Ghost in the Shell

U BUDUĆNOSTI, LINIJA KOJA RAZDVAJA ČOVJEKA I STROJ LAGANO JE NESTAJALA.

TEHNOLOŠKA DOSTIGNUĆA OMOGUĆILA SU LJUDIMA DA SE POBOLJŠAJU UMJETNIM DIJELOVIMA.

HANKA ROBOTICS, KOJU FINANCIRA VLADA, RAZVIJA VOJNE PROJEKTE KOJI ĆE TU LINIJU DODATNO IZBLIJEDITI.

TRANSPLANTACIJA MOZGA U UMJETNO TIJELO

SPOJIT ĆEMO NAJVAŽNIJE OSOBINE ČOVJEKA I ROBOTA.

PROJEKT 2571

Razina kisika pada.

Mozak normalno funkcionira.

Sve je spremno za nastavak.

Robotski kostur spreman za ugradnju mozga.

Projekt 2571 započet.

DUH U OKLOPU

Sada će ti se otvoriti oči.

Tako.

Sigurna si.

Tiho, samo diši.

Samo diši.

Diši.

Dobro je.

Dobro je.

Bok, Mira.

Ja sam dr Ouelet.

Sjećaš li se bilo čega u vezi napada?

Što...

Ja sam... se davila...

Neka voda...

Tako je, bila si u čamcu, čamcu za izbjeglice.

Teroristi su ga potopili.

Zašto ne osjećam svoje tijelo?

Tvoje tijelo je bilo oštećeno, nismo ga mogli sačuvati.

Samo tvoj mozak je preživio.

Napravili smo ti novo tijelo.

Umjetnu školjku.

Ali tvoj um, tvoja duša...

tvoj duh...

Još uvijek je tu.

Molim te.

Uspavaj je.

Hoće li uspjeti?

Apsolutno.

Ona je čudo.

Stroj ne može naređivati, može samo slušati naredbe.

Stroj ne može zamišljati, osjećati ili naslućivati.

Ali ljudski um

u tijelu robota može sve to, čak i više.

Prva od svoje vrste.

Radit će u Sekciji 9 čim bude operativna.

Molim te, ne radi to.

Svodiš složeno ljudsko biće na stroj.

Ne razmišljam o njoj kao o stroju.

Ona je oružje.

I budućnost moje tvrtke.

GODINU DANA KASNIJE

Poboljšanja za memoriju....

Protokol Sirenum je najbrži i najučinkovitiji način....

za razvoj vještina...

Jači nego ikada. Osjetite svoju snagu.

Cyborg kriminal je prijestup broj jedan. Minimalno kazna:15 godina...

Hanka Robotics jamči osobnu sigurnost...

Sve zračne patrole, moguć cyborg kriminal u oblasti.

Zračni prostor će biti zatvoren.

Sekcija 9 na poziciji.

Ponavljamo: sve patrole...

Ovdje Bojnik. Na poziciji sam.

Očekujem upute.

Analiziraj i raportiraj.

Ja sam čovjek, imam mane.

Ali prihvatio sam promjenu...

i unapređenje.

Sada nema onoga što ne bih mogao učiniti.

Ničega što ne mogu sada, ničega što ne mogu biti.

Čujte ovo.

To je moja četverogodišnja kći.

Naučila je francuski prije nego uspavanku.

Znate tu pjesmu?

Ovdje je jedna eho kutija.

Netko prati protok podataka.

Utvrdi gdje odlaze.

Da vidimo tko je zaslužan za ovaj nadzor.

Ulazim u hotelski sigurnosni sustav.

Što vidite, gospodine? Ovo je veliki hotel za skeniranje.

Sala za bankete je rezervirana za predsjednika Afričke federacije.

Dr Osmond zastupa Hanka Robotics.

Vidim, 43. kat.

Upozoriti predsjednikovo osoblje. Netko ga nadzire.

Dr Osmond...

Što želite od nas?

Više se radi o tome što Hanka Robotics može učiniti za vas.

73% svijeta je prigrlilo doba cyborg unapređenja.

Želite ostati na začelju?

Maj narod prihvaća cyborg unapređenja, kao i ja.

Ali nitko ne razumije rizik...

za individualnost i identitet kada manipuliraš ljudskom dušom.

