Perdida

FILM ORIGINAL NETFLIX

Di sini! Aku menemukannya!

Aku menemukannya.

HQ? HQ, ganti?

HQ, kita menemukan sebuah benda yang mungkin milik korban...

BUENOS AIRES, 14 Tahun kemudian.

Mengingatkan kita kejadian yang terjadi

di kepolisian di negara kita.

Karena di sini sang pelaku, si pembunuh,

tidak lain adalah Pipo Larrabe,

juara tinju,

dicintai dan dipuja oleh seluruh dunia,

seorang pria yang mewakili bendera Argentina ke dunia,

namun dia akhirnya membunuh istrinya, mengurungnya.

Program hari ini kita akan membahasnya untuk mengingatnya.

Dia meninggalkan tanda dalam sejarah.

Dalam sejarah kejahatan Argentina...

Pipo Larrabe, juara tinju dunia,

ditemukan bersalah karena mencekik dan melemparkan dari balkon

istri dan ibu dari putrinya.

Namanya adalah Ángela Larrabe, kan?

Ángela Larrabe, putri sang juara, adalah seorang anak ketika ibunya dibunuh.

Dia adalah satu-satunya saksi pembunuhan ibunya oleh ayahnya.

Apa yang terjadi pada gadis itu?/ kau tahu, tidak banyak yang diketahui...

Secara logis, dia hanyalah seorang gadis.

Terakhir aku dengar dia telah meninggalkan negara...

Tenanglah.

Aku Polisi, semuanya akan baik-baik saja.

Tidak! kau tidak bisa...

Diam!

Diam.

Tidak!

Tidak apa-apa. Sudah berakhir sekarang.

Velázquez, bagaimana kabarmu?/ Baik, terima kasih.

Di mana Manuela Pelari?/ Di sana, Pak.

Bagaimana kau tiba begitu cepat?

Ini daerahku./ Kebetulan sekali!

Apa yang terjadi? kau baik-baik saja?

Ya, itu bukan milikku.

Detektif masuk sendirian.

Kau akan melakukan hal yang sama. Bukankah itu yang kau ajarkan padaku?

Aku juga mengajarimu tentang kerja sama tim.

Kau tidak bisa masuk tanpa surat perintah!

Kau telah menempatkan seluruh operasi dalam bahaya.

Pelaku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.

Dia hampir memukulnya sampai mati.

Detektif hanya peduli dengan pelakunya.

Tidak, tapi aku tidak ingin dia dibebaskan.

Aku dapat laporan dari saksi,

Rupanya dia mendengar teriakan.

Chief, kamera ada di sini.

Apa yang kita lakukan tentang pers?

Nah, ini berita penting. kau tahu latihannya...

Misi sukses,

kerja tim, bla, bla, bla...

Baik? Enam bulan penyelidikan, mengerti?

Baiklah./ aku tidak akan menghadapi mereka kali ini.

Namun kau sudah siap.

Oke, aku akan menanganinya.

Kau jadikan patnermu lawan.

Martín adalah polisi yang baik.

Jangan lupa siapa keluargamu.

Kerja bagus, tapi ini yang terakhir.

Kau tak dapat menyelamatkan semuanya.

Kau terlalu terlibat.

Ini satu-satunya yang aku terlibat didalamnya, Ramón.

DAFTAR PENCARIAN ANAK YANG HILANG

Kau memiliki dua pesan suara.

Halo, Manuela. Ini Clara Villalba.

Aku harus menemuimu besok selama misa Cornelia.

Saat itu pukul 10.00, di Gereja Concepción Inmaculada.

Aku juga. aku sangat lapar!

Ayolah.

Lihat ke sana!

Itu sangat Indah. Ini turun salju.

Bagus, kita tidak harus pergi wisata.

Tapi aku ingin melihat gunung berapi.

Tidak, Pipa, mereka akan memberi kita banyak pekerjaan rumah.

Tidak, dia benar.

Bagaimanapun, aku tidur sendirian.

aku tidur dengan Pipa, oke?/ Ya!

Anak-anak, pergi sana, di luar dingin.

Ariel?

Clara.

Kau tidak datang ke misa.

Datang, tapi sudah selesai.

Ini barang-barang Cornelia.

Yang di berikan polisi padaku.

Aku telah simpan selama bertahun-tahun, berharap menemukan sesuatu.

Aku ingin kau lihat, Pipa.

Tolong ikut aku sebentar.

Kau satu-satunya yang dapat membantuku.

mencari tahu apa yang terjadi pada putriku.

Tetapi kau tahu betul apa yang terjadi.

Kasus itu sudah ditutup bertahun-tahun lalu.

