Hateship Loveship

- Johanna? - aku disini

ya

aku ingin kenakan baju biru ku

baik, bu

hai ya, aku ingin melaporkan kematian

ya bu

tidak.. aku tak tau

dia sangat tua

aku pengasuh nya

bukan, aku bekerja disini

ya bu

Diterjemahkan oleh CRASHBLACK

- aku harap dia pergi dengan damai - dia meninggal selagi tidur

terima kasih

jadi kau sudah ada kerjaan lain ya?

ya

memulai yang baru lagi

Pastor Ny. Willits yang mengaturnya

hei, manis...

hei, yah... hei, Edith.

hai

bagaimana kabar mu?

aku tunjukkan ini pada mu. itu adalah model yang ku tulis

...untuk mendapatkan pinjaman

- karena aku rasa jika kau periksa itu - apa kau yakin ingin membicarakan ini

ini kesempatan yang bagus

- aku pikir mungkin kau tertarik - jangan paksa dia ayah

ini adalah kesempatan yang bagus

ada wanita disitu

aku Johanna Parry dari Plainfield.

Pastor menyuruhku kesini

oh ya, kami telah menunggu mu

hanya koper dan tas?

oh... ini cucu saya

Sabitha.

dia tinggal bersama ku

dan aku adalah Ken.

aku ayah Sabitha

dia jarang kesini

dia tak tinggal disini

ah

apa kau kesulitan mencari rumah ini?

oh tidak, aku bertanya di kota

oh... bagus.. bagus

ok

kita akan ke Astro untuk makan burger, jika kau mau ikut

astaga, Ken

dia baru sampai

mencoba untuk ramah , Bill

biar ku tunjukkan kamar mu

dia akan kerja disini? ya

lihat sepatunya

Oh!

Oh, sial

kau membuat ku kaget

maaf

aku mencari gantungan baju

hmm, tak ada disini

oh, ini obatnya Tn. McCauley?

ya

berapa dia membayar mu? aku bertanya karena dia pelit

...dan aku tak ingin kau kecewa karena nya

hei, jangan bilang Sabitha aku sakit kepala

dia akan meng-khawatir-kan ku, ok?

terima kasih, manis

dan diputar,

ayo lihat

kirim itu

kenapa dia lama sekali?

jadi kau kenal Sabitha dari sekolah?

apa?

uh, ya

dimana ibu nya tinggal?

dia telah meninggal

astaga Stevie pikir Johanna adalah ibu mu

Ah!

Lihat

"ibu Sabitha kelihatan aneh."

tolong SMS dia, bilang dia bukan ibu ku

turun

kau melewatkan kemeriahan di "Astro Buger", Bill

kau tak akan pulang ke Chicago sampai jam 1:00 atau 2:00 pagi

aku rasa aku akan tinggal dan pergi besok

aku rasa itu bukan ide bagus

aku senang kau akhirnya disini

Sabitha butuh orang seperti mu

kemana kakek pergi? dia seharusnya mengantar Edith

aku akan mengantarnya

kalian tau, tak apa - apalah

aku bisa telpon ibu ku

tak masalah

orang tua nya tak ingin kau mengantar nya

ayo

aku tak mengantarnya...

aku tak mengantarnya.... itu kecelakaan

itu kecelakaan

ok ok ok

sialan!

dan sekarang kau meminta uang dari ku

...untuk Motel Ponzi mu yang busuk itu

masalahnya adalah aku punya Motel yang buruk, kan?

jadi, ketika itu dibangun dan berjalan lancar

akan menguntungkan

aku lunasi utangku dalam 3 bulan, paling lama 4 bulan

ya, tapi kau belum bayar uang yang kupinjamkan sebelumnya

ini semua mengenai Marcel, bukan?

maksudku, aku rasa jika kau melihat perubahan yang kulakukan, kau akan senang

kau tau Ken, aku mencoba melupakan nya

aku benar - benar mencoba, kau tau Marcel telah pergi 36 bulan yang lalu

ya, aku tau itu

apa kau tau itu?

aku juga sangat merindukannya Bill, ok?

ok

aku harus mengantar Edith pulang

totalnya $18,643

untuk rekening tabungan, aku butuh Identitas Anda,

dan silahkan tanda tangan disini

boleh dengan buku tabungan ku saja?

oh terima kasih

kau tinggal dengan Tn. McCauley di Cedar Selatan? bank nya juga disini

Oh. kau pengasuh cucu nya ya?

ya

Sabitha sekelas dengan cucu ku

cucu ku kembar, kedua nya pemain bola

ya

astaga, Sabitha yang malang...

ibu nya meninggal karena kecelakaan

dan ayahnya masuk penjara karena itu

itu bukan urusan ku

terima kasih

aku pulang jam 5:30.

ya?

ayaku menitip pesan buat mu di surat yang dia kirim ini pada ku

oh. ok.

terima kasih

Untuk Johanna,

senang berkenalan dengan mu beberapa minggu lalu.

Sabitha anak yang baik, dan aku yakin kau bisa menjaganya

aku senang kau ada di Solon. Kawan mu, Ken Gaudette

Stephen. S-t-e-p-h-e-n.

permusuhan, persahabatan, pacaran,

percintaan, pernikahan, permusuhan

persahabatan

sial. itu persahabatan

wanita itu bilang dia bisa orgasme...

...dengan hanya menggoyangkan kakinya - hal terburuk dari persahabatan adalah permusuhan

tunggu, wanita lain mulai masturbasi ketika

dia berumur 8 tahun, dengan boneka teman nya tidur

apa kau rasa Stevie pernah bercinta?

- aku dengar dia mengacaukan Robin Simpson dengan kaus kaki nya - astaga

jadi bagaimana menurutmu ?

bagaimana kau masturbasi?

diam

apa? itu kan normal

ya, normal

karena kau sohib ku

ku ceritakan pada mu

orang tua ku punya shower gengam di kamar mandinya, jadi ketika aku sendirian di rumah...

ok. terima kasih, jangan di lanjutkan

apa? itu kan normal

semua orang melakukan itu

- sangat normal - benar

sebentar

ammm, aku tak tau

biar ku...

sembunyikan ini

astaga

dia sangat menggangu

apa kau pikir dia dengar?

masuk

aku bilang ke kakek, kubersihkan nanti

em, aku perlu alamat ayah mu

kenapa?

aku ingin mengirim surat pada nya

kenapa?

untuk membalas pesannya tadi

kau tau, aku akan ke kantor pos

aku bisa mengirimkan nya buat mu

terima kasih

tidak masalah

aku lewat sana kok,

ini alamat nya

sampai ketemu besok

da da

da da

apa hari mu menyenangkan?

ya. ya. terima kasih

- aku menunggumu untuk membukanya - astaga

"untuk Tn. Ken Gaudette,"

"aku ingin berterima kasih atas hal manis yang kau tuliskan di surat mu"

"...yang kau masukkan di surat untuk putri mu"

pernah dengar tata bahasa?

"aku bersyukur karena kau menyukai orang seperti aku,"

"dimana kau belum tau latar belakang ku yang melebihi batas"

apa?

ini tak masuk akal kata "yang melebihi batas" berhuruf besar

bukankah maksudnya,

sisi lain kehidupannya

Ah, ah.

"aku lahir di Ames, tapi.."