Gospodo, mislim...

Hodnik, šestero ljudi, pucnjava.

Sekcija 9, kada stižete?

- Dvije minute, Bojniče. - Previše.

Ulazim.

Čekaj!

Bojniče, stani!

Ovaj govor sam već čuo od vaših konkurenata.

Sada ga Hanka Robotics služi uz hladan sake.

O tome ja pričam!

Bojniče!

Pokreni... hakiranje.

Pomozite... molim... Ne dajte da umrem.

Tko te poslao?

Pomoć, molim...

Odgovori!

Surađuj sa Hanka Robotics i bit ćeš uništen.

Da li dobro?

Ozlijeđena si.

Niste isti.

Hej.

To je samo robot!

Vaša koža zaslužuje najbolje...

Što znamo o Osmondu?

Vrlo malo, za sada.

Bio je šef Hanka odjela za robotiku.

Čovjek, sa cyborg unapređenjima.

Kako su ga hakirali?

Gejša robot je razbila njegovu zaštitu.

Nešto je drugačije.

Što si ugradio?

Zašto uvijek misliš da se unaprijedio?

Zato što jest.

Cyborg jetra. Moj spas već neko vrijeme.

Sada partijam svaku noć.

Učinio si to da bi mogao više piješ?

Prihvati unapređenje, Togusa. Ne bi smo bilo ovdje bez njih.

Cijeli sam čovjek i sretan sam, hvala.

Ima li više informacija o gejša robotu?

Hanka ga analizira.

Dr Dalin ima izvješće...

Razgovarao sam s Premijerom.

Želi kompletan izvještaj.

Togusa.

Nakon noćašnjeg napada...

ubijena su još tri Hanka znanstvenika...

u središnjoj laboratoriju tvrtke.

Dvoje su upucani....

trećeg je ubio od batina njegov osobni robot.

Svi imaju hakiran mozak.

Kao što je gejša uradila Osmondu.

Svi su bili na visokim pozicijama u Hanki...

kao i Osmond.

Na svakom mjestu zločina ostavljena je poruka

od nekoga tko se predstavlja

kao Kuze.

Surađujte sa Hanka Robotics i bit ćete uništeni.

Surađujte sa Hanka Robotics i bit ćete uništeni.

Togusa.

Ti i Ladrya ćete razgovarati s Katherom, izvršnim direktorom u Hanki.

Bojniče i Batou, nađite Dalinov izvješće.

Istražite što je izvučeno iz gejše.

Bojniče!

Rekao sam ti da ne skočiš.

Morala sam inače bi više njih umrlo.

Ti si član mog tima i moja odgovornost.

Naći ću ga... I ubit ću ga.

Zato sam stvorena, zar ne?

Ti si više od oružja.

Ti imaš dušu, duh.

Kada shvatimo vlastitu osobenost kao vrlinu...

Tada smo našli spokoj.

Lokus Solus preoblikuje genetsku strukturu vašeg djeteta.

Kreirajte bolju obitelj.

Što bi s tobom prošle noći u hotelu?

Ništa, dobro sam.

Sigurno?

- Ljepotice, hoćeš unapređenje? - Gubi se.

- Imam... - Briši!

Bok, Ming!

Bok, Batou!

- Imam kosti za tebe. - Hvala.

Za psa.

Ti mrziš ljude, zašto voliš pse?

Ne znam, volim lutalice a i oni vole mene.

Vole te jer ih hraniš.

Bezosjećajna si.

Bok, djevojke.

Bok, Gabriele!

Ovo je Bojnik.

Bojniče, Gabriel.

Imali smo psa.

Stvarno?

Mislio sam da si ljubitelj mačaka.

Ne pričaš o tome?

O čemu?

- Svojoj prošlosti. - Većine se ne sjećam.

Samo dijelovi, stvari.

A obitelji?

Moji roditelji su umrli dolaskom u ovu zemlju, brod je potonuo u luci.

Umalo se nisam udavila.

Osjećam da...

Uvijek je tu gusta magla u mojim sjećanjima koja mi ometa pogled.

Imaš sreće.

Mene moja sjećanja svakodnevno razdiru.

Bolje je biti čist.

Kao ti.