NCIS

يا دورفمان، تحتاج الى بعض المساعدة

صباح الخير، ماني

على ماذا انت سعيد جدا، دورفمان؟

إنه صباح الاثنين بداية أسبوع جديد

انهو انجماد هنا

هذا هو الجزء الأفضل

مهلا، هل لاحظت ما هو مفقود؟

هاه؟ لا رائحة

الهواء هش تم تجميد القمامة

نعم، هذه هي مشكلتي كذلك مشكلة الواثبة الهيدروليكية

إن القمامة لا تنزلق

لا مشكلة

ها نحن

هكذا...يتم إعطائها دفعة بسيطة

NCIS 13x13 Déja Vu عرضت بتاريخ 19-1-2016

== ترجــــــمة == داليا ضيــــــاء

عزيزي الرئيس ترومان

أعني "هاري"

أعني "سيدي"

أنا أدرك أني قليلا غير تقليدية

لاكتب الى رئيس ميت ،

ولكن كنت الرئيس ال33 للولايات المتحدة

ومؤسس في العصر الحديث وكالة الأمن القومي

ليس هناك الكثير من الناس يمكنني التحدث معهم عن هذا

منذ جيك وأنا انفصلنا،

وأنا حتى لا استطيع كتابة يومياتي،

لذلك... هنا نحن هنا

سيدي الرئيس، كانت اليومين الماضيين

سيئة حقا

ليس لأنها كانت باردة

قضمة من الصقيع جائت على الناس الذين يعيشون في العاصمة

ولكن لأنها جعلتني إعيد النظر

في كل سبب جعلني أصبح عميلة فدرالية،

في كل من وكالة الأمن القومي و NCIS

أعني، 2015 كان صعب

ولكن في اليومين الماضيين

جاء كل ذلك في المنظور

سيدي، هل ذكرت ان الجو باردا؟

حضر نفسك،من منطقة المترو

مع الرياح الباردة، نحن نتحدث

عشرة , 20 درجة تحت الصفر

والأمطار يوم أمس

تسبب يظروف جليدية

والتي هي الآن اسقطت خطوط الكهرباء

في العديد من المناطق

10000منزل بدون كهرباء وهذا العدد

من المتوقع له أن يرتفع

هذا العدد في ارتفاع، حسنا

صباح الخير، نانوك

هااي، هل ترتدي كل الملابس التي تملكها؟

نعم ولا ازال لا يمكنني الحصول على الدفء

انقطع التيار الكهربائي في منطقتنا الليلة الماضية، لذلك لا توجد تدفئة

دليلة انقذت في منتصف الليل،

ذهبت إلى منزل والدتها

لماذا لم تذهب معها؟

حسنا، لأنني لم أستطع

نحن غير متزوجين

أنا-عفوا -- من كل جد؟

نعم، بكل جد. والدتها ليها مبدأ

غير المتزوجين لا يمكنهم قضاء الليل معا تحت سقف واحد

كان والدي لديه نفس المبدأ

توني، هل يمكن أن انام عندك هذه الليلة، من فضلك؟

قلها مرة أخرى؟

اذا لم يتمكنوا من تصليح الكهرباء

لا يمكنني أن أعود إلى منزلي

لقد سمعت مذيعة الطقس لا أستطيع أن أذهب إلى هناك مرة أخرى

إذا لم يكن اعادوا الكهرباء من فضلك

لماذا لا

تبقى في فندق؟

دعونا نرى كيف ينتهي اليوم

أوه، أنا يمكن أن احتاج القليل من القهوة

اجمعوا اغراضكم

تلقيت اتصال من شرطة ولاية فرجينيا

بحار ميت في موقع لطمر النفايات

انتظر، مطمر نفايات فرجينيا؟ أين بالضبط، زعيم؟

مقاطعة ادامز

هااي تيمي ماغي!

ستوي

أوه، الصبي

هااي، اذن، آه انت عثرت على الجثة، هاه؟

نعم

جنون، هاه؟ تنظر الان في وجهي

ماغي يعرف رجل القمامة

ذهبوا إلى المدرسة معا

أعطني عناق

أوه، نعم

أوه

مدرسة قواعد اللغة؟ M.I.T.

حصل ستوي على شهادة في علم الأحياء التطوري،

لكنه حقا الان في سلة المهملات

مرحبا، اخي. انه من الرائع جدا، رؤيتكم ايها الرفاق مرة أخرى

وجدت صورة عظيمة حقا لنا من سنة التخرج

أوه، نعم؟ ماذا، اه، ماذا عن؟

ها هي

أوه، ستوي

هل تلك أحذية النقر؟

نعم، فهي بالتأكيد

لا تزال لدي في مكان ما أوه

سمينا أنفسنا The Mul-TAP-Liers

مضاعفات، هل فهمتها؟

أوه

كنا جيدين أيضا

حقا؟ أعني، لم تكن قليلا تشعر بالخزي،

تظهر هذه الصورة الفوتوغرافية؟

لماذا أكون كذلك؟

في واقع الأمر، نحن، اه

نحن نقرنا طريقنا إلى عدد لا بأس به

من قلوب الفتيات، أليس كذلك؟

نعم، فعلنا

هااي! لدي مسرح جريمة

لتتعامل معه هنا!

