Revenge

پدر من یه مرد بیگناه بود که

بدست یه عده آدم قدرتمند نابود شد

گریسون"ها پشت همه قضایا بودن" و باید تاوانشو پس بدن

من همه زندگیم رو وقف این کردم که انتقام مرگ پدرم رو بگیرم

بالاخره یه نفر میفهمه که تو کی هستی

و من دست از تلاش برنمیدارم تا بانیان اونکار تاوانشو پس بدن

من دارم اسم تمام کسایی که با گریسون همکاری داشتن رو جمع آوری میکنم

یکیشون حاضر شده داستانشو برامون بگه

بخاطر اینکه منو پذیرفتین ازتون متشکرم خانم دیویس

لیدیا هستم

من برای بهم هم زدنِ نامزدی اون دوتا حاضر نیستم کمکت کنم

اگه بذاری "دانیل" از دستت بره مطمئن باش پشیمون میشی

میخوام از نقشه ی 8 آگوست ـم براتون بگم

روزی که قراره ویکتوریا رو به جرم قتل بگیرنِش

"قتلِ "امیلی ثورن

من ازت نمیخوام که به چیزی متعهد بشی

فقط نمیخوام خودم تعهدی به امیلی داشته باشم

حداقل نه تا وقتی که همچین حسی بهت دارم

من رفته بودم پیش دکتر حالت خوبه؟-

ما داریم بچه دار میشیم

وقتی که با دشمنت روبرو میشی

میبینی که هیچ آموزشی نمیتونه طبیعت رو شکست بده

اینه که قوی رو از ضعیف جدا میکنه

و بعضی وقتها همونه که به ما میگه

تسلیم شدن، قوی ترین حرکت آدمه

ولِش کن

دقیقا همونجا عالیه

یه لبخند بزرگ

آره، خوبه حالا به هم نگاه کنید

خیلی زیباست

نزدیکتر

درست پشت سرش وایسا

خوبه

دوست داشتنیه

گرفتیم

خیلی خب لباس بعدی مدل "دیسانتو"ـه

که نیم ساعت دیگه تو اصطبل عکسبرداری میشه

این مدل "لییِر" واقعا بهت میومد امیلی

انگار که واقعا برای خودت دوخته شده بود

خب، امروز همه ی لباساتون که عالی بودت تا الان

فقط چهل و هشت ساعت مونده تا همه ی دنیا ببینن

که شما کاملترین انتخابها رو برای بهترین روز زندگیتون داشتین

میگم احیاناً شما به جای اینکه اینقدر احساسات نامزد منو تحریک کنی

نباید یه چند تا سوال ازمون بپرسین !جس?؟

بله البته

خب، بفرمایید آقا

"چطور مردی مثل "دانیل گریسون

تو تمام مراحل آماده سازی مراسم عروسیش همش در پشت صحنه حضور داشته؟

خب باید اعتراف کنم که این آماده سازی مراسم عروسی

اولین چیزی که من هیچی ازش نمیدونم اوه، این دیگه شکسته نفسیه-

در واقع دانیل طرح و رنگها رو انتخاب کرد

محل برگزاری رو

و کیک

و برنامه تون برای !روزهایی که در پیش دارین چیه؟

بعنوان مثال !کجا قراره زندگی کنین؟

و یا کِی اتاق بچه تون رو آماده میکنید؟

خب بهتره فعلا روی مراسم عروسی تمرکز کنیم-

هر چیزی به وقتش باشه؟

الان برمیگردیم

من نمیدونم چند وقت میتونم این راز کوچولومونو مخفی نگه دارم

البته نمیخوام روزنامه نگارا بویی ببرن

قبل از اینکه به خانواده ت بگیم

خب، حداقل تا بعد از مراسم عروسی بذار این موضوع مخفی بمونه

دلم نمیخواد این مسئله روز عروسیت رو تحت الشعاع قرار بده

در ضمن من فکر میکردم که

!تو ترجیح میدی جلوی تبلیغات الکی گرفته بشه

نمیدونم چرا ولی