Mayat itu tidak pernah ditemukan.

Karena abu dari letusan gunung berapi,

hampir tidak mungkin melanjutkan pencarian.

Terkadang, ketika aku bangun, aku lupa dia tidak ada di sana.

Dan terkadang aku pikir aku melihatnya di jalanan,

pada beberapa gadis yang mirip dengannya.

Kemudian aku berpikir, "Tidak, itu bukan gadisku."

Sekarang dia seorang wanita.

Wanita sepertimu.

Beberapa bagian dari apa yang aku katakan kepadamu

pasti juga terjadi padamu.

Jika kau mengirimkan berita kematian ini,

itu karena kau belum melupakannya.

Kau sahabatnya.

Seperti saudara perempuan.

Aku tidak menyalahkanmu, tetapi aku tidak bisa mengerti

bagaimana dia bisa menghilang begitu saja.

Entah dari mana.

Tepat di depan teman-temannya.

Aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi.

Aku tidak datang ke sini untuk mengkritik, atau mendengarkan alasan.

Aku ingin kau melakukan pekerjaanmu.

Aku ingin Cornelia kembali.

Clara, aku tahu betapa beratnya itu untukmu dan keluargamu.

Tapi aku tidak mengerti apa yang kau minta./ kau tidak?

Tidak ada yang mengerti.

Kau seorang polisi.

Kau bisa melihat kembali kasus itu.

Sekali lagi.

Lihat mereka melewatkan sesuatu.

Kau tidak mengenakan kalung itu lagi?

Tidak.

Aku belum bertahun-tahun.

Aku akan memberi tahu kau jika aku punya berita.

Itu bagian dari pekerjaanku.

Itu lebih dari itu.

Itu bagian dari hidupmu.

Bangun!

Ayolah!

Ayo, bung. Ayo, Alina!

kau siapa?/ Ayolah!

Aku Polisi, kawan. Ayo, bangun.

Ayo, ambil obatnya./ Berhenti, oke.

Ayolah. Ayo pergi.

Pergi! Ayolah.

Ambil obatnya.

Jika terjadi sesuatu padanya, kau akan dipenjara, kau mendengarku?

Pergilah.

Alina?

Alina.

Alina!

Sini.

Jangan berpikir itu akan terlihat jauh lebih baik.

Gambarnya bahkan bukan digital.

Aku menghapus semua pantulan dari kaca. Ini dia.

Itulah mengapa aku ingin kau memperbaikinya.

Aku butuh yang asli.

Aku tidak bisa berjanji aku akan bisa berbuat banyak.

Bagaimana dengan suratnya?

Dapatkah kau melacak siapa yang mengirimkannya?

mereka membayar dengan kartu? Apa agensinya?

Siapa dia?

Bukan urusanmu.

Berhenti bersih-bersih rumahku, Pipa.

Aku butuh kau jernih, itu penting.

Dia menghilang ke udara. kita tidak pernah mendengar kabar darinya lagi.

Kecelakaan.

Jika itu kecelakaan, apa yang kau cari?

ini kasus baru?

Pribadi.

Semua kasus bersifat pribadi bagimu.

Ini.

Salinan untuk menggantung di dindingmu.

Aku tahu ini bukan kasus, tetapi kau mungkin membutuhkannya.

Terima kasih.

Aku akan mengambil pernyataanmu.

Kau akan menjadi saksi untuk kasusku.

Kau janji aku tak perlu bersaksi.

kau tahu aku benci...Hentikan, Alina.

Aku memiliki hari yang buruk dan itu bahkan belum dimulai.

Bapa?/ Ya?

Aku di sini untuk foto Cornelia Villalba.

Itu ada di podium.

Gadis dari misa hari ini.

Ya./ Mereka baru saja mengambilnya.

Siapa?/ Seorang pria.

Dia mengatakan dia ada di sini atas nama keluarga, aku tidak tahu.

Dia baru saja pergi.

Terima kasih.

TEMAN SELAMANYA

Kau terlihat sangat cantik, aku tidak tahu apa yang harus dipakai.

Terima kasih.

Bisakah kau membantuku?/ Ya, aku akan membantumu.

Apa pendapatmu tentang Ariel?

Dia imut, tapi lupakan saja.

Leonora disebut dibs jadi...

Aku suka yang ini.

baru?/ Ya, aku membelinya beberapa hari yang lalu.

Mari kita lihat./ Itu bagus.

Biarkan aku membantu kau.

Terima kasih.

Either way...

dia menyukai aku.

Clara bilang kau ingin berbicara dengan kita tentang sesuatu yang berhubungan dengan Cornelia.

Ya.