Riverdale

... ""سابقا على ""ريفرديل

لديك فقط ما يكفي في المصرف لتغطية ثلاثة أسابيع أخرى من المرتبات

أنا مُنتظر سماعه مناقصته الكبيرة

هذا التطور الجديد سيكون مكان السينما القديمة؟

(لقد قبلتُ (فريد اندروز

الشيء الآخر، الذي يتضمن تزويرك لتوقيعي

لكي تحصلي لـ (فريد أندروز) على هذا العقد السخيف ليبني على أرض أبي

لقد كرهتَ (جيسون)، والآن (بولي) حبلى بإبنه

،بالطبع يُمكنك البقاء (أيّ شيء لإبنة (أليس كوبر

أين ستعيش الآن؟ - سأجد حلّا، يا أبي -

كان يسرق من الشركة ويبيع الاشياء على الجانب الآخر

عندما يغرق شخصًا

يُمكنك محاولة إنقاذه، لكن ليس إذا كان سيسحبك معه

(آل (كوبر

"الزوجين المثالين لـ "ريفرديل

أحبا بعضهما من المدرسة الثانوية وتزوجا

و (بيتي

(حتى حدث (جيسون بلوسوم

والآن، نسمع من الشخص الذي كان مُقربًا منه تلك الفترة

... حتى وقت إختفائه

كيف لمحادثة تقليدية أن تتحول إلى محلمة رومانسية مُحرمة

،كيف، لأسباب لا تزال غامضة حاول والديهم التفريق بينهما

كيف كان إنفصالهما قصير الأمد

لأن (بولي) سرعان ما علمت (أنها كانت حبل بطفل (جيسون

كيف أصبحا مخطوبان سرًا

بمباركة جدته وخاتم عائلتها

وخططا للهروب معًا

ليدء حياة جديدة

وكيف إحترقت أحلامهم للهروب

هذا كان آخر يوم رؤيته؟

في مقهى "بوب"، عندما أخبرني الخطة

بأنه سيُزور موته

ومن ثم سنلتقي

لكن قبل حدوث ذلك أبي وأمي أرسلاني بعيدًا

قال أحد زملاء (جيسون) أنه قبل أن يهرب

جيسون) كان يُتاجر بالمخدرات)

يقوم بعملية تسليم لمرة واحدة

كان بحاجة... كنا بحاجة إلى مال

للهروب والبدء من جديد

"إذًا فلاعب كرة القدم الشهير لـ "ريفرديل أصبح تاجر مخدرات؟

ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات

وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين

الثعابين؟

حصل على عنوان في الشمال

حيث كان من المفترض أن يُسلم المخدرات في مقابل النقود

(المخدرات التى وجدتها في سيارة (جيسون

أجل - لقد تدمرّت -

(بالإضافه إلى كل شيء بقى لي من (جيسون

بما في ذلك الخاتم الذي أخذته من جدته

... الذي كان يحتفظ به حتى

حسنًا، أيها المأمور أعتقد هذا يكفي لليلة

أعتقد أن (بولي) تحتاج إلى الراحة

سأكون على اتصال، أيتها السيدات

سأريك الطريق إلى الخارج - شكرًا لك -

سنساعدك على إجتياز ذلك، حسنًا؟

توقف عن التهرب مني - أنت تذهب في الطريق الخطأ -

... أنت ذاهب إلى - ماذا تفعل؟ -

بحقك

تستمر في قتلي عن طريق الخطأ

(الحرب كالجحيم، يا (شاغ

كلّا، يا (آرشي)، الجحيم هو أشخاص آخرين

... لقد تأخر الوقت يا رفاق

الرائحة كريهه هنا

هلّا تفتحان نافذة؟

سأتولى هذا

هل تجد المكان هنا مُريحًا، يا (شاغ)؟ - تمامًا -

وكأننا أنا و(ارشي) زملاء في السكن في مسكن طلاب الجامعة

ماذا يجعني ذلك، المشرف؟

كلّا، أنت الرفيق الثالث في السكن

حسنًا، يا رفاق لدي يوم حافلًا غدًا

أجل، البدء في مشروع "سوديل"، صحيح؟

أجل، هذا صحيح

آسف، لأنّي أعرف أن هذا (موضوع حساس معك، يا (شاغهيد

بخصوص السينما

طالما ستبني شيئًا جميلًا في مكانها

لا أعرف عن الجمال، لكنه سيكون جميلًا

عمتما مساءًا - عمتَ مساءًا، يا أبي -

أقنعت (بولي) نفسها بأن لا أحد يريد طفلها

بالإضافة بالطبع، فإن الطفل (يخطف وحوش (بلوسوم

(لم أقصد إهانة، يا (شيريل - لم أعتبرها كذلك -

(إذًا فإن أمك وأبوك أرادوا (بولي لكن ليس مع طفلها

أرادوا الطفل لكن ليس مع (بولي

هذه عقدة غورديان كما يجب أن تكون

إنه وضع مستحيل

بيتي)، بحقك)