انگار دلم میخواد که همه دنیا خبر دار بشن

امم خب راستش اینه که

مجله خیلی روی این مقاله زحمت کشیده

اگه الان بخواد عوضش بشه

مشکل و بی نظمی بوجود میاد

و ما نمیتونیم همچین ریسکی بکنیم

امیلی، باید بیای لباس دی سانتو رو بپوشی، لطفا

امیدورام

این خونه ی جدید باب طبعتون باشه

هر چی که هست بهتر از اون مُتلی ـه که مثل قفس بود

فکر کنم کیف دستیهام هم بزرگتر از اون اتاق بود

خب مخارج روزانه م کجاست؟

شما فقط کافیه با قسمت سرویس خدمات تماس بگیرید

منظور من تهیه ی دو تا تیکه نون و پنیر نبود

مخارج خرید از فروشگاه "کارتیه" رو میگم

باید عرض کنم خدمتتون که شما نمیتونید به جاهای عمومی تشریف ببرید

من باید از منبعم تا تموم شدنِ داستانم محافظت کنم

!!داستانِت؟

یعنی تو هنوزم میخواستی به سؤالات بی فایده ت از "نولان راس" ادامه بدی

!اگه من نرسیده بودم؟

و ازتون ممنون میشم اگه واقعیت ماجرای توطئه ای که

دیوید کلارک توش افتاد رو برام بگین

اگه نخواید تعریف کنید که پشت همه ی جریانات کی بوده

و کسیو که بتونه اداعاهاتونو ثابت کنه نتونید برام پیدا کنید

داستان ما بیشتر از یه افسانه نخواهد بود

و اصلا ارزش چاپ کردن نداره

من یه لیست از کسایی که بتونن ازتون پشتیبانی کنن

و همچنین اونایی که توی این ماجرا دخیل بودن رو لازم دارم

مسلماً از کنکاش در گذشته هیچ چیز خوبی در نمیاد

بخصوص از گذشته ی ما

خب، هر چقدر هم که سخت بوده باشه

ولی برای هر کدوم از ما یه خاطره ست عزیزم

مطمئناً ما اوقات لذت بخش هم داشتیم با هم

اُه..پس بهتره اول ببینیم

!تعریف تو از "لذت بخش" چی هست

میبینی که به جای استفاده از تصورات شیرین

دارم توی مُشتی عکس پاره

!دنبال یاداوری خاطراتم میگردم

!تو هم میخوای تو این سفر خاطرات با من همراه بشی؟

نگاش کن چقدر خوشکل و معصوم به نظر میاد

اینجا اسمشو انتخاب کرده بودیم؟ نه-

اینجا دانیل هنوز اسمش "پسر کوچولوی گریسون" بود

و الان داره با اون دختره ی شارلاتان ازدواج میکنه

ای وای..باز دوباره شروع شد

ببین بعد از اون شیرین کاری کوچولوت تو مهمونی ناهار امیلی

کافیه یه سخنرانی اونجوری باز انجام بدی تا همه فکر کنن کلا زده به سرت

دیگه دست بردار ویکتوریا من داشتم حقایقو بهش نشون میدادم-

بذار به حال خودش باشه

اون یکی پسرت رو که تو شیش ماه به یه قاتل تبدیل کردی رفت

میدونی چیه دیگه وقتش رسیده که

دست از این دخالتهای احمقانه ت برداری

باور کن

بهت اطمینان میدم

که با این علاقه ش به اون یکی دختره

پسر کوچولومون خودش کار امیلی رو تموم میکنه

!اوه، پس اینکه میگفتی سرت شلوغه یه بهانه بیشتر نبود

ببین

!سارا، من قالِت نذاشتم ..باشه این فقط

الان یک هفته شده

میدونی، هر روزی که اینو گردنم میندازم احساس بدتری پیدا میکنم

اگه آمادگیشو نداری که امیلی رو بذاری کنار پس منم

