Arknights (明日方舟)

Ich hab doch versprochen, mitzugehen …

aber dann hab ich Angst gekriegt und ihre Hand losgelassen …

Das ist nicht deine Schuld.

Jeder macht Fehler.

Manche Fehler lassen sich nicht vermeiden.

Deine Mutter wird mich für immer hassen.

Aber Fehler kann man wiedergutmachen.

Ein richtiges Leben zu führen, Fehler zu korrigieren …

Das ist es wert, ein Leben lang dafür zu kämpfen.

Ich werde die Konsequenzen von Talulahs Fehler tragen.

Werde stark, Hui-chieh.

Wenn ich stark werde, kommt Tal dann zurück?

Vielleicht kannst du sie zurückholen.

Echt?!

Ja. Hui-chieh,

ich bring dir Schwertkunst bei.

Die rote Schwertkunst.

Was kann ich tun?

Was ich tun kann …

Die Kunst des Ziehens. Angreifen heißt durchbrechen.

Ch’en, du solltest später Polizistin werden!

Polizistin?

Eine Heldin der Gerechtigkeit, die das Böse bestraft! Das passt perfekt!

Ch’en, du wirst bestimmt sofort eine tolle Polizistin

und findest sogar deine verschwundene Freundin wieder!

Lass uns beide hart arbeiten, damit wir schnell

vielen Menschen helfen können, Ch’en!

Indem ich ein Vorbild bin, wie habe ich mich verändert?

„Die Technik der Tränenklinge. Schneiden heißt trennen.“

Tut mir leid, Ch’en.

Ich konnte es nicht abwehren.

Du darfst in der Einheit bleiben.

Den Rest …

Warte!

Lungmen braucht dich …

Träum nicht, Ch’en.

Egal wie sehr ich diese Stadt liebe …

Für eine Infizierte gibt es hier keinen Platz.

Lungmen wird sich verändern! Wir werden es verändern!

Dann beweis es.

Beweise, dass diese Stadt für alle Menschen da ist, …

bis die Oripathy mich auslöscht.

Unermüdlich habe ich gearbeitet.

Was habe ich dabei verloren?

„Die Technik der Schattenklinge. Binden heißt aufgeben.“

Jetzt merkst du es, Ch’en Hui-chieh?

Meine Aufgabe

stand schon immer fest.

Du bist also gekommen, obwohl du wusstest, dass es eine Falle ist.

Ja. Damit ist bewiesen, dass es für dich keine Rettung gibt.

Ohne den geringsten Zweifel kann ich dich töten.

Lass uns das beenden,

Talulah!

„Die Technik der Wolkenklinge. Erheben heißt …

sich aufrichten!“

Ch’en …

Dank euch allen bin ich bis hierher gekommen.

Ich werde Talulah aufhalten und auf jeden Fall zurückkommen.

Dann kehren wir zusammen nach Rhodes zurück.

Ja!

Wolkenklinge …

Sich stellen …

Wann ist das?

Du wirst es irgendwann verstehen.

Wenn du spürst, dass du sie wirklich brauchst,

dann nutze die Kraft der Ringe.

Ch’en,

wir brauchen die Wahrheit.

Bitte lass sie mich noch ein wenig sehen,

Talulahs Wahrheit.

Alles in Ordnung?

Was meinst du?

Du siehst völlig erschöpft aus.

In den letzten Monaten wurde es schlimmer …

Es geht mir gut.

Talulah! Ein Notruf vom Aufklärungstrupp!

Schnell! Ruft FrostNova …

Warum …

sind die Gardisten des Ursus-Kaisers hier …?!

Dass Schildträger einer Division so tief sinken …

Formiert euch! Wer eine Lücke zeigt, stirbt!

Ihr, die mit uns die Stärke von Ursus trugen,

verbünden sich nun mit Infizierten?

Wie töricht.

Talulah!

Die Klinge des Kaisers!

Da bist du ja, Tochter von Herzog Kashchey.

Talulah ist die Tochter des Herzogs …?

Die Schlange ist tot! Wer steckt dahinter?!

Alle Mann, Waffen bereit!

Auch wenn er ein Gardist ist, so ist er doch allein!

Talulah. Aufgrund des Pakts

mit deinem Vater

halte ich nun das Urteil über den Erben.

Sichert den Rückzug! Überleben hat Vorrang!

