NCIS

Falls Church 911, apa keadaan daruratmu?

Aku butuh bantuan. Aku dalam masalah.

Beritahu aku apa yang terjadi.

Seseorang menerobos masuk rumahku!

Aku mau polisi segera datang! / Baiklah, kau dimana?

Aku terkurung di kamar mandi.

Kurasa mereka tidak tahu aku di rumah.

Bisa kau pastikan alamatmu?

1450 Bradford Court.

Tunggu, kurasa mereka mendengarku.

Mereka datang! Mereka berada didepan pintu!

Polisi dalam perjalanan. Tetap bersamaku.

Jangan ditutup./ Tidak akan. Tolong bergegas.

Tidak. / Eric! / Apa yang terjadi?/ Tidak.

Tidak...

Eric, kau dan Adam buka pintu kamar mandi sekarang juga.

Tidak.

Kau sebaiknya tak mengirim 911 ke rumah sepupumu lagi.

Ibumu akan beritahu tempat kau bersembunyi.

Dengar, Telepon iseng 911 adalah kejahatan serius...

Apapun yang terjadi dengan "Bunyikan bel dan pergi"?

Falls Church 911, apa keadaan daruratmu?

Aku butuh bantuan. Aku dalam masalah.

Itu benar. Menyampaikan informasi palsu...

...kepada layanan darurat,

Dengan tujuan memberitahu, akan dijatuhi hukuman.

Apa?

Ini tak mungkin terjadi.

Maaf, ulangi lagi.

Apa keadaan daruratmu?

Dia tewas./ Siapa yang tewas?

Dia akan membunuhnya./ Kau dimana?

Aku tak ada pilihan.

Pak, aku ingin tahu keberadaanmu.

Pak, kau bisa dengar aku?

Tolong segera kirim seseorang.

Dia cantik. Siapa dia?

Namanya Leah. Ketemu dia minggu lalu.

Ini triple-T pertama yang kudapat dalam 3 tahun.

"Triple-T"... Apa aku perlu tahu?

Tall, tasty, trust-funded.

Dia bisa jual-beli kita semua lebih dari10 kali./Mengagumkan.

Kau, mungkin 20 kali lebih. Hati-hati!

Aku ajak dia ke Fiola's malam ini jam 7.

Mewah! Bagaimana kau mendapat reservasi?

Seorang temanku kenal kokinya.

Aku harus berikan 100 dolar...

...untuk mengamankan reservasi, tak bisa dikembalikan.

Apa kau gila? Kita mendapat gaji pegawai pemerintahan.

Ya, ini sedikit gila,

Tapi aku suka hidup dengan pertaruhan.

Apa lagi yang dikerjakan Leah?

Aku tidak tahu.

Dari mana dia berasal?

Dia berasal dari... Aku tidak tahu.

Apa kau mengobrol dengan wanita yang kau kencani?

Berbicara itu terlalu berlebihan, McOprah.

Sebenarnya, Tony, menurutku jika komunikasi adalah kunci...

...untuk hubungan yang kuat.

Aku agak sulit menerima saran komunikasi...

...dari orang yang bicara pada pacarnya dalam biner.

Kami juga bicara bahasa Inggris.

Aku bisa bayangkan jika bantal bisa bicara.

Terorisme, perdagangan senjata, peretasan...

Itu sangat panas, McGee.

Sebenarnya, kami jarang bicara soal kerja di rumah.

Ya, itu peraturannya.

Kami punya kebiasaan yang disebut "Makan malam unduhan,"

Dan berhenti bicara soal pekerjaan.

Maaf, "makan malam unduhan"?

Apa kami perlu tahu apa itu?

Kami mengatur waktu.

Kami saling bicara soal sudut pandang pekerjaan.

Saat pengukur waktunya mati, kami selesai bicara pekerjaan.

Apa kau telur? Aku baru saja masukkan itu ke mulutku.

Terlalu banyak informasi.

Kita ada jasad. Bawa perlengkapanmu.

Apa kita semua harus pergi? Karena ini sudah agak malam.

Kau mau pergi ke suatu tempat, DiNozzo?

Tak ada yang bisa diubah.

Tidak untuk nominal uang, bos./100 dolar.

Sebenarnya bukan nominal.

Begitu menyenangkan hidup dengan pertaruhan, ya?

Aku dalam perjalanan pulang.

Lalu aku melihat seorang wanita diserang.

Pria itu memegang pisau di tenggorokannya,

Jadi aku menepi.

Aku bilang padanya untuk menjauh.

Dia mendatangiku dengan pisaunya lalu...

Kau pernah bertempur, Bintara?

Hanya dari latihan peningkatan persenjataan.

Tapi tidak seperti ini.

Aku sedang berkendara di jalanan...

...saat pria itu menabrakku...

...dan memaksaku untuk menepi.

Lalu dia berteriak padaku untuk keluar dari mobil.

Tarik napas yang dalam.

Dia menyeretku di SUV-nya...

...lalu dia melemparku ke dalam.

Lalu dia meletakkan pisau ke leherku.

Syukurlah pelaut itu lewat.

