Petty Romance (쩨쩨한 로맨스)

NAFAS_KUDA IZIN SEPUH JAKATUAK UNTUK RESYNC

Jadi kau coba untuk dapatkan keuntungan lebih banyak dalam perjanjian ini

Dengan tidak menelponku kembali..

Dasar brengsek!

Tapi bolanya ada di kakiku sekarang

Ingatlah 3 tahun yang penuh darah dan keringat dalam membuat karya itu

Minimal 20% untuk volume sendiri

30% untuk hak eksklusif distribusi

Aku disini mau menemui Tn. Park.

Dia ada disebelah sana

Terima kasih

Brengsek!

Kau menikmati kegiatan sore-Mu!?

Pak tolonglah!

Jangan baca sampah seperti ini, dan kerja yang benar!

Seorang pria pembunuh

Apakah ini sejenis karya sastra filosofis?

Kupikir kau menggambar sesuatu yang lain selain komik

Siapa yang membuat ini?

Siapa si brengsek yang melakukan ini!?

Siapa kau!?

Apakah kau? Atau kau!?

- Siapa kau!? - Hei!

Jangan sentuh aku! Apa! Kukatakan jangan sentuh aku!

Beraninya kau!

Apa kau tahu siapa yang buat karya ini?

Ayo pergi! 3 tahun dalam hidupku

Siapa yang berani menggunakannya sebagai kertas corat coret!?

Siapa yang melakukan hal ini!?

Ayo pergi , brengsek!

Romantisme Petty

Mereka katakan keperawanan sudah semakin punah sekarang

Fakta sebenarnya, ada ribuan wanita di atas umur 30 tahun yang belum pernah berhubungan seks

Kau tak setuju denganku?

Jadi tutup matamu lalu tatap wajah kawan kawanmu

Masih tetap berkata tidak?

Itu artinya kau tak punya teman

Wanita jenis ini bisa dibagi menjadi 3 kategori

Kategori satu,

Wanita yang sama sekali tak menarik dimata pria..

Itu sudah jelas!

Ini membosankan, hal ini membunuhku

Kategori satu

Wanita yang bentuk tubuhnya dikutuk

Sampai sampai mereka bisa pergi berbelanja dalam keadaan telanjang dan tak seorangpun yang memperhatikan

Kenapa kau tulis sebuah buah pemikiran dari pengalamanmu

Sementara kau sendiri tak pernah berhubungan seks?

Sudah kukatakan untuk mengkopi dari buku

Aku sudah membaca laporan Kinsey sampai Kamasutra, dari awal sampai akhir

Aku tak peduli, kau kupecat sekarang juga

Kau tak bisa lakukan itu!

Kau baru saja menawariku pekerjaan ini

Kau merendahkan kualitas majalah kami

Tak ada kualitas jika tak berani memulai!

Baiklah, aku akan mengikuti instruksimu mulai dari sekarang

Sekarang sudah terlambat

Tn. Editor...

Judul bukumu ''panduan coogar's untuk host suatu klub'' sudah laku?

Aku mau menerbitkannya

Sebenarnya aku sedang melakukannya sekarang

- Hei! -...seperti yang kubicarakan dulu.

Aku belum selesai denganmu!

''Catatan Promissory ''.

Uang ini tidak dipinjamkan

Tapi diberikan sebagai remunerasi untuk 10 tahun pinjaman untuk modal melukis

Apakah kau pikir aku membohongimu?

Masa aku bisa begitu padamu, satu satunya anak dari sahabat dekatku?

Setelah aku pensiun nanti

Kurasa aku akan menjual lukisan lukisanku

Tidak mungkin

Aku bersimpati pada fakta

Bahwa lukisan yang ditinggalkan ayahmu tapi..

Kukatakan tidak!

Aku tak mau menukarnya demi uang

Atau bagi sisa koleksinya!

Ini yang kau rasakan, membawakanku uang hasil penjualan

Kenapa kau tak katakan lebih awal?

Kupikir kau sudah tahu terlebih dahulu

Sudah 10 tahun

Kau tak tahu betapa bangganya dia padamu?

Dia katakan bahwa kau akan jadi pelukis yang lebih besar dari dirinya

Jadi aku harus mengembalikan uangmu tanggal 17 oktober?

Dia menyedihkan bukan, dia anakmu?

Biarkan aku berikan kau sedikit nasihat sebagai sahabat

Kau harus mencari penulis cerita

Kau mengerti?

Dengarkan aku bung

Kenapa Min-Ho lama sekali?

Mendengar namanya aja sudah sangat menyebalkan!

Memenangkan penghargaan demi penghargaan, tentu saja dia sangat sibuk.

- Hei bung - Sahabat sahabatku yang terkasih

Ada apa?

- Silahkan diminum. - Apa yang terjadi pada karya terakhirmu?

Karya terbaikmu selama 3 tahun kau kerjakan

Mereka nampaknya tak terlalu tertarik?

Bukankah sudah kukatakan untuk mengganti judulnya?