من نمیخوام تو آب نمک بخوابم..باشه من همچین دختری نیستم

منم نخواستم که باشی فقط یه مسئله ای با امیلی دارم که یه کم

که یه کم بیش از حدی که فکرشو بکنی پیچیده شده

خب به نظر من که عالیه

اینا همه ش نمایشیه..اوکی این فقط

پیشرفت مجله مون پایین تر از حد انتظارمون بوده

و من برای فروش مجله به همچین چیزایی نیاز دارم

خب، منم نیاز دارم که جلوی پیشرفت احساسات اون دختره رو بگیرم

پس اون مغز لعنتیتو به کار بنداز

سارا..بی خیال

سارا

هوم

عروس خجالتیمونم اومد

میخواستم بهت از این معجونای مخصوصم بدم البته اگه بچه ای تو شکمت نبود

!اون بسته هنوز نرسیده؟ نه، تا فردا نمیرسه-

!چی شده؟

دانیل" دو دل شده" اون تموم این هفته رو ازم فاصله گرفته

یعنی بچه هم نتونست اونو از حصارش بکِشه بیرون

!و به سمت تو برگردونه؟.. متاسفانه نه-

اون هنوزم با سارا در ارتباطه

فکر کنم حاملگی منو هم میخواد مخفی نگه داره

که اون دختره ولش نکنه

این بخاطر همون کارت اصلیت بود که

اول کار رو کردی.. خب پس-

دستمون رو شد

اینطوری میفهمه که کارِ من بوده

من نمیتونم دوباره روی از دست دادنِ اعتماد اون ریسک بکنم

تو نمیتونی روی از دست دادن اون به سارا هم ریسک بکنی

شاید وقت این رسیده که اقدامات شدیدتری انجام بدیم

هنوز نه

من امشب یه جلسه با ویکتوریا دارم

برای نهایی کردن ترتیب صندلی مهمونا

فکر کنم اونجا بتونم یه راهی برای

مقابله با این موضوع پیدا کنم

تو هم داری به همونی که من فکر میکنم، فکر میکنی؟

!در موردش مطمئنی؟

این جزء نقشه ش نیست، پس آره، مطمئنم-

مرسی

چیز خوبی به نظر میاد، راس

الان فقط یه چیز دیگه لازم دارم

اطلاعاتی که داری رو

!خب، آقای "راس" کجا بشینه؟

هوم، میخواستم بگم کنار دوستای دیگه تون بشینه

ولی میبینم که هیچ دوست دیگه ای ندارین

دوست دارم برای "نولان" تو جدول اصلی یه جایی کنار بذارم

اون به عنوان شاهد قراره منو تا جایگاه، همراهی کنه

اوه، نه من نمیخورم، مرسی

اوه، نگو که یهو به یه عروس وسواسیِ

!!با ادا و اصول تبدیل شدی

عروسی حداقل دو روز دیگه ست، عزیزم

هر چند ضرر هایی که میخواستی رو تا الان رسوندی

نه اینطورام نیست

!هوم؟

میدونی امیلی من ازت تعجب میکنم

با اینکه میدونی نامزدت تو بغل یکی دیگه خوابیده

مثل بعضی از زنها که برای شخصیت خودشون احترام قائل نیستن رفتار میکنی

و بعضی زنها هم با اینکه شوهرشون رو ترک میکنن

!!هنوزم میبینی کنارشونن

منظورت اینه که قضیه رو با دنیل حل کردین؟

دانیل داره همسر من میشه

و قراره پدر بچه م باشه

پس هر کاری که صلاح بدونم انجام میدم

پاک کردنِ صورت مسئله فقط اوضاع رو بدتر میکنه

باور کن

!ویکتوریا

هوم!

!!این دیگه چیه

!!..لیدیا

همونجوری اونجا نایست بیا زیپمو بکِش بالا

تو اینجا داری چه غلطی میکنی؟

کمد لباسات یه ذره نیاز به اصلاح داشت

خالت خوبه عزیزم؟ همچین نگام میکنین که انگار روح دیدین؟