًا

.لائحة أغراض النزلاء

.كتب ومستحضرات وقاية من الشمس

هل ترك الجميع جوازات سفرهم في خزنتهم؟

.لا أريد أن يفقد أحد أي شيء - .أجل -

ما اسمكم ومهنتكم؟