Staffel 1

Release Info

Beyond the Boundary S01
Ein Kommentar von Black Hole

Tags

bluray
Veröffentlicht am: 2025-10-14
Downloads: 72
Hörgeschädigt: No

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 191 Zeilen.

Bunuh diri. Menurut kamus, definisinya adalah, "sengaja mematikan diri sendiri."

Kemungkinan besar, aku akan menjalani hidup tanpa pernah melakukannya.

Dan itu bukan karena pertimbangan pandangan luar maupun moral,

melainkan hal mendasar yang wajib disadari oleh setiap individu.

Tapi, bahasan itu lebih baik dilanjutkan nanti saja.

Karena sekarang ini, dia serius ingin mengakhiri hidupnya!

Pita biru dari seragam anak kelas sepuluh yang dikibaskan oleh hembusan angin.

Di sinilah proses di mana suatu cerita terbagi menjadi dua bagian penting.

Yang pertama, adalah ketika sang pemeran utama aktif dan membantu dalam proses jalannya cerita.

Lalu yang satunya, adalah ketika sang pemeran utama pasif dan membiarkan cerita berjalan dengan sendirinya.

Seharusnya jelas bahwa aku termasuk kategori pasif,

tapi entah mengapa, di saat itu aku malah memilih rute aktif!

Ah ..., hei!

Aku telah memilih kata-kata yang paling tepat untuk keadaan seperti itu.

Pokoknya, orang sepertimu yang sangat menawan ketika memakai kacamata ...,

tidak boleh mati konyol!

Tapi, aku malah melontarkan kata-kata dari dorongan hati kecilku.

Dan pada akhirnya, aku malah berteriak dengan segenap perasaan biasku itu.

Dengan kata lain, aku sangat menyukai kacamata!

Tidak sopan.

Kau-

Ka-Kamu cuma kurang beruntung saja bertemu denganku.

Ah ....

Maaf ...,

tapi bisa tolong lakukan sesuatu dengan benda ini?

Tolong lepas ....

Sebenarnya ..., kamu ini apa ?

Ha-Harusnya aku yang bertanya begitu ....

Dan begitulah awal pertemuanku dengan Mirai Kuriyama.

Kalau saja hubungan kami berhenti sampai di situ,

maka takkan ada cerita yang mengisahkan kami berdua di dunia ini.

Bisakah kaupakai kacamata ini?

kodoku na hoho wo nurasu nurasu kedo kodoku na hoho wo nurasu nurasu kedo kodoku na hoho wo nurasu nurasu kedo Kesendirian ini seakan sedang membasahi pipiku, Kesendirian ini seakan sedang membasahi pipiku,

yoake no kehai ga shizuka ni michite yoake no kehai ga shizuka ni michite yoake no kehai ga shizuka ni michite bahkan secara perlahan menutupi sang fajar. bahkan secara perlahan menutupi sang fajar.

watashi wo sora e maneku yo watashi wo sora e maneku yo watashi wo sora e maneku yo Namun, sang langit seakan mengajakku

kibou ga kanata de matteru kibou ga kanata de matteru kibou ga kanata de matteru menanti munculnya harapan di balik sana

sou da yo iku yo sou da yo iku yo sou da yo iku yo sou da yo iku yo 'tuk bisa melangkah.

mayoinagara mo kimi wo sagasu tabi mayoinagara mo kimi wo sagasu tabi mayoinagara mo kimi wo sagasu tabi mayoinagara mo kimi wo sagasu tabi Aku berkelana ke sana-sini 'tuk mencarimu.

surechigau ishiki te ga fureta yo ne surechigau ishiki te ga fureta yo ne surechigau ishiki te ga fureta yo ne surechigau ishiki te ga fureta yo ne Tanganku gemetaran merasakan kedekatan sosokmu.

tsukamaeru yo shikkari motomeau kokoro tsukamaeru yo shikkari motomeau kokoro tsukamaeru yo shikkari motomeau kokoro tsukamaeru yo shikkari motomeau kokoro Perlahan kutangkap dirimu dan menyatukan hati kita.

sore wa yume no akashi sore wa yume no akashi sore wa yume no akashi sore wa yume no akashi Itulah bukti dari impianku.

tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku Semakin kita saling menerima, semakin besar rasa cintaku.

