Blind Cop 2

- Após dois anos longe dos holofotes,

a antiga estrela da polícia, Blind Cop, está de volta.

Está pronto?

Vamos!

Vamos!

Muito bem, ninguém se mexa!

Não, não, por favor!

Abra a porra da caixa registadora!

Por favor, não dispare!

A próxima vai enfiar-te na cabeça, pá!

Oh, meu Deus, por favor!

Ai sim?

Vai continuar a chorar, porra?

Ou vai meter o dinheiro na porra do saco?

Que porra é esta?

É só isso que tem?

Vá lá, pá, temos que nos mexer.

Vai, vai, vai, vai.

Ai, que droga--

OK, OK.

Foda-se.

Droga!

- Uau! - Sai da frente!

Pensei que ele estivesse reformado, pá!

É só entrar no carro!

OK.

Ok, calma.

Vamos, vamos para o carro. Vamos.

Ligue o carro!

Ligue o carro! Ele está a chegar!

Ele está a chegar!

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

Merda.

Porra!

Não pode simplesmente andar por aí a matar pessoas, polícia cego.

Não são pessoas, chefe.

Eles são criminosos.

— Olha, era amigo de todos nós.

Chefe.

— Eu sei, porque ele era o seu parceiro, deve ser ainda mais difícil —

Chefe.

Não quero falar sobre isso.

OK.

E, polícia cego, investigue onde estão esses ladrões.

obtiveram o seu poder de fogo de nível militar de, se puder.

E, por favor, que não haja mais problemas como os que tivemos hoje.

Ei, polícia cego.

Olá, o meu nome é Schmidty.

Ah, sou muito fã.

Hum, estava prestes a enviar uma candidatura.

Porque, quer dizer, eu quero fazer a diferença, tal como tu.

Não sei.

Tem alguma dica para um rapaz como eu?

Desista, rapaz.

Só vai acabar por se matar.

Chaves de foda que chupa pau.

— Consegue ouvir para onde ele foi?

Não consigo localizá-lo.

Algo está a toldar os meus sentidos.

Muito bem, fique aqui.

Vou dar uma vista de olhos ali na esquina.

Tenha cuidado, parceiro.

Mac.

Mac.

Opa, opa, ei.

Uau, polícia cego, sou eu.

Oh, Mac.

Sempre foste a única pessoa que me conseguia surpreender.

Ele conseguiu escapar.

Maldito.

— Vamos informar o chefe, e depois nós...

Vamos terminar por hoje, está bem?

Retomaremos isso de manhã.

— Ei, Mac, há uma coisa...

Eu queria contar-te isso.

Você foi atingido.

Polícia Cego!

--na esquina da 35th com a West.

Duas armas de assalto foram encontradas no local.

Isto ocorre na sequência do preocupante aumento recente.

no tráfico ilegal de armas em toda a cidade.

A polícia não tem, neste momento, pistas sobre o paradeiro de...

Estas armas provêm de, e

Não há comentários de Blind Cop até ao momento.

Não, não , não, não faça isso.

Não, não, não faça isso.

Não.

Não.

Então, polícia cego, tudo bem, pá?

- Onde raio está o Dimitri?

Ele está doente.

Fico de olho na loja enquanto ele recupera.

- Ele consegue identificar aqueles dois delinquentes que dispararam sobre este local?

Não.

Usam máscaras.

Não se preocupe com isso.

Eu cuidei deles.

Isso é uma ótima notícia.

Depois tem o dinheiro.

Terá que ligar para o escritório.

Eu faço isso.

Eu faço isso.

Um momento, por favor.

Olá?

Não, mantenho a minha posição.

Sim.

Preciso de falar com o Departamento de Danos Colaterais.

Sim.

Eu seguro.

Olá.

Sim, vieram ontem à minha loja.

E dispararam sobre tudo.

Não, não, não, não, não, não, não, não, não.

Mantenho a minha posição. Mantenho a minha posição.

Sim. Sim.

Não, não, não, não, não, não.

Rã.

É para si.

Polícia cego , temos algo.

O fogo do camião atingiu-o.

Em estado muito crítico, o terceiro grau

queimaduras por todo o corpo.

O médico disse que qualquer stress repentino poderia colocá-lo em sério risco.

de insuficiência cardíaca.

Ah, e mais uma coisa antes de o questionar.

Ele está com--

Merda.

O que é isto?

Uma ficha de póquer.

Não se faça de parvo comigo!

Simplesmente deixou cair essa merda ontem!

- O quê? Don!

É o Don!

Quem?

— Ele foi a um... a um evento clandestino de póquer.

Eu realmente não sei. Olha, eu só trabalho para este gangue.

- Onde? - Para o meu amigo--

Onde é esse lugar, hein?

Não sei.

Eu... não sei. Eu não sei.

Eu nunca fui. Acho que se chama...

— O quê? — A folha de lírio!

Para quem trabalha?

— Eu não... só tenho um nome! — O quê?

Só tenho um nome!

São lábios de sapo!

Lábios de sapo?

Que raio de nome é este?

Não sei, polícia cego.

Seu pedaço de merda, criminoso!

Eu devia fazer um favor a esta cidade e acabar contigo agora mesmo!

— Em que estava a pensar, polícia cego?

Sabe que não pode andar por aí a torturar suspeitos dessa maneira.

Os tempos mudaram.

— Chefe, estes tipos estão ligados à morte do Mac.

Tenho a certeza disso.

— Que raio se passa por aqui?

Quem raio é este?

- Este é o agente enviado pela Corregedoria.

Senhora, este é o Blind Cop.

— Vejo os óculos de sol e sinto o cheiro a rum nele.

E não me diga que ainda tem uma arma!

- O polícia cego possui capacidades especiais.

Eu não dou a mínima.

Estamos a enfrentar sérias repercussões legais porque

daquela confusão lá atrás.

Não podemos ter um bêbado a actuar na polícia.

Chefe, ouviu o que eu disse.

Isto pode levar a respostas sobre a morte de Mac.

— Chefe, o senhor prometeu-me que ele não seria um problema.

Chefe, por favor.

Eu preciso disso.

Tem de haver consequências.

— Polícia cego, eu sei lá no fundo que ainda existe

Aquele bom polícia que já foi.

Mas enquanto não se portar bem , terei de o rebaixar.

E se eu tiver mais algum problema com os dois,

Vocês os dois vão levar uma martelada.

E quero que se mantenha longe desta capa para Mac.

Estou bem, querida.

Não.

Vamos fechar em breve.

Vai correr tudo bem.

Eu sei.

Olha, eu sei.

Eu sei.

Olha, estou a voltar agora.

Amo-te--

Isaac?

Isaac?

O que aconteceu?

Está bem?

Uau, uau.

Espere, espere, espere, espere!

Uau!

Ah Merda!

Oh, meu Deus!

Por favor, não me mate!

— Porque é que eu não hei-de matar um criminoso desprezível como você?

Eu não sou um criminoso.