The Bold Type

Tidligere:

-Richard, er du her? -Det har alltid vært deg. Er du klar?

-Hvor er Adena? -Hun kommer ikke.

Hun vil ha kreativ plass. Å være med meg begrenser henne.

Safford straffer meg for en artikkel om kvinnehelse i damebladet sitt.

Jacqueline har ertet på seg styret. De vil erstatte henne.

-To gutter slåss om deg! -Hvis noe bra skjer, hvem ringer du?

-Ryan eller Ben? Tror du du vet det? -Ja.

Det var fantastisk.

-"Hvor"? Er vi ferdige? -Nei.

Bra.

-Jeg har ikke klær til jobben! -Ha det samme som i går.

-Jeg kan ikke! Jeg må gå nå. -Du er kjempefin! Eller...

-Du kan jo flytte hit. -Mener du det?

Ja. Det har gått en måned, og vi har det fint, ikke sant?

Så hva sier du?

-Det er et stort steg. -Det er liksom poenget.

Hva sier du?

-Kan jeg tenke på det? -Selvsagt.

Greit.

-Nei, nei! -Jeg kan bli i to minutter til.

Alex: Veddemål: Hvem blir nettsjef?

Alex: Veddemål: Hvem blir nettsjef?

Hvis jeg ikke hadde bedt Jacqueline om å publisere min kritiske artikkel-

-ville vi ikke veddet om en ny nettsjef.

Det blir nok kvinnen fra Yes, Girl. Jeg har satset 20 dollar på henne.

-Hvorfor går du alltid rundt naken? -For jeg vet at du elsker det.

-Tar jeg feil? -Fiks kaffe. Kan du hente PC-en?

Ja visst. Prøv selv, det er befriende!

Hei!

Oi!

-Beklager, jeg ler ikke av deg. -Jeg vet det. Jeg skal...

Sånn går det.

-Herregud. -Flott, ikke sant?

-Så du Pinstripes "pinnis"? -Ja, og det er ikke en mini-pinnis.

Så dekket han den med et bilde av Bens ansikt i Scarlet.

-Hva? -Noen hadde visst lest om Ben.

-Angrer du? -Ikke jeg. Ben er kjempefin, men...

Da han fikk vite BRCA-statusen min, ble det komplisert. Funket ikke.

Adena: Har du sporingsnummeret?

Går det bra?

Ja. Jeg har vært opptatt på jobb, og jeg glemte å sende Adenas ting.

-Tar du ikke med mer til Richard? -Hvorfor pakker du ikke mer klær?

Å, dere vet...

Hva da?

Richard har bedt meg flytte inn hos ham.

-Jøss! -Så flott!

-Kjempefint. -Ja. Jeg ba om å få tenke på det.

-Du vet. -Ja.

Hvis jeg flytter, betaler jeg selvsagt leie til du finner en annen.

-Det er ikke sikkert at jeg flytter. -Det burde du! Hvis du vil.

Herregud!

-Hvordan gikk det? -Herregud!

-Går det bra? -Ja.

Det er ikke et sykkelfelt!

Jeg fulgte trafikkflyten. Men takk, en god historie for min første dag.

-Første? Du har langet gress lenge. -Det var jobben min på videregående.

-Er du Patrick Duchand? -Uvesentlig! Sykl i sykkelfeltet!

-Det er hans første dag! -Hvor?

På Scarlet. Jeg er sjef for nettavisen.

En mannlig nettsjef for et dameblad?

Er hun sur for flyttingen?

-Snakker dere om Patrick Duchand? -Ja. Vi er ikke glade.

Ting forandrer seg. Man kan stritte imot eller godta det. Jeg gjør det.

Han er 15 år eller noe. Og var ikke på listen.

-Du får depositumet tilbake. -Jacqueline må være sint.

Personalmøte på gulvet. Patricks valg. Herregud, så søt han er!

Vi har en spennende mulighet til å ta nettutgaven til neste nivå.

Patrick Duchand vil ha ansvar for alt digitalt materiale-

-og hjelpe det til å bli like unikt som vårt trykte blad allerede er.