Pria yang disebut sebagai pembunuh itu memalukan

Itu bagai meniru judul '' pria yang dipanggil sebagai Tuhan''

Mungkin sudah saatnya kau mempertimbangkan karir yang berbeda

Mungkin itu bukan jalur yang tepat bagimu

Hae-Ryong mendapatkan surat ijin real estatenya

Tentu saja

Jangan biarkan sia sia, karena bagi Jeong Bae...

Dia..Dia punya tampang

Karena semuanya ada disini, aku mau buat pengumuman

Alasan kenapa aku meminta kalian untuk datang adalah

Kami sedang meluncurkan sebuah komik dewasa yang baru

Ini adalah kompetisi terbuka dengan seks sebagai judunya

Kau memanggilku hanya untuk itu?

Menciptakan komik dewasa? Aku?

Kenapa tidak? ''Tazza'', ''City Hunter'' adalah komik dewasa

Sial! Aku tidak ikut!

- Selamat tinggal. - Tolong dengarkan aku

Kau pasti bercanda

Biarkan dia pergi, dia sibuk

Dengarkan aku secara seksama

Ini adalah proyek global

Usaha kerja sama antara Korea, US,perancis dan jepang

Hentikan

Akan ada satu hadiah utama di tiap negara

Komik yang menang akan dipublikasikan di website empat negara

Dengan uang honor sejumlah 3 juta Won perbulan!

Sialan!

Dan ada hadiah USD 100.000 dipertaruhkan

Itu jumlahnya 130 juta won!

Jika kau tak percaya padaku, kau boleh pergi

Deadline-Nya 31 agustus.

Akhir agustus?

Pemenangnya akan diumumkan akhir september

Akhir september

Masih mendengarkan?

Tujuan utama proyek ini adalah

Menjadi pemenang hadiah utama dari tiap negara,

Dan akan dipublikasikan di 4 negara dengan royalti sebesar

30%!

Hae-Ryong, tunggu dulu!

Kau butuh seorang penulis

Kau mengerti?

Mereka katakan pornografi jepang adalah yang terbaik

Tapi mereka tak mengerti yang mereka bicarakan sebenarnya

Apakah kau pernah melihat komik porno dari Uganda?

Uganda...?

Kau itu C.I.L.

C.I.L.?

Lucu dalam bersikap

Kau punya G.F.?

Kabel listrik, distributor alat alat listrik..

Kenapa kau ada disini?

Aku tahu sedikit soal perempuan

Aku menikah 3 kali, dibawah tangan dua kali

Dan perselingkuhan yang tak terhitung

Jadi kenapa kau ada disini?

Pengalaman sebagai penterjemah yang tak sedikit

Aku dulu bekerja di perusahaan penerbitan

Kau terjemahkan apa?

Moby Dick, ''Crime and Punishment''... dan beberapa yang lainnya

Aku mengerti

Selama menterjemahkan, aku kadang menyadari

Bahwa aku punya keinginan yang menggebu untuk membuat tulisan yang kreatif

Jadi aku berhenti dan menulis selama setahun

Reaksinya malah fanatik

Tapi masalahnya adalah

Industri film di negara ini masih sedikit

Skala apa yang kau bicarakan?

Lord of the Rings atau ''Harry Potter''?

Aku mengerti

Mereka tak bisa membuat drama romantis atau komedi selamanya

Ngomong ngomong itu adalah saat aku menyadari,

Realitas bahwa talenta dan apresiasiku yang sebenarnya adalah komik

Kau mau minum kopi?

Kau pernah dengar ''Tear of Eros''?

Oleh... George Partaille?

Aku pernah menulisnya dalam kolom seks untuk majalah wanita dengan judul ''wanita seksi''

Agak aneh untukku mengatakannya tapi

Kolomku dipuji karena mengangkat penjualan majalah.

Aku harap kita bisa bernegosiasi soal pembayaranmu

Kita belum selesai bicara!

Apa yang ingin kau bicarakan? 200.000 Won per bulan?

Akan ada hadiah uang jika kita menang.

-Lupakan - USD 100.000!

Jumlah yang lumayan..

Ratusan ribu..

-Ada 120 juta Won! - 130 juta, tepatnya

Baiklah,

Tapi tak ada jaminan kita bisa menang

Aku akan berikan kau setengahnya

Kau membuatku ada dalam posisi yang tidak menyenangkan

Apakah itu artinya ya?

Apa? Komik dewasa?

Itu konyol sekali!

Apa yang kau tahu soal seks dan kau mau tulis apa?

Apakah Harry Potter ditulis oleh penyihir sungguhan?

Bagaimana dengan ''Jeil Electronik''?

Kau tak pernah bisa masuk lagipula

Kenapa tidak?

Bahkan Jong-Su pun bisa masuk. Kenapa aku tidak?

Apa yang dia miliki yang aku tak punya!? Penampilan? Nilai?

Aku katakan lihat

Bagaimana dengan malam minggu?

Hore! Dia memakan umpanku!