الوضع المستحيل هو أن تتلقي دعوة

إلى كل من حفل "فانيتي فلير" أوسكار

و حفل الأوسكار لـ(إلتون جون) في نفس الليلة

وهذا حصل لي ذات عام، أعرف

هذا بالكاد يكون وضع مُزعج

لكن لحسن الحظ، جئتُ بفكرة

بسيطة للغاية في مفهومها

ماذا لو أنا وامي إستضفنا حفل الطفل المنتظر؟

وأنا معكن

تريدين لـ (بولي) أن تشعر بالحب والدعم، صحيح؟

أجل، لكن سيكون أفضل لو من أبويها

خطوة على كل مرحلة، أيتها الفتاة

ضعِ أبويك و(بولي) في الغرفة نفسها

في مكان عام حيث لا يستطيعون العراك

ودعِ الشفاء يبدء

هل من المتوقع مني حضور هذا الشيء؟

بالطبع

... (أنت الصديق الحميم لـ (بيتي

إهدئا، يا رفاق

"إنها مجرد كلمة تبدأ بالحرف "صـ

بيتي)، ما رأيك؟)

أمي؟

أريدك وأريدك فورًا

مرحبًا يا (فيك)، كنتُ أستعد للخروج لكي أشرح لك ما سيحدث اليوم

(أكره أن أفعل هذا بك، يا (فريد لكني سأسحب طاقمي

قبل أن نبدأ حتى؟ ماذا حدث؟

كليف بلوسوم) تواصل معي)

يقول أنه أخضر لي عمل كبير

ويريدنا مُتاحين وشاغرين

بلوسوم) يضمن لنا) عقد لمدة عامين، بدءا من الآن

لا أستطيع أن أطلب من رجالي أن يرفضوا هذا القدر من المال

لا، (فيك)، لا أستطيع

(آسف، يا (فريد

المأمور (كيلر) أخبرنا بكل شيء

كيف أخفيتن (بولي) في "بيمبروك"؟

مكانٍ أفضل من مشفى المجانين

في الواقع، يا سيدة (كوبر)، الذنب يقع عليّ

أنا من اقترحتُ أن تمكث (بولي) عندنا

إنها تحاول المساعدة

على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

بيتي)، هذا لصالح (بولي) والطفل)

أمي، هذا ليس اختيارك

إختيارك هو ما إذا تريدين (التواجد في حياة (بولي

فيرونيكا) وأمها عرضا إستضافة) حفل الطفل المنتظر

هذا بالكاد مقبول

حقا؟

لأنّي أجدها فكرة رائعة

تريدين أن تكونِ مُحبه وداعمه كجده عاديه؟

هذا رائع

خلاف ذلك، إبقِ بعيدًا

دون)، أحتاجُ إلى بضعة رجال من طاقمك)

رجلين لكي يبدءان العمل

لقد تحققتُ (سأعاود مكالمتك، يا (دون

عمّ يدور ذلك؟

كل شيء جيد

كيف كانت مواعدتك مع (فال)؟

كانت جيده، أحضرتُ لك بعض الشرائح

هل حصل شي في الموقع؟

كليف بلوسوم) قدم لطاقمي عرضا) لا يمكنهم يرفضوا لذا قد ذهبوا

كل واحد منهم

سحقًا لهم

أيّ شخص يفضل العمل لدى كليفورد بلوسوم) بدلًا منك فهو مجنون، يا أبي)

أبي؟

ما الأمر؟

دومًا ما تجعلني أتحدث إليك عن مشاكلي

(تجارتنا، إنها في ورطة، يا (أرشي

كانت كذلك منذ فترة طويلة

العقود الكبيرة قليلة وتأتي كل فترة وآخرى

لهذا فإن مشروع "سوديل" كان أمر هامًا لي

لا يُمكنني البدء بدون طاقم

لذا كل يوم سأكون أنزف مالًا

،لدينا معدات موضوعه هناك، ولوازم وفواتير تجاوزت موعد استحقاقها

أبي، لماذا لم تخبرني؟ لم أكن أعرف

لم يكن من المفترض أن يسوء الأمر لهذا الحد

تعمل جاهدًا لبناء شيئًا

وبخطوة خاطئة واحده قد تخسر كل شيء

كلّا، يا أبي، لن تخسر أيّ شيء

سنجد حلّا

حفل الطفل المنتظر؟ أنتِ متأكده إنها فكرة سديدة؟ تعرفين، عندما

إنها فكرة رائعة

ماذا عن أمي وأبي؟

ماذا تريدين، يا عزيزتي؟ هل تريدهما أن يحضرا؟

أجل، أُعني، أمي على الأقل

في هذه الحالة، سنجعلها تأتي بطريقة ما

لكن لا أريد أن أتشاجر معها

لن تفعلي

(عائلة كوبر بأكملها ستدعمك في هذا، يا (بولي

(أود حضور آل (بلوسوم

شيريل)، أجل، إنها على قائمة المدعوين) - -

(والسيدة (بلوسوم

لقد حاولت إعلانك كأم غير صالحة

إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية

لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك

روني)؟ هل لي بكلمة؟)

بالتأكيد

أعذرونا

آل (بلوسوم) و آل (كوبر) في شقتنا؟

سيكون حمام دماء

و آل (مكوي

قبل معرفة أن )بولي) حبلى

(بالإضافة، فأنا أحاول تجنب آل (بلوسوم

إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما

فستكون حرب مفتوحه

ضدنا؟

إنهم يسعون خلف الأرض

على أمل وقف البناء

أنا و(فريد) نحاول البقاء على مسار ... لكن

لكن السيد (اندروز) لا يزال لا يعرف أن أبي هو المشتري؟

كل ما أقوله أن توقيت هذا الحفل ليس مثاليًا فحسب

بالإضافه، لا أصدق أن (أليس) ترغب بالمجيء

مما أخبرتيني به

فهي لا تريد

كنتُ آمل أن تتكلمين معها بالمنطق

أتعرفين، من أم إلى أم؟

كلّا