Scarlets messe holdes i morgen, vi inviterer lesere og influensere.

Vi har fantastiske talere, workshops og debatter som er helt utsolgt.

Takket være Patrick skal hans nære venn Betty Who ha privatkonsert.

Takk, Patrick. Det blir gøy!

-Patrick, vil du si noen ord? -Takk, Jacqueline.

Godt å være her! Scarlet var viktig for min seksuelle oppvåkning.

Jeg ventet til søsteren min sovnet, så jeg kunne...

..smyge meg inn til henne, ta bladet, se på motesidene. Takk, Oliver.

Min filosofi for nettutgaven: vær åpne.

Åpne øynene, sinnet og hjertet.

Når vi er mer åpne for sjelen, åpner vi oss for nye ideer.

Det har gjort meg vellykket, og det vil dere også bli.

Jeg tror ikke på grenser og hierarki.

Apropos det, jeg vil snakke med alle alene. Jeg oppsøker dere!

-R.J. Safford ringer. -Sett ham over til kontoret.

-Det er til Patrick. -Ja, selvfølgelig! Det gir mening.

Det var alt for nå.

-Namaste! -Namaste!

-Jacqueline? -Hei, Jane! Kom inn.

Hva vil du snakke om?

Dette hadde ikke skjedd om jeg ikke hadde bedt deg publisere artikkelen.

Det er ikke din feil. Patrick ble hentet fordi mange ting kulminerte.

Da jeg kritiserte Saffords urettferdige helsepolicy.

Jeg er glad du skrev artikkelen og enda gladere for at jeg trykte den.

Det vi oppnådde er utrolig! Vi satte ned foten og fikk ting til å endres.

Og nå har du råd til å fryse eggene dine.

Du har rett.

Vi må gi ham en sjanse. Han kan ha gode ideer!

Lukker du døren når du går ut?

Alex? Jeg har hørt mye bra om deg.

Du er underutnyttet her. En streit fyr i et dameblad, gullgruve!

-Du gir nok mange råd. -Jeg kunne hatt en spalte.

Genialt. "Spør Alex", på nettet. Du er strålende! Send meg ideer.

Jeg har hørt om teamet. For et år du har hatt.

Du fikk policyen endret for mer mangfold, med Angie-

-og kom ut med din fantastiske muslimske kunstnerjente. Utrolig!

Adena. Det stemmer.

Men hun er ikke...

...i byen nå. Hun er bortreist. Hun er i Marokko på kunstnerretreat.

Fantastisk! Som din "befri brystvorten"-kampanje.

Men privat er du ganske tam på nett. Ingenting siden moteuka i Paris.

Jeg tar en pause fra sosiale medier.

Nei, sjefen for sosiale medier får ikke digitaldetokse!

Du er en forlengelse av Scarlet. Jobben, dama, klærne, alt det lekre.

-Ok, jeg skal bli mer aktiv. -Jeg tagger deg for flere følgere.

Men Kat, du må sørge for at antallet følgere fortsetter oppover.

Oppover!

Jane, har du et øyeblikk? Hva vil du skrive om?

Jeg skriver ikke for nettet, bare hvis Jacqueline vil det.

Jeg skjønner, den gamle skolen. Det respekterer jeg.

Til jeg finner hovedskribenten er det alle mann på dekk. Gammelt begrep.

-Mottatt. -Hva interesserer deg? Vær ærlig.

Jeg lurer på hvorfor en mann styrer nettavdelingen i et dameblad.

Jeg elsker det! Tror du ikke folk vil stille det spørsmålet?

Men når de blir kjent med meg, ser de at jeg er perfekt for jobben.

Du kan hjelpe dem med å bli kjent med meg.

-Vil du at jeg skal skrive om deg? -Ja, hvis du er interessert.

Hva om jeg finner noe som antyder at du ikke er den rette for jobben?

En god journalist unngår ikke sannheten.

-Du skal få navn på intervjuobjekter. -Nei da, jeg får folk til å snakke.

På gamlemåten.

Kult. Takk, Jane!

Hva sier Patricks klesstil om ham?

-Sprezzatura. -Hva?

