The Fifth Element (Le Cinquième Élément)

تـــــــــرجمة وتـــــعديل @ Dr . Ahmed Ayad @

تـــــــــرجمة وتـــــعديل @ Dr . Ahmed Ayad @

مـــــــــــــــصــــــــــر عام 1914

تعال، تعال

رجاء

عزيز، عزيز

عزيز، ضوء

عزيز

ضوء

جيد

نبدأ ثانية

عندما تكون الكواكب الثلاثة في الكسوف

الحفرة مظلمة كباب مفتوح

والشر قادم

الإرهاب والفوضى منتشرين

أنظر للأفعى يا بيلي؟ الشرّ النهائي

تأكّد من الحصول على الأفعى نعم، الأفاعي لدي

حصلت على كلّ الأفاعي

متى المفروض أن تتظاهر الأفعى؟

إذا كانت هذه هي الخمسة

وهذا الواحد

كلّ 5000 سنة

إذن لدي بعض الوقت

أنت تحضر لهم المياه

ولد جيد، أنا سآخذه إليهم

إذهب برعاية الله لتكون آمن من الشرّ

أنت ترى هنا هؤلاء الناس المختلفين أو رموز أشخاص

تجمع العناصر الأربعة من الحياة

ماء، نار، أرض، هواء

حول خمس واحد

العنصر

الخامس

اعذرني أيها اللورد

إنهم يعرفون كثيرا نوع ما

أيها الأب

كيف حالك؟

حسنا، هل لديك بعض الأقداح؟ بالطبع

أنا مسرور جدا برؤيتك إنه أكثر شيء إستثنائي

إنه البحث الأعظم في التأريخ

لابد وأنك مشوي

نعم، نعم، أنا آسف

وكأنها خطة لمعركة

هنا الجيدون

وهنا الأشرار

وهنا السلاح

ضدّ الشرّ

سأصبح مشهوراً

إذن، دعنا نشرب نخب شهرتك

بصحة الشهرة

التحية

لا تستطيع شرب النخب بالماء

بيلي، الغرابا في كيسي

هذا لم أفهمه

يمكنه أن يكون شيءً

قبل التأريخ

أنا لا أعرف

لكن، إنتظر

هنا

أنظر، أنظر

إنهم هنا

هذا الرجل

تكوين مثالي

أعرف هذا المفتاح أعرفه

هذا هو الضوء الموعود الذي يتحدّثون عنه

ما هو الضوء الموعود؟

عزيز، ضوء

هذا أفضل بكثير شكرا لك

يا إلهي

أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

ألا تعتقد؟

هل أنت ألماني؟

أيها اللورد

أعرف بأنّه في طريقه لإكتشاف كلّ شيء

لكن لا قلق

لقد كنت هناك الآن

أيها الكاهن

أنت ومن أمامك

قد قدمتم لنا خدمة جيدة

لكن الحرب قادمة

الأحجار على الأرض لم تعد آمنة بعد

هذا

مدهش جدا

العنصر الخامس

خذ الأحجار

سيدي اللورد

إذا أخذت السلاح سنكون عزّل

عندما يعود الشر

في 300 سنة

عندما يعود الشر

سوف نكون

الأستاذ

أستاذ

لا تتحرّك

لدي سلاح

إفهم رجاء؟، إنهم أصدقائنا

أصدقاء؟

أبتي لقد قتلوا الأستاذ إنهم وحوش

أنا سأوضّح كلّ شيء

هل أنت معهم؟ أنظر إلي

أنا صديقك

كلا يا أبتي بيلي، أنظر إلي

رجاء ضع

السلاح جانباً

بيلي، كلا

بسرعة

الحائط يغلق

هذه هي مهمتك

أخبر ما تعرفه للكاهن التالي

كما وصل إليك

سألبي أوامرك، لكن

بسرعة رجاء، ما زال لديك وقت

الوقت لا يهم

الحياة فقط

هي المهمة

سأنجز مهمّتي

بامكانك الاعتماد عليّ

سأعبر بالمعرفة حتى عودتك

أيّ شئ لحد الآن؟

حتى درجة حرارة؟ التحاليل مشوشة

واحد يعرض مليون درجة والآخرين أقل بخمسة آلاف

دعونا نراه

إنه يتشكّل

أرسل مسباراً

أيها السيدات والسادة

رئيس الأراضي الموحّدة

على الهواء مع الجنرال ستايدرت خلال 30 ثانية

لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

الرئيس على الخطّ

نحن في الموقع

يجب أن أخاطب المجلس الأعلى الحقائق فقط

ليس هناك نتائج من المادة الكيمياوية والتحليل الجزيئي لحد الآن

كلّ القدرات خارج النطاق

سنبدأ تصوير الرمونوسليتيك

ما الذي تقوله أنت لا تعرف ما هذا

كلّ ما نعرفه هو الإستمرار بالتضخيم فقط

التوصية؟

فلسفتي هي اللقطة أولا وسؤال الأسئلة لاحقا

أنا لا أحبّ الضيوف المتطفّلين

حسنا إذن

سّيدي الرئيس؟

الكاهن فيتو كورنيليوس خبير أستروفينوميوم

أنا

لدي نظرية مختلفة لعرضها عليك يا سيدي

لديك 20 ثانية

تخيّل بأنّ هذا

الشيء ليس أيّ شئ يمكن أن يميّز

لأنه يفضّل أن لا يكون

في مكان فيه حياة

إنه يجلب الموت

لأنه شر

شرّ مطلق

سبب واحد أكثر للإطلاق أولاً

الشر يؤدي للشر، سّيدي الرئيس

الإطلاق سيجعله أقوى

المسبار سيحصل على الهدف خلال خمس ثواني

معدل النمو في 27 بالمئة

نظريتك مثيرة لكن ليس لدينا وقت للدخول فيها الآن

الوقت عديم الأهمية الحياة فقط هي المهمة

أنت على حق هذا بالظبط ما سنفعله

نحن سنحمي حياة 200 بليون من المواطنين

قد تطلق عندما تكون جاهزاً

أولاً، تحميل قذيفة 120 زد آر حدد العلامة على الهدف

تركيبه صلبة على السطح

أعتقد أنه يتوقّع الهجوم وهذا يدلّ على الإستخبارات

بالإضافة

إلى الإستخبارات الفظيعة المتوقعة

تم تحميل 120 منها

السفينة في التشكيل المقاتل

تم تحميل القذائف

ستايدرت نعم يا سيدي

لدي شكّ

أنا لا أشك سّيد الرئيس

ماذا حدث؟ هلّ بالإمكان أن تسمعني؟

ماذا حدث؟

هل حطّمته؟ أوشكت يا سيدي

الكوكب زاد قطره حوالي الـ 200 بالمئة

إنه يتحرّك نحو السفينة

ماذا لدينا هذا أكبر من 240؟

لا شيء سيدي

ستايدرت هل تسمعني؟

أخرج من هناك

لا أريد حادثة هل تسمعني؟

أخرج من هناك هل يمكن أن تسمعني يا ستايدرت؟

هل تفهم؟ إسمع

هنا الرئيس وهذا أمر

هل تفهمني؟ هل تسمعني؟

أخرج من هناك

يا إلهي

أنا أحاول

لترك هدفي

لقد إستيقظت

حسنا لقد إستيقظت

ربي

مرحباً يا دماغ الكلب أنا فينغر

مرحبا حبيبي

أنا أحبّك أيضا

لم تناديني هكذا منذ التدريب الأساسي

لقد كنت أتكلّم مع القطّة

لقد نسيت

أنت تفضّل قطّتك على الشيء الأصيل