NCIS

Précédemment...

Morrow est mort.

Jessica Terdei. Elle était avec Fornell quand on lui a tiré dessus.

- Préparez-le pour le bloc. - Il va s'en tirer ?

Clayton Reeves. MI6.

Voici l'agent du FBI Monroe.

Jacob a déjà tué l'ancien directeur Morrow.

Et la chef du MI6 Terdei.

Où est Jacob ?

Il est dans l'enceinte de la Navy.

Ces meurtres sont un coup monté.

Jacob dit la vérité.

On a utilisé le dossier de Jacob pour faire une fausse empreinte.

C'est Kort qui vendait des secrets aux Russes, pas Jacob.

Kort a disparu juste après

qu'il ait su pour Ziva. Il doit savoir pour les fichiers d'Eli.

- Il fuit. - Je crois savoir où il va.

- Israël ? - Patron,

regarde ça.

La maison appartenait avant

- au directeur du Mossad, Eli David. - C'est...

Où Ziva est censée être.

L'explosion a eu lieu il y a quelques heures

dans ce petit village israélien

près de Tel Aviv.

La ferme appartenant à l'ancien directeur du Mossad,

feu Eli David,

était apparemment la cible du tir de mortier

juste avant minuit.

Plusieurs groupes terroristes ont déjà revendiqué l'attentat.

Plutôt un seul terroriste.

Où est Trent Kort ?

Aucune idée. Tous les moyens

de localiser ou de contacter Kort ont été déconnectés.

Pas d'anciens amis de la CIA

ou de GPS à suivre.

Rien, patron. C'est comme s'il avait disparu.

Toujours pas de Ziva.

J'ai localisé Adam Eshel en Belgique.

Il ne lui a pas parlé depuis plus d'un an

mais il était sûr qu'elle était

dans la vieille maison de son père.

On nous informe qu'un survivant serait en train

d'être sorti des décombres.

Il n'est pas identifié

mais les sauveteurs continuent.

Un survivant.

Je ne peux pas rester là.

On le sait.

Si c'est Ziva, il faut que j'y aille.

On le sait. McGee, trouve-lui un vol.

J'ai déjà réservé.

L'avion décolle pour Tel Aviv dans 4 heures.

Le billet est dans ta boîte.

Tu attends quoi ?

Vas-y.

Ce qui est vraiment surprenant dans cet attentat,

c'est qu'il serait...

Le Mossad m'a confirmé

que Ziva résidait bien à la ferme.

C'est tout ce qu'ils ont bien voulu partager.

Quelle surprise.

Toujours aucun signe de Kort, hein ?

On le trouvera.

Après avoir bombardé,

il a pu facilement passer en Égypte, en Jordanie.

De l'aide d'Interpol ?

L'agent Monroe y a un contact.

Il connaît une planque que Kort a utilisée dans le passé à Budapest.

Ça vaut le coup de vérifier.

La bonne nouvelle, c'est qu'on va

sortir votre père de la réa d'ici un ou deux jours.

Il a nous tous fait

très peur, mais il s'est bien battu.

Il a magnifiquement passé le premier obstacle.

Et la mauvaise nouvelle ?

Le second obstacle ?

Je ne mentirai pas, il lui reste une longue route à faire.

Une balle a manqué de près sa colonne

mais a causé beaucoup de dégâts aux nerfs.

Vous dites qu'il est paralysé ?

Rien de permanent.

On prévoit des problèmes

avec sa jambe et son bras droit.

Il faudra de la rééducation intensive

et de durs moments vous attendent, je le crains.

Ce ne sera pas les premiers.

Rien qu'il ne puisse gérer.

Je dois répondre, excusez-moi.

J'espère que je ne dérange pas.

Vous ne répondez pas à votre téléphone

depuis plusieurs jours

et vos collègues ont dit que vous seriez là.

Je suis là.

Vous tenez le coup ?

D'accord. Alors toi, tu tiens le coup ?

Emily, c'est ça ?

Je suis Grace.

Pas vraiment, Grace, pour être honnête.

Qui est-ce ? Une petite amie ?

Une psy.

Sérieux ?

Je ne suis pas là pour analyser qui que ce soit.

Mais je suis désolée pour ce que vous traversez.

Si je peux faire quelque chose...

En fait, vous pouvez.

Elle peut ?

Si on part attraper le type

qui a fait ça, je préfère que tu ne restes pas seule.

Vous pouvez rester ici ?

Quoi ? Non. Je ne la connais même pas.

Je ne te connais pas non plus, mon chou,

donc on a déjà ça en commun.

Regardez comme c'est beau.

C'est votre œuvre, Popeye ?

Ils ne sont pas finis.

Je n'avais plus de vernis.

Je peux aller t'en chercher.

C'est "Rouge Flamingo" ?

"Pastèque écrasée."

Vous feriez ça ?

Pour finir ce joli vernis ?

Pourquoi on irait pas ensemble ?

On prendra d'autres couleurs, des cafés

et on reviendra ici.

Tu peux lui faire confiance.

J'ai confiance.

Donnez-moi une seconde.

Vous me faites confiance.

Je vous suis redevable.

Je vous enverrai la facture.

Je plaisante.

Vous avez demandé et je suis venue.

En plus, je connais les ados.

J'en ai été une.

Elle est bien plus que ça.

Bonne chance.

Vous en aurez besoin.

Merci.

Et de rien.

Où étiez-vous ?

Je voulais me faire faire un massage

mais je ne trouve plus mon cou.

Ne m'en parlez pas.

Vous avez trouvé Kort ?

J'attends toujours mes amis d'outre-Atlantique.

Ils ne bossent pas aussi vite que nous.

Pour une bonne raison.

Vous voulez la rapidité ou la précision ?

Où est l'agent DiNozzo ?

Il va en Israël.

Son avion décolle dans quelques heures.

Qu'y a-t-il, directeur ?

On vient de m'appeler...

de Tel Aviv.

Il faudra dormir dans l'avion, fils.

Je peux te donner un truc qui marche pour moi.

Ça va.

Je ne dormirai pas, papa.

Tout ira bien, Junior.

Tu le sais, n'est-ce pas ?

En fait, non.

C'est mieux d'être préparé,

mais j'ai ce sentiment...

Quel sentiment ? Le sentiment qu'elle est en vie ?

Moi aussi.

Mais j'ignore si elle est en vie.

Et personne ne sait rien.

Alors à quoi bon avoir le moindre sentiment ?

Je ne voulais pas empirer les choses.

Je sais que tu veux aider

et j'apprécie,

mais je suis démoli.

Tu es un roc, fils.

C'est mon taxi.

Finis, je vais voir.

Merci, papa.

Je suis pressé, il faut...

On...

Vance a eu un appel.

Ziva.

On est sûrs ?

Je suis désolée.

Dévastateur.

L'intensité du feu

a réduit la plupart de la ferme en cendres.

Ça n'a pas de sens.

Juste quand on croyait qu'elle avait enfin trouvé la paix chez elle.

En effet.

La vie finit rarement comme on l'imagine.

Ziva aurait dû...

Elle aurait dû partir en se défendant.

En se battant jusqu'à son dernier souffle.

Au lieu d'être tuée

dans son sommeil par un lâche avec un mortier.

Comment va Tony ?

Comme tu t'en doutes.

On peut faire quelque chose pour lui ?

Il a demandé une chose.

Qu'on fasse ce que Ziva ferait.