Mørke, brettede jeans, stripete sokker, hvite Stan's, oxfordskjorten.

Sprezzatura. Perfekt uperfeksjon. Utstudert likegyldighet.

-Kjempereker. En selvmotsigelse. -Sett deg.

Det skal se ugjennomtenkt ut, men egentlig er alt planlagt.

Det hjelper.

-Be mannen din ringe for litt golf. -Du og Ian skal ut på greenen!

-Det var gøy i går kveld! -Ja. Takk, Marshall.

-Hei! -Hadde Marshall middagen sin i går?

Det ble snarere en velkomstfest for Patrick. Dere var visst opptatt.

Nei, vi ble ikke invitert.

Jeg har blitt invitert dit i fem år, med selskap.

Kan det ha noe å gjøre med at jeg er sammen med Sutton?

Oppvisningen deres på Scarlets soaré i Paris kan ha opprørt enkelte.

-Hva med deg? -Hva da?

På en hel måned har du ikke sagt noe om det.

Jeg vil bare at du skal være lykkelig.

Jeg trodde du var lykkelig med Jessica. Men jeg tok visst feil.

-Jessica er en flott person. -Ja. Jeg håper du tenker klart.

Du har hatt en tøff måned. Faren din døde.

Sutton og jeg hadde følelser for hverandre lenge før det. Det er ekte.

Det gleder meg.

-Vi skal faktisk flytte sammen. -Jaså?

-Så gøy! Jeg er glad på deres vegne. -Takk.

Femti nyanser av...meg!

Vi vil alltid ha Paris.

Sjekk Instagram. Kerry Washington følger deg. Og Sheryl Sandberg!

Jeg har en idé. Jeg vil du skal tale på Scarlet-messen i morgen.

Du kan snakke om rakettkarrieren din her, om Adena, om da du kom ut...

"Queer i den digitale tidsalderen." Du finner en god vinkel.

-Så herlig. Du blir strålende. -Ok.

-Ikke spør om min mening. -Er Jacqueline her?

-Nei. -Sutton, kom inn!

Hvorfor er jeg her? Gå inn.

Hei. Til Scarlet-messen har jeg J Koo og Givenchy til deg.

-Fint, heng dem opp. Og Sutton... -Ja?

-Gratulerer! -Med...?

Richard fortalte at dere skal flytte sammen.

Å, ja... Det stemmer, takk!

Jeg er litt rystet. Du er vant med å ta avgjørelser, men ikke for meg.

Jeg burde ha tiet. Jeg håpet, jeg ville ikke ta makten fra deg.

Det føltes sånn da sjefen gratulerte med noe jeg ikke hadde bestemt.

Jeg er så lei for det.

Jeg vet det.

Kan vi ikke bare dra hjem?

Ja, god idé. Jeg drar hjem. Vi ses i morgen.

Sa Sutton noe om i morges?

-Fisker du etter ros? -Ikke kritikk.

Hun sa ingenting. Og du kan gå rundt naken, for hun flytter nok.

Virkelig? Kvinner pleier ikke å reagere sånn.

Ikke på grunn av deg, din tosk. Richard vil at de skal flytte sammen.

-Først Patrick, nå dette. -Det er en fordel med det.

-Gå rundt nakne, ha sex i alle rom. -Det høres herlig ut.

Men jeg må fortsatt finne en leietaker og dritt om Patrick.

Her fant jeg noe! Han har et hull i arbeidshistorikken sin.

Mange har det. Du har nettopp hatt et.

Jeg er ikke vidunderbarn. Og Upright nevnes ikke, enda han jobbet der.

-Hvorfor står ikke det der? -Jaså, Upright?

-Jeg har en venn som har jobbet der. -Ring ham. Vær så snill!

Ok.

Men vær forsiktig. Fyren er praktisk talt sjefen din.

Jeg er forsiktig! Bare en journalist som søker en historie.

Hei! Det er Ryan.

Adena: Alltid.

Ute med jentene.

-Hvor skal du? -Til baren. Wild Susan.

Kan jeg bli med? En lesbisk bar kan gi inspirasjon til spalten.