The 355

240 QUILÔMETROS AO SUL DE BOGOTÁ, COLÔMBIA

Filho da puta!

Tudo pronto, chefe. Ele chegou.

Certo.

Bem-vindos.

-Charuto? -Não, obrigado.

Um vinho, talvez?

Tenho uma das maiores coleções de toda a Colômbia.

Não bebo quando estou negociando.

Certo.

Então...

Vamos negociar.

Jeronimo.

Meu filho.

Ele me convenceu de que esta é a droga atual.

Tecnologia.

Mais rápida de cultivar, mais fácil de vender...

Este dispositivo pode acessar qualquer coisa na rede.

Redes de energia, bolsas de valores...

Não parece tráfico de drogas.

Registro de transações, e-mails criptografados,

ataques cibernéticos.

Um código totalmente indetectável.

Apontar para o sul.

Aqui, venha.

Você vai amar isto.

Agora, posição às três horas.

Isso.

Lá.

-Avião de carga, brasileiro. -Está vendo?

Perdão.

Também cortei a energia de Bogotá toda.

SEM SINAL

-O que aconteceu com o rádio? -Checando.

-Sinal de emergência. -Blecaute em Bogotá.

-Vamos entrar agora. -Espere.

O brinquedinho dele pode fazer muito mais.

Isto é só uma amostra.

É como uma pequena prova de cocaína.

E é o único que existe?

Se tentar fazer uma cópia, ele vai se autodeletar.

Só eu posso programá-lo.

Então...

fechamos negócio?

Sim.

Sim, vamos fechar.

Vamos, vamos, vamos!

Jeronimo.

Por aqui!

O dispositivo! Peguem o dispositivo!

Polícia Nacional!

Espere.

Tenho uma coisa para você.

Aqui está.

AS AGENTES 355

SEDE DA CIA LANGLEY, VIRGINIA

Entre.

Um agente colombiano nos contatou.

Ele... parecia bem assustado.

Disse que tinha algo para vender que...

assustaria a Segurança Nacional.

Ele quer três milhões em dinheiro, para poder desaparecer.

Ele contatou outras agências?

-Ele não parecia muito paciente. -Isso é um sim.

Os colombianos estão atrás dele.

-Onde ele está agora? -Indo para Paris.

Boa.

Vamos.

Mantendo distância, não é?

Se chegarem perto, eu me machuco.

É, parece seus relacionamentos.

Quer mesmo falar de relacionamentos?

Outra hora.

Tem trabalho para você.

PARIS, FRANÇA

Campo de visão aqui. Via de sentido único, direção sul.

Não tem áreas cobertas. Exposição de 360 graus.

Não temos como capturá-lo.

Não é preciso, ele nos chamou.

É só trocar os pacotes e sair. Sem problemas.

-Não temos uma equipe? -É só uma entrega, Mace.

Ele venderia por muito mais no mercado negro,

mas só quer desaparecer com a família.

Que bom homem...

Já pensou nisso?

Trair o país ou formar uma família?

Você decide.

Não.

Não pensei.

-Você ama este trabalho. -Alguém precisa amar.

Se você não quer formar uma família, vai adorar nossas identidades.

Não...

Nós somos...

Joe e Ethel Lewis, de Iowa.

-Estamos em lua de mel. -Lua de mel?

Sim.

Você inventou este disfarce?

Você queria que eu trabalhasse mais, querida.

Experimente o anel.

Veja se cabe.

-Até que serve. -Ótimo.

Certo, este é o melhor ponto de acesso,

uma linha reta até o local. Eu vou conduzir.

Sabe o que as pessoas fazem em lua de mel

quando viajam para uma das cidades mais românticas do mundo?

Ethel?

Me chame de Ethel de novo e vai se arrepender do tamanho deste anel.

Quero tentar uma coisa.

-Não, Nick, só tem esse caminho. -Não é sobre trabalho.

O que está fazendo?

Você é meu melhor amigo.

Não tenho mais ninguém.

Eu sei.

Não quero estragar nossa relação.

Me diga se nunca pensou nisso.

Venha aqui.

Tão clichê, não é?

-O quê? -Lua de mel em Paris.

Não deixa de ser romântico só porque é clichê.

Depende da sua definição de romance.

Gostei de como o anel ficou em você.

Esse é o local.

Pegue uma mesa, vou checar lá dentro.

Com licença, tem alguém aqui?

-Não. -Obrigado.

Bem movimentado.

Não tanto quanto a Margem Esquerda.

Olá.

-Bom dia. -Dois croissants de chocolate e cafés.

-Perdão... -Tudo bem, eu entendi.

Obrigada.

Melhor evitarmos a Margem Esquerda.

Não podemos deixar de ir, é nossa lua de mel.

Vocês deviam pedir ovos.

Mas não coloquem sal.

-Com licença. -Chegou...

A mochila.

Não!

Vou atrás da nossa!

Saiam!

Cadê o dispositivo?

Pegou o dispositivo?

Não.

Que decepção...

Merda!

HOTEL PARADIS

Não preciso de serviço de quarto.

Luis.

Você está no quarto errado!

Luis, é a Gacriela Rivera.

Abra a porta.

Doutora Rivera.

Que surpresa...

Posso entrar?

É claro.

O que está fazendo aqui?

Você não está em horário de trabalho.

Não, não estou.

-Quer beber algo? -Não, estou bem, Luis.

E você?

Tudo bem.

-Onde está o item? -Não sei do que está falando.

Não me trouxeram de tão longe para uma sessão de terapia.

Não sabia que trabalhava com isso.

Nunca trabalhei... até agora.

Te enviaram porque acham que eu confio em você.

Certo?

Que eu contaria meus segredos.

Você tem segredos?

Achei que não tivesse vindo para terapia.

Não vim.

Estou aqui para te ajudar.

Sou a única na agência que realmente conhece você.

Como você é de verdade.

BERLIM, ALEMANHA SEDE DO BND

Conseguimos as digitais da mochila.

Eles são da CIA.

Encontramos registros de até dois anos atrás.

Como ninguém os identificou até agora?

Eles não chamaram atenção e chegaram em Paris há alguns dias.

O dispositivo provavelmente ainda está em circulação.

Já mobilizei vários agentes.

O quê?

Jonas, esta missão é minha.

Está bem.

Envolver mais pessoas só vai fazer o alvo se afastar.

Se o dispositivo cair em mãos...

Sim, eu sei o que precisa ser feito.

Sei mais do que qualquer um aqui sobre o dispositivo, é a minha missão.

Marie, você é boa em tudo.

Exceto em cumprir ordens.

Está me dando uma ordem?

Faz alguma diferença?

Precisa aprender a confiar.

Precisa confiar nos seus colegas e trabalhar em equipe.

Entendo seus motivos para desconfiar das pessoas...

Vamos falar sobre complexo paterno de novo?

Não sou mais criança.

Então pare de agir como uma.

Foi você quem me ensinou que uma missão deve ser cumprida até o fim.