Aku pasti sudah tewas jika bukan karena dia.

Kau mengenali orang yang menyerangmu?

Tidak, aku tak pernah melihat dia sebelumnya.

Baiklah.

Korban katakan sesuatu sebelum kau menembaknya?

"Korban"?

Dia bukan korban disini. Tapi wanita itu. Aku.

Kami tak ada alasan untuk meragukan itu, mengerti?

Bos?

Bos?

Awalnya, aku mencoba menakuti pria itu.

Jadi aku lepaskan tembakan peringatan, tapi itu hanya...

Itu hanya membuatnya marah.

Jadi dia melepaskan wanita itu lalu mendatangiku...

...dengan pisau.

Dia tak berkata apa-apa?/ Tidak.

Kau tak berkata apa-apa padanya?/Ya, "Berhenti".

Tapi tidak dia lakukan, jadi aku bidik badannya.

Aku menembak tiga kali.

Mengenainya di tembakan ketiga.

Pilihan senjata pegangan yang menarik.

Smith & Wesson Perang Dunia II Victory Revolver.

Itu milik kakekku.

Ia wafat bulan Januari./ Turut berduka cita.

Senjata ini tidak terdaftar.

Aku punya dokumennya. Aku hanya belum melaporkannya.

Sejujurnya, itu sulit ditemukan.

Kakekku menyukai pistol itu.

Tapi itu berfungsi dengan baik,

Jadi aku putuskan menyimpan itu di laci sarung tanganku.

Kenapa kau melihatku seperti itu?

Seperti apa?

Seperti aku telah melakukan sesuatu yang salah.

Aku bilang padamu jika pria itu akan membunuh wanita itu.

Lalu kemudian membunuhku.

Apa yang harus aku lakukan?

Mungkin tepat seperti yang kau lakukan.

Tapi Commonwealth menyerahkan ini kepada kami,

Jadi kami ingin kumpulkan semua data yang kami bisa...

...sebelum kami menarik kesimpulan, mengerti?

Pak, aku sudah bekerja keras untuk Angkatan Laut...

...dan masa depanku berada disana.

Aku hanya ingin kau tahu itu.

Hei, Abby./Hei, McGee,

Dimana kendaraan TKP-ku?

Tony masih mengusahakan...

...mendapat truk derek menuju Lone Pine Road.

Dan Gibbs mau aku untuk memeriksa denganmu...

...soal barang antik dari TKP.

Ini 1942 Smith & Wesson Model 10 Victory Revolver.

Semuanya bagian asli,

Karena itulah ini benar-benar kotor.

Ada sidik jari?/Ya.

Bintara Muldoon, seperti yang diperkirakan.

Ada yang lain?/ Tidak.

Itu membosankan./ Sangat.

Kau melakukan tes GSR pada pakaian Muldoon?

Ya, benar-benar membosankan.

Menunjukkan jika dia yang menembakkan senjata.

Dan aku mendapat sidik jari pria yang tewas pada pisau.

Dan cerita Muldoon cocok dengan cerita wanita itu.

Itu cukup sederhana.

Hingga sepatu lainnya jatuh.

"Sepatu lain"?

Selalu ada sepatu lain dan itu selalu jatuh.

Entahlah, Abby. kurasa mungkin hanya ada satu sepatu kali ini.

Itu sangat menggemaskan.

Tidak, halo? Ini bukan gurauan, Bu.

Sepertinya aku kurang jelas. Mantan suamimu...

Korban kita punya tiga mantan istri.

Tapi tak satupun yang ingin datang dan mengenali jasadnya.

Dan yang bicara padaku...

...bertanya kemana mengirim surat ucapan terima kasihnya.

Aku tak paham kenapa itu berkaitan.

Ayo. Korban kita.

Korban kita adalah Mitchell Grafton, 39 tahun.

Tak ada keluarga, tinggal sendirian.

Ditegur belasan kali karena mabuk dan pelanggaran.

Tiga penahanan karena perdagangan narkoba,

Dua karena pemukulan dan satu karena kekerasan seksual.

Kesimpulannya, orang yang menyenangkan./Penembaknya.

Bintara Kelas Dua James Muldoon. Catatannya bersih.

Kecuali untuk ketiga penghargaan ini./Itu medali yang banyak.

Hampir semua sertifikasi penembak jitu ada disana.

Selain itu, saat Muldoon tidak menjadi pelaut super,

Dia relawan untuk "Stand Tall for Teens,"

Perusahaan nonprofit yang bekerja...

...dengan anak-anak korban kekerasan.

Pada dasarnya pria ini benar-benar menakjubkan.

Jadi kita mengetahui jika pelaku kekerasan seks...

...dihabisi oleh pahlawan berprestasi.

Tidak akan lebih sederhana daripada itu.

Bos, kau mau kami pergi ke markas,

Bicara dengan C.O-nya, atau...

Kami bisa coba dengan rekan kapal Muldoon.

Atau kita bisa.../ Pulang.

Selamat malam.

Maksudmu sebelum atau Setelah kita...

Sebelum aku berubah pikiran.