The Voice

خب، حسابی سرِ ذوق اومدیم

مسابقه‌ی "دِ وویس: نبرد قهرمانان" رو داریم

سه تا مربی

این فصل قراره فوق‌العاده بشه

با "دِ وویس" همراه باشید، مرحله‌ی تست‌های کور

می‌تونیم برنامه رو شروع کنیم؟

قراره هر روز بهترین باشه. ببینید چی می‌شه

دیلی: شبِ دومِ تست‌های کوره

و هنرمندا قراره سنگ تمام بذارن

تا برای رسیدن به "نبرد قهرمانان" بجنگن

دیلی: مربی‌هامون آماده‌ان که لیست تیمشون رو پر کنن

و به تعدادِ "چرخش‌های سه تایی‌شون" اضافه کنن

بزن بریم

من هنوز برنده‌ی یه چرخشِ سه تایی نشدم، ولی نوبتِ منم می‌رسه

دارم خط و نشون می‌کشم

چرخشِ سه تاییِ بعدی مالِ منه

بهتون قول می‌دم

حس می‌کنم این بچه‌ها رو

می‌ذارم توی جیبم

لواین: سه تا مربی، همه‌شون غولِ مرحله آخر

همه‌مون داریم می‌جنگیم تا تیم‌هامون رو پر کنیم

و من واقعاً دارم می‌ترکونم

ووهو

می‌خوای برنده‌ی رقابتِ صندلیِ سه تایی بشی؟

این اصلاً برات اهمیتی داره؟

گرفتنِ اون امتیاز؟

منظورم اینه که، من از امتیاز گرفتن توی هر بازی‌ای خوشم می‌آد

یه "سوپر سرقت" نمی‌خوای؟

بله. آره. کیه که نخواد؟

کی از این بدش می‌آد؟

مثل یه جور قدرت می‌مونه، مگه نه؟

آره

فقط اون‌جا بهت خوش بگذره

حتماً

چطورید بچه‌ها؟

امروز صبحِ زود این‌جا در تنسی‌ئه

ولی می‌خواستم همه‌تون رو توی مسیرِ توزیعِ نونم با خودم ببرم

اسم من جی‌دابلیو گریفین‌ـه

سالمه و نون پخش می‌کنم ۲۵

می‌رم دور می‌زنم و به سوپرمارکت‌های مختلف نون می‌دم

استیسی: شرکتِ نون‌وا

اولین باری که گذاشتن خودش تنهایی بره بیرون

با دنده عقب زد به مال‌بندِ یه تریلی بزرگ

و شیشه‌ی عقب رو داغون کرد

و بعدش می‌گفت که شروع کردن بهش بگن "تصادفی"

