The Witch: Part 2. The Other One (Manyeo 2 / 마녀2)

Mon enfant.

Viens à moi.

Viens voir maman.

Dépêche-toi.

Viens vers moi.

Viens à moi, mon enfant.

Chantons tous ensemble.

Ne nous détestons pas.

Juste une fois dans nos vies...

Partons pour un long voyage.

Aimons-nous les uns les autres, mon ami.

Sois heureux, mon ami.

La cassette est bloquée ?

Tu veux que je la dénoue pour toi ?

Non, ça va.

Je vais le faire moi-même.

Utilisons juste le MP3.

Qui écoute encore un Walkman de nos jours ?

Tu es vraiment bizarre.

Goûte ça.

C'est délicieux.

Délicieux, pas vrai ?

C'est bon.

Bon, hein ?

Ah, oui.

Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?

Pourquoi est-ce que tu as dormi ?

Hé ?

Tu as dormi avec Jae-hyun la nuit dernière ?

J'ai raison ?

De quoi tu parles ?

Est-ce que c'est vrai ?

Pas du tout !

Regarde-moi dans les yeux.

Je suis sûre que tu l'as fait.

Arrête ça.

D'accord, je n'en parlerai plus.

Mais, c'était bien ?

Toute la nuit... Oh, mon Dieu.

Je ne dirais rien.

Vraiment.

Hé, ne t'inquiète pas pour ça... Ne le regarde pas.

Ce connard est comme ça depuis le début.

Ce pervers.

Où sommes-nous ?

Mon cou.

- Vous faites fausse route ? - Où est-ce qu'on est ?

Où sommes-nous ?

Je ne pense pas que ce soit la bonne route.

Il n'y a rien ici.

Monsieur, c'est le bon chemin ?

Le bus touristique est tombé de la falaise.

Des corps ont été retrouvés dans le bus accidenté.

Les vitres sont cassées. Il y a bagages et des débris partout.

Vous pouvez voir l'état du bus.

Un bus qui est tombé d'une falaise de vingt et un mètres,

a été détruit,

Il transportait 36 personnes à bord.

Le bus descendait la pente

quand il a heurté une glissière de sécurité et est tombé dans un ruisseau.

C'est parce que la pente était trop raide.

Tu t'es réveillée trop tôt.

N'aie pas peur.

Rien ne va se passer. Rien.

Mon enfant.

J'ai un bébé dans mon ventre.

Je sais.

C'est une fille.

Elle aura une sœur.

Elles seront jumelles.

Les jumelles auront d'innombrables frères et sœurs.

Nous allons y arriver.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Ma fille, on dirait que tu ne sais vraiment pas qui tu es.

Ou est-ce que tu fais semblant ?

Ça n'a pas d'importance.

Tu ne sais probablement pas, mais...

On est de ton côté.

The Witch: Part 2. The Other One

"La recherche doit se poursuivre. Cependant, les nouveaux organismes génétiquement modifiés doivent être isolés du monde." Réunion d'Asilomar, Conférence d'Asilomar sur la recombinaison génétique, 1975

Oh mon dieu, cette tante vit dans un bel endroit.

Quelle belle vue !

Qui c'est, là-bas ?

Ce sont des cicatrices ?

Putain. C'est ce qui arrive quand on est proche de la folie.

Ma tante,

la vue ici est incroyable.

Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

J'aurais dû venir plus souvent pour dire bonjour.

Vous m'avez manquée pendant trop longtemps.

Tu dois être occupé à jongler avec tant de nouveaux emplois.

Cela n'a pas d'importance.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait tout ça.

Vous avez dessiné tout ça vous-même ?

Vous devriez participer à un concours.

C'est une honte de cacher ses talents comme ça.

J'ai entendu dire qu'il y avait eu un accident dans le laboratoire de l'Arche.

Oui, tôt ce matin.

Tu es trop direct tout d'un coup.

Ne me dis pas qu'il y a un problème au siège.

Oui, je crois.

On a un petit problème sur les bras.

Non, en y réfléchissant bien,

ce n'est pas un petit problème.