Ihr sorgt euch um Bauernopfer?

Enttäuscht uns nicht, Führerin der Infizierten aus dem Norden.

Ich stehe an der Seite meiner Gefährten!

Zu der Herrscherin, die ihr wollt, werde ich nicht!

Verschwinde!

Beeindruckende Arts.

Doch noch immer nur ein Keim des Potenzial.

Wenn die Zeit kommt

und sein Plan aufgeht,

dann werden wir deinen Worten Gehör schenken.

Du scheinst dir deiner Stärke ziemlich sicher zu sein.

Hauptmann!

Patriot ist da … Zum Glück …

Wir wollen nicht gegen dich kämpfen.

Ich zolle dir meinen Respekt.

Ehemaliger Hauptmann der Ursus-Armee, Buldrokkas’tee.

Also stimmt es, dass du infiziert bist.

Dann ist es doch nur logisch, dass ich für die Infizierten kämpfe.

Aber so ein Mann wie du …

Allein im Schneefeld zu leiden, das ist falsch.

Was …?!

Bitte, kehre zu uns zurück.

Das Imperium braucht dich.

Lass uns den verlorenen Ruhm wiederaufleben.

Ruhm?

Du musst dich doch erinnern.

Die Tage des Ruhms, als alle Völker unter dem Namen Ursus

vereint waren!

Hat in dem Ursus, das ihr anstrebt,

ein Infizierter einen Platz?

Ich kann es nicht versprechen,

aber wenn einer bereit ist, für Ursus zu kämpfen und zu sterben,

dann verdient er Ehre, ob infiziert oder nicht.

Verstehe.

Dann unterscheidet sich das von Talulahs Idealen.

Ich folge nur einer Sache.

Eine Gerechtigkeit ohne Opfer, die nicht in Machtgier verfällt.

Dieser Idee.

Geht. Es gibt keinen Frieden zwischen uns.

Du verstehst gar nichts.

Wenn Talulah erst herangewachsen ist,

wird sie schlau genug sein, sogar dich zu überlisten.

Dass sie nicht denselben Weg geht wie die Schlange,

zeigen die Spuren, die im Schnee zurückbleiben.

Leb wohl, Patriot.

Deine Entscheidung ist wirklich bedauerlich.

Talulah. Führe sie.

Ich erwarte dein Wachstum.

Bei euch alles in Ordnung?!

Ja.

Wir haben sie auch zurückgeschlagen …

Hauptmann,

was sie da gesagt haben, ist das …?

Sie ist in Ordnung.

Ich bürge dafür.

Natürlich! Das ist mir völlig klar, aber trotzdem …

Hey, wovon redet ihr?

Es stimmt. Früher wurde ich tatsächlich

von einem Ursus-Adligen als Nachfolgerin erzogen.

Wenn noch Fragen sind, beantworte ich sie nachher.

Talulah.

Solange du mich nicht enttäuschst,

bleibe ich bis zum letzten Moment an deiner Seite.

Anführerin …

Bitte nenn mich nicht so.

Hört alle her!

Es spielt keine Rolle, wo jemand herkommt …

Weißes Kaninchen!

Her mit den Bonbons!

Da.

Danke.

Na los, Rückzug!

Seit wann …

Seit wann kann ich Menschen nicht mehr vertrauen?

Alina …

Es reicht doch, Talulah.

Hier also ist der Traktor verschwunden?

Ja, aber bestimmt

hat ihn die Überwachungstruppe erwischt.

Und dafür sind wir so weit gelaufen, nur wegen ein paar Abtrünnigen …

Das ist noch nicht sicher.

Geh zurück ins Lager.

Talulah! Du musst dich nicht so aufopfern! Wir vertrauen dir!

Also bitte, vertrau auch du uns.

Das tue ich.

Danke.

Warte! Ich komme auch mit!

Bitte …

Keine Sorge!

lass mich allein …

Ich will nur mit den Dorfbewohnern reden!

Wovor habe ich Angst …?

Pass auf dich auf!

Ja!

Ein armes Dorf …

Keine Leute da?

Nein … Moment …

Das ist …

Originium-Reste …

He! Was machst du da?!

Ach, Frau Beamtin.

Was führt Sie her?

Wenn’s um Steuern geht,

die hat letztens schon ein anderer abgeholt.