فکر کردم دیگه کارم تمومه

نمی‌دونم با این حرف‌ها می‌خواید به کجا برسید

وَن زنده موند

هنوزم که هنوزه با همون وَن رانندگی می‌کنم

آخرِ سر

نون رسوندن راهِ خوبیه واسه نون درآوردن

من همه‌شون رو دوست دارم. فکر می‌کنم همه‌شون خوبن

فکر نمی‌کنم اشتباه کنی

امیدوارم هر سه تاشون برگردن، یه چرخشِ سه صندلیه بگیره

ما برای هر سه تاشون می‌ریم

خیلی بهت افتخار می‌کنم

و من از همون اول... طرفدارت بودم

و خیلی دوستت دارم. منم دوستت دارم

و تو خواهرزاده‌ی مورد علاقه‌ی منی

و چون بیشتر از یکی دارم، اشکالی نداره که اینو بگم

برای تستِ کورم دارم آهنگِ

"پسر کانتریِ مو بلند" از "چارلی دنیلز بند" رو می‌خونم

این آهنگ واقعاً با روحیه‌ی من جوره

چون این همون سبکیه که می‌خوام توی آهنگ‌سازیِ خودم هم بیارم

من عاشقِ کانتریِ قدیمی‌ام

چون صدای خیلی خاص و متمایزی داشت

این فصل مربیِ کانتری نداریم

ولی همه‌شون واقعاً اسطوره هستن

و همه‌شون قبلاً توی این مسابقه برنده شدن

دوست دارم هر سه تاشون برگردن

خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم و نمی‌خوام برم خونه

قبل از این‌که فرصتِ انجامش رو پیدا کنم

علاقه‌ی من نون رسوندن نیست، موسیقی ساختنه

واقعاً افتخار می‌کنم که این‌جام

می‌دونم خیلی‌ها دوست دارن جای من باشن

و قدر این موقعیت رو می‌دونم

چون قراره جلوی... اجرا کنم

بعضی از بزرگترین هنرمندهای کلِ دنیا

بزن بریم. خب، شروع شد

آماده‌اید؟

آره

آره! خیلی خب

منو انتخاب کن

هی

ممنونم

سه تا صندلی

اوه، قراره خیلی دلخراش بشه

لجند: چرخشِ سه تایی، عزیزم

قلبِ من از همین الان شکسته

چرخشِ سه تایی

اوه پسر. اسمت چیه؟

اسمم جی‌دابلیو گریفین‌ـه

سالمه و اهلِ مولتریِ جورجیام ۲۵

بذار یه چیزی بهت بگم پسر

وقتی برنده نشم، واقعاً قلبم می‌شکنه

ولی، امم

اه! به این روانشناسیِ معکوسش توجه نکن

این حتی روانشناسیِ معکوس هم نیست

در حالِ حاضر برای من، عینِ واقعیته

امیدوارم این‌طور باشه. من همیشه توی سبکِ کانتری می‌بازم

ولی اینو بهت بگم

تو یکی از بهترین صداهایی رو داری که

تا حالا توی این برنامه شنیدم

خاصه، منحصر به فرده و پُر از احساسه

زمان‌بندی‌ت، گامت. می‌خوام صفحه‌هات رو داشته باشم

می‌خوام طرفدارت باشم. همون لحظه اول گرفتم چی شد

و فکر می‌کنم که ما می‌تونیم

با هم حسابی بترکونیم، پس

خیلی ممنونم. واقعاً بابتش سپاسگزارم

خیلی هیجان‌زده‌ام که اول من برگشتم، اگه یادت باشه

همین‌طوره

تو قصه‌گویِ خیلی خوبی هستی

همون چند لحظه‌ی اولِ آهنگ

و بعدش، وسعتِ صدات رو به "من" نشون دادی

چون نباید به بقیه توجه کنی

اوه

نمی‌دونم اینو می‌دونی یا نه

ولی آهنگ‌های من توی رادیو کانتری پخش شده

و واقعاً خیلی خوشحالم که

بلیک شلتون الان این‌جا نیست

به این فکر کن

من و بلیک، خیلی چیزها از هم یاد گرفتیم

با هم خیلی صمیمی شدیم

و ببین، ما از جاهای متفاوتی اومدیم

و اون همکاری فوق‌العاده بود

من به اضافه‌ی یه هنرمندِ کانتری، مساوی می‌شه با

این‌که همه عاشقمون بشن. اوه. اوه

رقابتت با بلیک شلتون رو این‌جوری تفسیر می‌کنی؟ قشنگ بود

خیلی جالبه

جی‌دابلیو، دوست دارم یه کم بیشتر درباره‌ت بشنوم

گریفین: در حال حاضر، سعی می‌کنم هر روز آهنگ بنویسم

تمام‌وقت نیست

صبح‌ها نون پخش می‌کنم

اوه. نونِ خمیرترش هم داری؟

آره، خمیرترش هم درست می‌کنن

نونِ مورد علاقه‌ی منه

گریفین: آره، عالیه

تُنِ صدات خیلی راحت و روان بود

انگار داشتی باهامون حرف می‌زدی

و با خودم گفتم: "این آدم برای برنامه‌ی 'دِ وویس' ساخته شده."

برای خوندن به دنیا اومده. خیلی دوست دارم مربیت باشم

نه به خاطر این‌که متخصصِ موسیقیِ کانتری هستم

هرچند منم توی رادیو کانتری بوده‌ام

من حتی جایزه‌ی CMT هم دارم. اوه، حالا هرچی

بله. باور کنی یا نه

با "کری" بود؟ همون آهنگِ کریسمس؟

با "کری آندروود". بله، بله، با کری آندروود

آهنگِ خوبیه. بله

من معتقدم می‌تونم به هنرمندهای هر سبکی آموزش بدم

من یه هنرمندِ کانتری رو تا فینالِ این برنامه بردم

دوست دارم این کار رو با تو هم انجام بدم، جی‌دابلیو

خیلی ممنونم. فقط می‌خوام یه چیز دیگه هم بگم

من فکر می‌کنم که با هنرمندهای کانتری برنده شدم

ولی این‌ها نشدن

پس منو انتخاب کن

اگه منو انتخاب کنی

بلیک شلتون رو هم به عنوانِ کمک‌مربی داری، چون اون عاشقِ تو می‌شه

لعنتی

قراره هر روز بهش پیله کنم

منم شماره‌ی بلیک رو دارم

ما همیشه بهم پیام می‌دیم

بله، ولی اینو باور نکن

این رابطه‌ی دو نفره رو. جریانِ آدام و بلیک رو

من برای کمک به بلیک زنگ نمی‌زنم

بلیک می‌دونه که من از پسش برمی‌آم. می‌دونه که بلدم چکار کنم

جِی‌داب، می‌تونم جِی‌داب صدات کنم؟

آره، بیشترِ مردم همین رو می‌گن

آه! خب، پس این سرنوشته

کی رو به عنوانِ مربیت انتخاب می‌کنی؟

اوه

بیخیال. لطفاً

انتخابِ سختیه

من اولین نفر بودم

دیلی: به "دِ وویس: نبرد قهرمانان" خوش اومدید

جِی‌داب، کی رو به عنوان مربیت انتخاب می‌کنی؟

اوه

بیخیال. لطفاً

کی رو انتخاب می‌کنه؟ نمی‌دونم

کلی؟ کلی رو انتخاب می‌کنی؟

انتخابِ سختیه

من اولین نفر بودم

فکر کنم باید کلی رو انتخاب کنم

آخی. چی گفت؟

اوه! صدات رو نشنیدم

خیلی ممنونم. خیلی هیجان‌زده‌ام

خیلی خوشحالم که جِی‌دابلیو توی تیمِ منه

خیلی دوستش دارم