Forever Strong

Synkad av: MattiasK57

BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER

HIGHLAND MOT FLAGSTAFF

Bra, Rick!

-Highland Rugby, ett, två! -Ett, två!

Benjamin! Adam! Gå av planen!

Hur kunde ni missa det? Skärp er!

Steve! Randy! In med er!

Kom igen!

Lite väl hård mot sin grabb, va?

Vad sysslar du med?

Du...

Lägg av! -Du är utvisad.

-Ni får ta in en avbytare. Jag vill inte bli utbytt. Vänta.

Snyggt, Ricky. Din bästa insats i dag.

-Inget blod, jag kan fortsätta. -Får han fortsätta spela?

Okej, kör.

Tränarn... Bra match.

Bra spelat, killar!

Vilka idioter...

De vann.

Bra spelat.

-En tung förlust? -De förlorade inte, de la sig.

-De gav upp, som skraja småtjejer. -Vi försökte.

Vad menar du? Det räcker inte med att försöka, det måste ge resultat.

-Tränarn! -Ja!

Försökte...

-Din far vill bara att du ska vinna. Han vill vinna, punkt slut.

Rick!

De är för packade för att bada!

Okej, killen har spott i hela ansiktet.

Han är lika stor som snömannen.

Han torkar av loskan med handen...

...och slickar av den.

-Fy, vad äckligt, Lars! -Usch!

Okej. Hör upp!

Vi överlämnar den här sköna trofén till killen...

...som ska ta oss till nationella mästerskapet!

Och...

...som ska krossa Highland fullständigt!

Vad gör du?

Kom igen! Du är tillräckligt full.

Hur gick det, Tami?

Tami...

Natalie Penning, vill ni tillägga nägot inför rätten?

Han är bättre än han ser ut på papperet. Jag hoppas ni förstår det.

-Har pojkens far något att tillägga? Han kunde inte närvara.

Då går vi vidare. Ni kan sitta ner.

-Richard Seymour Penning Junior. -Han föredrar att kallas Rick.

Hans rattfylleribakgrund berövar honom rätten till preferenser.

-Är det förstått? -Ja, ordförande.

Ställ dig upp.

Mr Penning, det är ert andra åtal för rattfylleri.

Ni har förvärrat brotten genom att skada en passagerare.

Om ni hade varit 18 är, så hade ni fått fängelse.

Ni står nu under rättens förmyndarskap.

Ni placeras på Wasatchs ungdomsanstalt i Salt Lake City

Före er 18-årsdag beslutas om ni ska erhålla skyddstillsyn-

eller placeras i fängelse-

-tills ni inte längre utgör en fara för er själv och för allmänheten.

WASATCHS UNGDOMSANSTALT

Trevligt att träffas, Rick. Marcus Tate, föreståndare.

Du kan kalla mig Kung Tate, Sir Marc, Marcus... Välj själv.

-Var är mina grejer, Marcus? -Piccolon bar dem till din svit.

Viktigt.

LYSSNA!

-Bingham, min högra hand. -Hej, haloe.

Du kommer att träffa Bingham, mig, några intemer... Nån mer?

Nej. Jag ska visa dig rummen.

Här är ditt rum.

Inga dörrar.

Inga hemligheter. Det är en del av "lyssna".

Du får göra dig hemmastadd. Middagen är om en halvtimma.

Jag ville bara säga hej.

Och...

Jag ville bara höra hur du mår.

Förlåt.

Jag saknar dig. Hej då.

-Rån, helt givet. -Nej, han är för gullig för det.

Vad gick du på? Oxicodon, sprutor, percodan?

Han kanske behöver skyddas från sig själv.

Alla berättar varför de är här. Ernesto stal kakor från scouter.

Jag är här för att jag spöade upp Ernesto. Och du?

För att du är så gullig?

Lägg av!

Tänker du skälla ut mig eller inte?

Lyssna bara - djupt i ditt inre.

Var det rätt?

Vad då? Det var inte jag, det var miffona som började.

-Du förolämpade anstalten. -Det här är sjukt...

Nu förolämpade du anstalten igen, för att inte tala om mig.

Okej, förlåt. Är du och anstalten nöjda nu?

Nästan.

Strax sängdags.

Skynda på. Jag vill att ni ska anteckna.

Vi ska prata om nåt väldigt allvarligt.

Vill du att jag ska säga att jag trivs?

Det är kanon. Jag vill nog aldrig härifrån.

-Var uppriktig, Rick. -Ska jag vara uppriktig?

Jag hatar det - varenda dag det senaste halvåret.

Jag vet att jag förtjänar det.

-Det sa jag inte. -Är pappa hemma?

Han vill prata med dig.

Jag trodde att han hade kommit hem.

Det gör inget jag fattar.

-God jul, mamma. -God jul, älskling.

-Penning, är du för fin för en match? -Vi behöver en man till!