اه، آسف. في طريقي، زعيم

شرطة الولاية فحصوا بصماتها

وتم التعرف عليها سيمان اليساندرا راموس

انها تتمركز على متن يو اس اس باركلي في نورفولك

ماذا ترى، داك؟

جرح طلق ناري واحد في الجبهته

لن نعرف أكثر إلى أن يذوب جسمها

نأمل، ان هذا بلاستيك

قد حمى جسدها من

التلوث من كل هذه القمامة

مترو العاصمة المحقق جيف كاتز

أنت المسؤول هنا؟

العميل الخاص جيبس NCIS

أنت قليلا خارج منطقة سلطتك القضائية

ليس حقا

فقط سمعت من شرطة ولاية فرجينيا

ضحيتك هي أليساندرا راموس

أنت تعرفها؟

كان من المقرر أن تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى

الأسبوع المقبل، في قضية قتل

اعتقد ان هذا لن يحدث الآن، هاه؟

سيمان اليساندرا راموس هي الجيل الثالث في سلاح البحرية

لقد جندت بعد التخرج من المدرسة الثانوية مباشرة في لا ميسا بولاية كاليفورنيا

خارج سان دييغو،

حيث والدها تقاعد كرئيس ضباط الصف

"A" بعد أن أنهت المدرسة، عملت على متن

باركلي باعتبارها إي.تي

ثم انتقلت إلى نورفولك قبل ستة اشهر

ان سجل خمتها في البحرية نظيف جدا

كانت اليساندرا متابعة للموقف

قابلتها بضع مرات

كيف وجدتها؟ اتصلت بالخط الساخن

وقالت انها لديها معلومات على عصابة تطلق النار

عصابةتطلق النار؟ لدينا حرب عصابات

في مرتفعات كولومبيا

كانت في طريق عودتها الى نورفولك في ليلة،

توقفت عن السياقة عند، سماعها اطلاق نار

رأت رجل قفز الى سيارة وهرب

كان الوقت ظلام لكنها عرفت صناعة وموديل السيارة

والأعداد الثلاثة الاخيرة من لوحة الارقام

القيت القبض على الرجل

دومينيك روبين.

رجل خطر جدا

لم تحفظ هويتها سرية؟

كنا نظن ذلك

يجب ان نعثر على دليل

لمعرفة مكان اغتيالها

اثنين من عملائي في طريقهم الى نورفولك الآن

للتحدث مع زملائها الملاحين

لا أستطيع أن أصدق اليساندرا ميتة

متى كانت آخر مرة رأيت فيها، سيمان بيرك؟

الجمعة، بعد أن انتهينا من العمل

ليس لدينا واجب عطلة نهاية الأسبوع،

لذلك أنا ذهبت بالسيارة لأرى والدي في أتلانتا

وهي كانت متجهة إلى العاصمة

ماذا كانت ستفعل هناك؟

هذه المجموعة التي احبتها

الدمى العقيمة

كانوا لديهم عرض تظهر في نادي

دايسي لاونج

هل ذهبت وحدها؟ بلى

أخذت القطار

اذن فهي تذهبت إلى العاصمة كثيرا؟

كلما استطاعت

ألي احبت المدينة

هل تم اخبار والديها ؟

اكيد انهم تدمروا

انت الاثنتين مقربتين

نعم.

هل قالت لك انها سوف تشهد

قبل هيئة محلفين كبرى عن عصابة تطلق النار؟

هل هذا سبب مقتلها؟

هذا هو ما نحاول معرفته

هل كانت متوترة من الشهادة؟

ألي؟ أم

كنت أكثر قلقا حول هذا الموضوع منها

أسرة عسكرية

لقد كانت قوية جدا

السيد. الرئيس، فقدان أي شخص يرتدي الزي العسكري امر صعب

نحن نواجههذا هنا في الكثير من الأحيان

التي كانت الحياة كلها امامها لكنها، أرادت أن تخدم

أرادت أن تساعد في سجن عضو في عصابة

أرادت فعل الشيء الصحيح

وبناء على كل شيء لقد تعلمت،

راموس كانت شخص تستحق الاعجاب

ان هناك أكثر من من مجرد قتل خطأ

كان لدي حدس سيدي

عرفته منذ اليوم الاول

وانا يجب ان اتبع حدسي