The Mummy

Thebes, bandar kehidupan.

Bandar kesayangan Firaun Seti yang pertama.

Tempat tinggal Imhotep...

paderi tertinggi Firaun.

Penjaga Kematian.

Tempat kelahiran Anck-su-namun.

Gundik Firaun.

Tiada lelaki lain dibenarkan menyentuhnya.

Namun demi cinta, mereka sanggup mempertaruh nyawa.

Apa kau buat di sini?

Siapa sentuh kau?

Imhotep?

Paderi beta!

Pengawal peribadi Firaun.

- Kau mesti pergi selamatkan diri. - Tidak.

Hanya kau yang boleh menghidupkan saya kembali.

Saya takkan tinggalkan kau!

Lepaskan saya!

Kau akan hidup kembali!

Saya akan bangkitkan kau!

Tubuh saya bukan lagi miliknya!

Untuk menghidupkan Anck-su-namun kembali...

Imhotep dan paderinya pecah masuk kubur dan curi mayatnya.

Mereka membawanya ke tengah gurun di Hamunaptra...

Bandar Kematian.

Perkuburan purba anak-anak Firaun...

dan tempat persemadian golongan berada Mesir.

Demi cinta, Imhotep sanggup pergi jauh ke dalam bandar itu...

untuk mengambil Buku Kematian dari tempat sucinya.

Roh Anck-su-namun dihantar ke dunia kegelapan.

Organ pentingnya dikeluarkan...

dan disimpan di dalam lima balang keramat.

Roh Anck-su-namun telah kembali...

tapi pengawal peribadi firaun tahannya sebelum sempat upacara diselesaikan.

Paderi Imhotep dihukum, dimumiakan hidup-hidup.

Imhotep pula telah dikenakan Hom-Dai...

sumpahan purba paling dahsyat yang tidak pernah dilaksanakan.

Dia akan kekal dikunci di dalam keranda batu.

Kehidupan abadi.

Magi takkan benarkan dia dilepaskan kerana ia akan membawa bencana.

Gangguan pada manusia sejagat.

Pemakan daging mentah yang berumur panjang.

Berkuasa pada pasir dan keagungan yang sukar dikalahkan.

Hamunaptra - Tahun 1923

Selama 3,000 tahun, manusia berperang di tanah ini...

tanpa menyedari syaitan bersemadi di bawah.

Selama 3,000 tahun...

kami, Magi...

anak cucu pengawal peribadi keramat Firaun...

sentiasa mengawasi.

Kau baru dinaikkan pangkat.

Ambil posisi!

Bertenang!

- Kau bersama saya, bukan? - Kau beri saya kekuatan.

Bertenang!

Tunggu saya!

Bertenang!

Tembak!

Ayuh.

Lari, Beni! Masuk ke dalam!

Hei! Jangan tutup pintu!

Makhluk kekal tidak dijumpai.

Macam mana dengan dia?

- Perlu bunuh dia? - Tidak.

Gurun yang akan bunuh dia.

Kaherah, Mesir

Tiga Tahun Kemudian

Batu-batu suci.

Patung-patung dan Estetik.

Socrates, Seth, edisi pertama, kedua, ketiga dan...

Tuthmosis?

Apa kau buat di sini.

T.

T.

Saya letak kau di tempat sepatutnya.

Tolong.

Apa?

Apa...

Tengok ini...

anak Firaun...

berikan saya katak, lalat, belalang...

apa-apa saja kecuali kau.

Wabak penyakit itu tak menyusahkan macam kau.

Maafkan saya, itu kemalangan.

Sayang, Ramses musnahkan Syria, itu satu kemalangan.

Kau malapetaka.

Lihatlah perpustakaan ini.

Kenapalah saya ambil kau?

Kau ambil saya...

sebab saya boleh baca dan tulis bahasa Mesir purba...

dan mengurai hiroglifik dan hieratik.

Sayalah satu-satunya orang...

yang boleh susun perpustakaan ini dengan baik.

Saya ambil kau sebab ibu bapa kau penaung yang baik.

Allah rahmati roh mereka.

Sekarang saya tak peduli cara, tempoh masa...

saya nak kau perbetulkan ini.

Helo?

Abdul?

Mohammad?

Bob?

Kau tak hormat pada yang mati.

Tentu saya hormat tapi saya lebih suka bersama mereka.

Saya harap ia tak lama lagi sebelum kau musnahkan kerjaya saya...

macam kau buat pada diri kau.