-Han vill inte sabba ansiktet. -Jag spelar bara rugby!

Vi brukar spela med 15 man i varje lag, sju backar och åtta forwards.

Men vi får ta vad vi har. Blåa tröjor till vänster, gråa till höger.

Ställ upp er på rad. Backa fem meter, du gör inkastet.

Om ni blir tacklade och ramlar måste ni passa bollen.

Näste man tar bollen och springer. Inget taktiksnack och inga timeouts.

-Som i fotboll? -Som i rugby.

Ni passar alltid åt sidan eller bakåt.

Ni fortsätter till varje pris.

-En dålig kopia av football. -Football är en kopia av rugby.

-Fast med messkydd och hjälmar. -Ja, ja. Du förlorar hur som helst.

Gör inkastet över huvudet. -Backa ett par meter.

-107 dagar kvar. -Det fixar du.

Han låter uppåt.

Du måste komma tillbaka till nationella mästerskapet.

Din farsa vill vinna, så du får säkert spela. Jag skickar en grej.

Marcus väntar. Jag pratar fortfarande i telefonen.

-De kollar min post. Jag vet, jag är ingen idiot.

Aloha'oe.

Marcus väntar.

-Vad är det som... -Rick Penning.

Det här är Kurt, Que och Tumo.

Du gillar ju rugby, och du vet vilka Highland är.

så jag tänkte att... -Du tänkte fel.

-Vi vinner i allafall. -Vi slog er.

-Du kan ta reda på hur. -Det vet jag redan. Ni fuskar.

-Du vet ingenting. -Ta reda på hur vi fuskar, då.

Inte intresserad.

Vi båda vet att du har gjort allt för att slippa lära dig nåt.

Å andra sidan har vi aldrig haft så rena toaletter.

Du har bara velat åka hem igen, samma kille som du var när du kom.

Och?

Om det enda du vill är att åka hem, så kan domaren förkorta din tid-

om jag bedömer att du är redo.

Kolla väggen i din garderob.

252.

Jag ristade in ett varje dag när jag var 16.

Jag kunde vara rätt urflippad.

Det mesta av det vi gör här har jag lärt mig i rugbyn av tränaren Gelwix.

Han fick in mig på rätt spår.

Kurt och de andra spelarna kan hjälpa dig.

-Hur snart kan jag komma ut? -Kanske före slutet av rugbysäsongen.

-På med bältet, grabben. -Kalla mig inte "grabben".

På med bältet...tjejen.

Det är lugnt. Jag får betalt per timme, inte per kilometer.

Upp med knäna!

Fokusera!

UPP! UPP!

Rick Penning? En sak ska du veta med en gång.

Om du tränar mycket på gymmet, satsar på att göra ditt bästa-

äter smart, sover och kämpar-

-så kan du få en lika snygg kropp som jag en dag.

Kul att du är här. Jag ska lära dig spela rugby.

Jag vet hur man spelar rugby Jaså? Det får vi väl se.

Vi blir sena.

Bra jobbat! Upp med knäna! Griggsy! Du är sen.

Kom igen, högre kan ni!

Fyra hörn!

Tappad boll!

Randy ut, Penning in! Kör hårt, riktiga rugbypassningar!

Armhävningar!

Vänster. Vänster!

Du lär dig vänster en dag.

-Ska han inte träna oss? -Det kommer han att göra. Spring!

Hos Pennings. Vi kan inte svara...

Samling!

Fortsätt jogga! Upp med knäna!

Om tre dar spelar vi mot New Haven.

Är vi taggade?

-En påminnelse. Dricker vi? -Nej!

Röker vi eller använder droger?

-Håller vi oss till säker sex? -Ja!

-Lova er själva och laget det. -Vad skrattar du åt?

-Hur vet du om vi missköter oss? -Du talar själv om det för Gelwix.

Fuskar eller ljuger vi?

Vi måste kunna lita på varandra.

Om ni ljuger ryker tilliten. Den som ljuger eller fuskar blir avstängd.

Den ende som får ljuga är jag, om min rugbykarriär.

-Vilka är vi? -Highland Rugby!

Ta en paus.

Randy.

-Tack. -Pip.

Lopeti. Det handlar om att vinna, och inte bara i rugby.

Ni måste behålla ett skarpt fokus både på och utanför planen.

Ni måste leva disciplinerat.

Vill ni ta det lugnt, spela lacrosse eller ta värvning i marinkåren.

Välkomna till Highland Rugby. -Coach!

Med nöje. Ut på planen! -Positioner!

-De är som...jävla korgossar. -Jag vet, men du måste öppna ögonen.

-Du är i det allra heligaste. -Nej, det är inte ens värt besväret.

Du ska inte bara smörja nån domare. Ta reda på hur de vinner.

De kör slut på alla, det är så de vinner.

-Lägg av, Gina! -Sluta prata i telefonen.