kanashii hibi wa mou iranai kanashii hibi wa mou iranai kanashii hibi wa mou iranai kanashii hibi wa mou iranai Sekarang ku tak butuh lagi hari-hari suramku.

tagai wo uketomete ikiru yorokobi ni kitto tagai wo uketomete ikiru yorokobi ni kitto tagai wo uketomete ikiru yorokobi ni kitto tagai wo uketomete ikiru yorokobi ni kitto Semakin kita saling menerima, semakin berharga hidupku.

kitto futari mezameru yo kitto futari mezameru yo kitto futari mezameru yo kitto futari mezameru yo Aku yakin kita berdua akan menyadarinya.

mayoinagara mo kimi wo mitsuketa yo mayoinagara mo kimi wo mitsuketa yo mayoinagara mo kimi wo mitsuketa yo Aku berkelana ke sana-sini 'tuk menemuimu.

Klub Sastra

Mutilasi, ya?

「Merah Tua」 Bukan berarti minat pembaca bakal meningkat,

kalau disuguhkan adegan pembunuhan sadis, 'kan?

Terus, adegan yang seperti apa, dong?

Kami menemukan tubuh yang tercerai-berai. Sangat sulit untuk mengindentifikasinya. Namun, ada barang bukti yang tertinggal di TKP.

Menurutku, yang paling terpenting adalah adanya logika dan makna di balik setiap kasus.

Kalau langsung, "Aku akan memutilasi tubuhnya!"

Pasti banyak yang tidak suka.

Begini cukup?

Iya, begitu saja.

Akihito, seniormu di klub sastra sudah mencurahkan seluruh hati dan jiwanya ke dalam jilidan kertas itu.

Tidak sopan kalau kau malah memainkannya.

Justru dengan ekspresimu itu, malah tidak menunjukkan adanya respek pada mereka.

Alon-alon asal kelakon

Lah, kok aku yang disalahkan?

Malah kau sendiri yang bilang pada bu pembimbing,

"Kami akan terbitkan 150 volume pada antologi selanjutnya."

Klub Sastra Agenda Bulan April Terus Membaca Membaca Rapat Pura-pura

Melihat kondisi ekskul kita sekarang,

dia pasti akan menyuruh untuk membuat kumpulan karya-karya terbaik kita selama ini.

Justru kaulah yang menyuruhku untuk bicara padanya!

Kalau ini?

Misteri dengan tingkat motivasi rendah,

serta kejanggalan trik dalam tiap penyelidikannya.

Kalau kau sudah bisa menyimpulkan, lebih baik itu dibuang saja.

Yang ini walaupun dongeng, tapi cukup menarik, lo.

Judulnya?

“Si Kerudung Merah Melepas Kerudungnya.”

Bakalan tidak ada yang kenal, dong!

Mirai Kuriyama?

Mungkin.

Kau mau melemparkan tanggung jawab presentasimu ini kepadaku?

Cuma sebentar saja, kok.

Adududuh ....

Lo? Sedang apa kau di tempat seperti ini, Kuriyama?

Oh, kebetulan sekali, ya?

Iya, banget.

"Kebetulan" dari Hong Kong!

Tidak sopan!

Memangnya kau sedang apa?

Aku ...

... sedang ....

Mengelap kacamata pun tidak bakalan bisa dapat inspirasi berasalan, tahu.

A-A-Aku bukannya sedang mencari alasan, kok!

Benar atau tidak, tetap saja kau gemetaran begitu.

So-Soalnya, kamu langsung menuduh yang tidak-tidak, sih!

Apa tidak sebaiknya kausudahi saja semua ini?

Seperti yang sudah kubilang, aku ini abadi.

Sebanyak apa pun kau menusuk atau melukaiku dengan fatal,

kau tetap tidak bisa membunuhku.

A-A-Apa yang kamu bicarakan?

Akting pura-puramu culun banget!

Memangnya kau tidak sadar sudah berapa kali menusukku selama satu minggu ini?!

Satu, dua, enam ....

Jumlahnya harus dihitung pakai dua tangan?!

Justru kamulah yang salah!

Aku belum pernah dengar,

ada orang yang dirasuki siluman, dan membuatnya jadi kebal!

Makanya, sudah kubilang!

Aku bukannya dirasuki oleh siluman,

tapi setengah siluman.

Aku ini makhluk langka yang terlahir dari hubungan manusia dan siluman.