Vous savez quoi ? Le quartier général a été infiltré.

Parler de ces problèmes avec vous, qui êtes déjà à la retraite,

est un peu inapproprié.

Mais encore une fois, vous étiez responsable.

Il y a certaines choses que vous avez encore besoin de savoir.

Qui a pu faire ça ?

Ce n'est pas lié au problème de la génération précédente ?

Pourquoi posez-vous à nouveau ce genre de question ?

Chef, vous avez toujours de mauvaises habitudes ?

Vous avez raison.

Après que ce groupe d'ordures ait détruit le laboratoire, l'endroit entier était en ruine.

Chef, vous n'êtes pas curieuse à ce sujet ?

Qui a pu envoyer ces connards ?

Aussi, qu'est-ce qu'ils avaient l'intention de faire ?

Seul un petit nombre de personnes de la fondation connaissent l'existence du laboratoire de l'arche.

Il n'y a que deux organisations auxquelles je peux penser pour le moment.

L'organisation des super-humanistes,

et l'Alliance.

Donc, si ce n'est pas nous.

C'est de votre côté, chef.

Pas vrai ?

On peut juste enquêter et on saura de quel côté c'est.

Non, nous ne le ferons pas.

Nous n'avons pas le temps d'enquêter pour cette situation.

Il y a eu une intrusion.

Mais de notre point de vue,

ce n'est pas un tiers mais quelqu'un de l'intérieur.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Oui.

La fille, elle s'est enfuie.

Pas enlevée mais enfuie ?

Oui, l'enfant s'est enfuie.

Elle est partie d'elle-même.

Je vais me débarrasser d'elle.

Que s'est-il passé pour que tu ressembles à ça ?

Où est-ce que tu vas ?

Tu veux faire un tour ?

Toi, jeune fille, tu devrais répondre aux questions.

Qu'est-ce que tu fais ? Monte dans la voiture !

Putain, c'est quoi ce bordel ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Elle n'a rien à voir à voir avec ça. Pourquoi l'emmener ?

Êtes-vous une humaniste ?

N'est-ce pas le moment pour de vous préoccuper des autres ?

Qui sait, on pourrait avoir à vous enterrer.

Comment pouvons-nous laisser des témoins ?

On n'est pas des amateurs.

Qu'est-ce qui cloche avec ses vêtements ?

Le sang sur son corps est-il réel ?

Monsieur, on dirait que c'est du vrai sang.

Mais qu'est-ce qu'elle a fait ?

Laissez-la partir.

Elle n'a rien vu.

Vous êtes si bruyante.

Elle a vu cette voiture.

Je pense qu'elle a même vu la plaque d'immatriculation.

Arrêtez vos conneries.

Si c'était vous, auriez-vous pu la voir ?

Qui sait ?

41-0115.

Tu as vraiment vu ça ?

Comment as-tu vu ça ?

Qu'as-tu vu d'autre ?

010-7562-3905

Appartement 309 Chambre 702

C'est bon, monsieur. C'est une voiture de société.

Qui es-tu, bon sang ?

Tu habites ici ?

Hé, jeune fille, notre patron te pose une question.

Qu'est-ce que vous faites, bon sang ?

Laissez-la partir.

Ferme ta gueule, putain de salope !

Putain !

Bande de salauds !

N'intimidez pas des enfants innocents.

Salope, ferme-la et tais-toi !

Mais qu'est-ce que tu as ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Parle, petit morveuse.

Laissez-moi partir.

Qu'est-ce qu'elle a cette fille ?

Laissez-moi partir.

Je crois qu'elle a perdu la tête.

Monsieur, je pense qu'elle est vraiment folle.

C'est ça ?

Elle porte un vêtement d'hôpital psychiatrique, non ?

Je vous ai dit de me laisser partir.

Non.

Arrête !

Ne fais pas ça.

Tu n'es pas obligée de le faire.

Allô, ici les secours. Comment puis-je vous aider ?

Parlez, s'il vous plaît.

Allô ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Parlez, s'il vous plaît.