Keluar sekarang.

Adik tersayang, kerjaya saya sekarang sangat baik.

Kononnya. Jonathan, saya tiada mood sekarang.

Saya baru sepahkan perpustakaan...

dan cendekiawan Bembridge tolak permohonan saya.

Mereka kata saya tak cukup pengalaman dalam bidang ini.

Awak sentiasa ada saya.

Saya ada sesuatu yang buat adik gembira.

Tidak, Jonathan. Bukan satu lagi perhiasan tak berguna.

Jika adik bawa satu lagi sampah kepada kurator...

Mana kau dapat benda ini?

Semasa penggalian di Thebes.

Saya tak pernah jumpa artifak penting.

Tolonglah katakan saya dah jumpa artifak penting.

Jonathan.

Ya?

Rasanya kau dah jumpa artifak penting.

Lihat cartouche itu. Cap rasmi diraja, Seti Pertama.

Saya pasti.

Mungkin.

Dua soalan, siapa Seti Pertama dan adakah dia kaya?

Dia Firaun kedua Dinasti Ke-19.

Dikatakan dia Firaun terkaya.

Bagus, saya sukakan dia.

Saya tarikhkan peta.

Ia berusia hampir 3,000 tahun.

Kalau dilihat pada hieratik di sini, ia Hamunaptra.

Jangan mengarut...

kami pembiaya biasiswa bukan pencari harta karun.

Itu cerita karut Arab untuk tarik pelancong.

Saya tahu ia cerita karut...

tapi kajian saya menunjukkan bandar itu mungkin wujud.

Adakah ia pasal Hamunaptra?

Ya, Bandar Kematian.

Tempat yang dikatakan Firaun awal sorokkan kekayaan Mesir.

Ya, harta karun bawah tanah yang banyak.

Semua tahu cerita itu.

Seluruh Nekropolis tenggelam ke dalam pasir...

atas arahan Firaun bersama semua harta karun.

Seperti kata orang Amerika, itu semua karut dan bohong belaka.

Oh, Tuhan. Lihat itu.

Awak bakar seluruh bahagian bandar yang hilang.

Pasti itu untuk kebaikan.

Ramai yang dah membuang masa mencari Hamunaptra.

Tiada seorang pun yang menjumpainya.

Kebanyakannya tak kembali.

Silakan.

Selamat datang ke penjara Kaherah.

Kau kata kau gali di Thebes.

Saya tersilap.

- Kau tipu. - Saya tipu semua orang.

- Kenapa tidak kamu? - Saya adik kau.

- Lagi mudah ditipu. - Kau mencuri daripada lelaki mabuk.

- Curi dari poketnya. - Jangan nak merepek.

Apa sebenarnya banduan ini mahu?

Saya tak tahu...

tapi apabila dengar awak datang, saya tanya sendiri.

Apa dia cakap?

Dia kata dia hanya nak masa berseronok.

Kau curi benda itu daripada lelaki ini?

Ya, dia orangnya.

Jadi apa kata kita pergi makan dulu?

Kau siapa?

- Siapa gadis ini? - Gadis?

Saya hanya lelaki yang membawa kata-kata baik.

- Ini adik saya, Evy. - Apa khabar?

Baik. Boleh tahan.

Apa?

Saya akan kembali sebentar lagi.

Tanya dia pasal kotak itu.

Kami ada jumpa... Hei, fokus.

Kami jumpa kotak teka-teki awak dan kami datang nak tanya tentangnya.

Tidak.

- Tidak? - Tidak.

Kamu datang nak tanya pasal Hamunaptra.

Macam mana kau tahu ia ada kaitan Hamunaptra?

Sebab saya jumpanya di sana.

Betul kamu tak tipu kami?

Saya kenal kau?

Tidak, saya baru dapat muka ini.

Betul kau berada di Hamunaptra?

- Ya, saya pernah ke sana. - Kau bersumpah?

- Setiap hari. - Bukan itu maksud saya.

Saya tahu. Saya memang di sana.

Tempat Seti.

Bandar kematian.

Boleh beritahu macam mana nak pergi ke sana?

Maksud saya, lokasi yang tepat.

Kau nak tahu?

- Ya. - Betul kau nak tahu?

Ya.

Jadi, keluarkan saya dari sini.

Lakukan saja.

Mereka bawa dia ke mana?

Untuk digantung.