Suits

Anteriormente en Suits...

Rachel, habla el profesor Dunbar.

Me preguntaba si estarías interesada en ayudarme

con el "Innocence Project".

¿Quiere que lo ayude a sacar a un inocente del corredor de la muerte?

¿Qué quieres, Harvey?

Ayúdame a proteger a Mike Ross.

Está con un tipo que encerré

y no es ningún chiste.

¿Qué se supone que debo hacer?

Se supone que muevas al hombre a otra prisión.

Quieres un mano a mano, lo tienes.

Voy a usar esto y ellos te sostendrán.

- ¡No! - ¿Qué sucede aquí?

¿Por qué regresaste con el guardia?

No lo hice para que me perdonaras.

No debí dejarlo entrar aquí al principio.

El tiempo que serviste mientras esperabas tu juicio

nunca fue tomado en cuenta en tu sentencia.

Podrás pedir la libertad condicional en seis semanas.

¿Crees que no sé que esto es idea de tu protector

para quitarme de encima?

No, Frank.

La idea de Harvey fue que le dijera a estos hombres

que eres informante.

Encontré la manera de sacar a Mike antes.

¿Cuál es el precio?

Tiene que informar sobre su compañero de celda.

Mike hace que lo haga y será libre.

¿Cuándo necesitas la respuesta?

Para ayer.

Y la respuesta tiene que ser sí.

Harvey, espera.

¿Adónde vas?

¿Adónde crees?

Voy a ver a Mike.

Y sé lo que dirás,

pero Mike está preso para que nosotros no,

y ahora está peligrando por un tipo que encarcelé.

Así que perdóname si no me quedo a esperar

a que le pongas fin a esto.

¿Crees que me gusta que se esté pudriendo ahí?

Pero si quieres que esto funcione,

no puedes correr hasta allá a la medianoche.

Oíste a Cahill. Quiere una respuesta ya.

Lo que necesita son resultados.

Y si el abogado de Mike lo saca de su celda

en la medianoche, su compañero de cuarto

notará que algo no está bien

antes de que esto siquiera empiece.

Bien, pero iré mañana temprano

y nada de lo que digas me detendrá.

¿No puedes dormir?

No realmente.

Mientras estés despierto,

tal vez quieras pensar en

colgar algunas fotos.

Así no tendrás que ver las mías.

¿Cuántos años tienen?

Maddy tiene siete.

Nate acaba de cumplir cinco.

Se ven tiernos.

Sí... son geniales.

¿Cada cuánto los ves?

- No los veo. - ¿Cómo que no?

¿Mal divorcio o qué?

No, no, nada de eso.

Llevamos diez años casados.

Es que... no los dejo venir aquí.

¿Qué? ¿Por qué no?

No deberían ver a su padre como un delincuente.

Kevin, vamos, viejo.

Sé que es duro para ellos.

Cada día sin ellos me destroza.

Pero son niños. Son fuertes.

Sí, no estaría tan seguro.

Bueno, Mike. No tienes hijos.

Así que no sabes.

No, no sé.

Pero sí sé lo que es ser un niño y extrañar a su papá.

Por favor, no me digas que tu viejo los abandonó.

Mis padres murieron en un accidente cuando tenía 11.

Chocados por un conductor ebrio.

Dios, eso es... Lo siento, Mike.

Sí, fue hace mucho tiempo.

Kevin, entiendo tu instinto de proteger

a tus hijos, pero ¿de qué los estás protegiendo?

¿Qué quieres decir?

Quiero decir que somos compañeros desde hace un tiempo.

¿No crees que ya me puedes decir por qué estás aquí?

Oye, Ross.

Vino tu abogado.

- ¿Ahora? - Solo doy el mensaje.

¿Quieres salir, o no?

Sr. Bailey, me llamo Rachel Zane.

Soy estudiante de derecho en Columbia,

y vine a hablar de su caso.

¿Estudiante?

Sí, trabajamos en el "Innocence Project"

para determinar si está apto para una apelación.