Kalau begitu, tidak jadi masalah, 'kan?

Apanya?

Walau aku menusukmu berkali-kali, semua tetap tidak ada yang berubah.

Dengar baik-baik, ya!

Aku ini bukan monster rendahan seperti dalam video game, tahu!

Pokoknya, selama aku masih menjadi Satria Dunia Gaib dan kamu adalah siluman,

maka apa yang kulakukan merupakan hal wajar.

Permisi.

Aduh!

Aduh, duh ....

Bagaimana?

Tetap kepala batu!

Akihito.

Apaan?

Kalau kau tidak berjuang keras sampai hari kelulusan nanti,

maka impianmu yang berharap aku untuk menembakmu, tidak akan jadi nyata, lo.

Sejak kapan itu jadi impianku?

Oh, jadi kau yang mau menembakku?

Bukan itu!

Justru aku bilang begitu karena ucapanmu itu melantur dari logika!

Oh, kalau begitu, maaf.

Habisnya kau ini cowok cabul murahan, yang mau mengencani siapapun asal punya dada montok.

Kau tidak bisa menapik kebenaran dari ucapanku barusan, 'kan?

Aku benar-benar akan marah kalau hobi mengejekmu itu tak dihentikan.

Bukan hobi sih, tapi rutinitas wajib setiap hari.

Walaupun kau marah padaku,

tapi aku tetap harus bertanggung jawab untuk selalu ada di sisimu.

Jangan pakai kalimat yang bikin salah paham, dong!

Ya sudah, biarkan saja dia menusukmu sesuka hatinya.

Tidak, deh.

Walaupun tidak bisa mati, aku tetap merasakan sakit.

Bayangkan saja rasa sakitnya saat dia menusukku dengan membabi buta ....

Oh? Padahal itu momen paling nikmat bagi masokhis sepertimu.

Jangan seenaknya menganggapku masokhis.

Tapi sebenarnya, kenapa dia begitu mengotot, ya?

Kemungkinannya apa?

Kalau boleh kutebak, sih ....

Karena cinta?!

Benar-benar menakjubkan!

Betapa beruntungnya aku dicintai oleh gadis yang cocok dengan semua model kacamata!

Inilah alasannya aku tidak mau terlibat dalam khalayan cabul tingkat tinggimu.

Yah, intinya,

jangan kaulibatkan dirimu lebih jauh lagi dengan Mirai Kuriyama.

Alasannya?

Keluarga Nase punya wewenang khusus bagi para Satria di wilayah ini.

Dan putrinya sudah memberimu peringatan.

Kalau itu masih belum bisa membuatmu mengerti,

berarti kau ini tolol.

Tidak ada bosan-bosannya, ya?

Hari ini juga masih mau melakukannya?

Kamu sendiri kenapa selalu pulang sesore ini?

Soalnya kalau aku pulang duluan,

orang-orang bisa panik saat melihatmu menyerangku.

Untuk urusan itu, kamu tidak perlu khawatir!

Aku selalu memastikan agar kita hanya berdua saja.

Terima kasih, deh. Walau tidak penting.

Tapi, aku belum pernah dengar ada orang yang bisa memanipulasi darahnya sebagai pedang.

Di antara Satria Dunia Gaib,

kami dibenci dan dicap sebagai klan terkutuk.

Alasannya?

Mungkin karena kami terlalu kuat.

Karena Satria Dunia Gaib memiliki kekuatan khusus,

maka kami cenderung berkeinginan melenyapkan siapapun yang lebih kuat.

Dan karena itu pula, klanku pun binasa.

Lalu, hanya aku yang tersisa.

Cerita yang mengenaskan.

Benarkah?

Menurutku, justru itu merupakan ...

... hal yang wajar.

Kita mulai pertarungannya!

Boleh, sih ....

Tapi, ada satu hal yang ingin kutanyakan.

Kenapa kau begitu terobsesi padaku?

Dasar kau ini ....

Eh? Kenapa kamu malah lari?!

Aku bukannya lari! Tapi, ini taktik kaki seribu!

Kau juga sudah membuktikan berkali-kali kalau mustahil bagiku bisa mengalahkanmu!

Dasar pengecut!

Tunggu dulu!

Apa dia menyerah?

Munculnya dari mana, sih?!

Makan, nih!

More Indonesian subtitles for Beyond the Boundary

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left