¿Sabe cuánto tiempo tengo en la lista de condenados a muerte?

Doce años. Leí su expediente.

Y los últimos diez he estado escribiendo cartas

rogándole a algún abogado que escuche mi historia.

Por fin vienen a mí,

¿y ni siquiera tienen la cortesía

de enviar un abogado real?

Sr. Bailey, créame, pelearé por usted.

Es una estudiante.

No puede hacer una mierda por mí.

Bueno, ¿sabe qué? Mató a dos personas.

A sangre fría.

Lo sabe y yo también, por eso está ahí,

así que gracias por ayudarme a decidir

no tomar su caso.

No me conoce.

Todo lo que sabe es lo que leyó en un maldito expediente.

No maté a nadie.

Lo he dicho por 12 años y puedo probarlo.

Tiene razón.

No lo conozco.

Y usted tampoco me conoce.

Así que, ¿quiere intentarlo, o no?

Necesito ayuda, Srta. Zane.

Entonces déjeme ayudarlo.

Harvey, ¿qué haces aquí?

Tengo que decirte algo.

Siéntate.

¿Qué pasa?

Sean Cahill me acaba de visitar.

¿Es sobre Gallo?

Creí que dijiste que él no lo podía transferir.

Sí, pero resulta

que hay una forma de sacarte.

¿Cómo que sacarme?

Sacarte. Sales por la puerta delantera

y más nunca miras atrás.

- ¿A cambio de qué? - Mike...

Harvey, no viniste a decirme que puedo salir

con esa mirada

si no hubiese algo más.

Debes delatar a tu compañero de celda.

¿Qué?

Si consigues algo que lo lleve a condena

sobre su suegro,

reducirá tu sentencia y saldrás libre.

- ¿Qué hizo el tipo? - ¿Qué importa?

Me importa porque si fue tan malo,

¿por qué Kevin no se volvió en su contra al principio?

Mike, ¿qué importa?

Puede sacarte.

Es mi único amigo aquí.

No lo voy a traicionar.

¿Amigo? Escúchame, maldita sea.

Hay alguien aquí intentando matarte

y estoy dándote una salida.

Me estoy encargando de Gallo.

¿Qué diablos significa eso?

Que hice lo que me pediste.

Lo amenacé con decir que es un informante,

pero también le conseguí libertad condicional.

¿Libertad condicional? ¿Estás loco?

No tendrá libertad condicional.

¿Quién dirá que lo merece?

¿Sabes qué, Harvey?

En lugar de venir y decirme

que traicione a mi compañero porque Gallo no saldrá,

quizá deberías ayudarme a conseguirlo.

Nunca ayudaré a esa porquería,

y esto no se trata de Gallo y lo sabes.

No, eres tú pidiéndome que traicione al único hombre

en quien confío por un plan que tiene Cahill

que ni siquiera sabemos si funcionará.

No, Mike.

Se trata de darte una oportunidad para devolverte la vida

mientras está igual.

Ahora bien, ¿aceptas o no?

Suits 6x04 "Traicionar"

Hijo de puta, el jugo de ciruela otra vez.

¿Qué diablos?

Oye, imbécil.

¿Eres responsable de que mis tazas estén aquí?

Yo no... no teníamos más nada qué usar.

¡Me importa un carajo!

Agárralas y ponlas donde...

Pero si es Louis Mierda.

- ¿Qué pasa, jefe? - Bastardo.

Agarraste mis tazas y ni siquiera tienes

las agallas de hacerlo tú mismo.

No tengo idea de qué hablas,

pero si hay algo tuyo aquí,

- no tiene que ver conmigo. - ¿En serio?

Pregúntale al payaso tartamudo.

Las necesitábamos para nuestras...

pruebas de orina.

¿Qué dijiste? ¿Orinaron en mi lema?

No sé qué es más chistoso...

que tengas un lema o que lo orinamos.

Quiero que las esterilicen y las destruyan.

Son tuyas, haces lo que quieras,