9 Bullets

Santa Clarita, California

Kontrakt, 13. oktober 2020 mellom 'eieren' og Harper Karsays forlag

Jeg lover å ikke ødelegge det denne gangen.

GYPSYS SISTE KVELD

Det ser bra ut.

Hei, pappa! Når kommer du hjem?

Sam, hør på meg. Ikke bli redd. Den redningsplanen vi har øvd på.

Jeg vil du tar iPaden og tar deg ut av huset. Vi ses på det hemmelige stedet.

- Hva er det som skjer, pappa? - Vi har ikke tid til å prate. Kom an!

Kom deg ut av huset nå!

Alt skal bli bra. Sam er ok, vi er ok.

- Kjør fortere, Ralph. - Vi får tak i ham.

Alt kommer til å ordne seg. Jeg er så jævla lei for det.

Kom an, Moses!

- Kjør fortere! - Han klarer seg. Alt skal ordne seg!

- Ralph? - Jeg kan ha tabbet meg ut, Gypsy.

- Det kan ha noe med kontoene å gjøre. - Hva har du gjort denne gangen, Ralph?

Har du snytt Jack?

- Du er like dum som du ser ut. - Kan du snakke med Jack, vær så snill?

- Jeg vil ikke ha noe med ham å gjøre. - Du er den eneste han hører på.

- Ok, jeg skal ringe ham. - Tusen takk.

Du rakk ikke avkjøringen. Snu.

Ralph? Ralph?

Jack kommer til å ta oss. Vi må finne iPaden.

- Det fins ingen. - Jeg har dataen. Vi drar! Kom an!

Når kommer Tommy hit og rydder opp dette rotet?

Det er Jack. Vent litt. Hei, Jack!

Helvete!

Sam!

Vær stille. Ok, ok?

Hysj, vær stille.

Nå holder det! Nå setter du deg! Du får oss begge drept.

Sett deg.

Herregud.

Vi må vekk herfra.

Kom an.

Vi gjennomsøkte huset. Ingen unge, ingen iPad.

Finn gutten, så finner dere iPaden.

Vi leter etter ham akkurat nå, Jack.

- Hva faen! Han la på. - Drit i ham!

Vi går og ser om Gypsy har sett ungen.

Jøss... Gypsy!

Faen, det er hundebæsj.

Når fikk hun hund? Visst faen er det hundebæsj!

Når fikk hun hund?

- Gjør han alltid det? - Nei.

Du er heldig, du. De ville ikke bare drepe tre.

Når de innser at de ikke fant deg...

...kommer de og leter etter deg.

De vil statuere et eksempel for den som prøver å lure Jack.

- Gjorde pappa det? - Ja.

Nei...

- Hva blir det til? - Pappaen din var en god mann.

Sov nå.

Kan du tanke?

Kom her.

Dette blir jobben din. Vi er en reisende kibbutz.

- Hva er en kibbutz? - Det betyr at vi alle har en oppgave.

Jeg skal fikse en mobil til bussreisen.

- Kjører du meg ikke? - Til buss-stasjonen. Jeg har et liv.

Og en bok å skrive ferdig.

Har du mobiler?

- Slipper de ustraffet unna? - Akkurat nå, Sam.

De er leiemordere. De etterlater ingen spor.

Hevnen din er at du lever. Min er at jeg skriver boka og drar på cruise.

Hvor mange cruiser har du vært på?

Pappa og jeg sov på Queen Mary da jeg var 13.

Den beste søvnen jeg noensinne har på det store blå havet.

- Hvilket hav? - San Pedro-havet.

Det kommer jeg aldri til å få gjøre med pappaen min.

Jeg forstår.

Mistet du også pappaen din?

Jeg har mistet mye. Vi prater ikke mer om det.

- Her har du mobilen din. - Takk.

Ta fram din pappas iPad... Vi skal finne onkelen din.

- Rabbiner Stein. - Herr Stein. Unnskyld, rabbiner Stein.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette, men broren din har blitt drept.

Hele familien er død, bortsett fra Sam.

- Hvordan...? - Jeg kan ikke gå inn på det nå.

- Jeg sender nevøen din til deg. - Jeg...

Jeg vet ikke om jeg kan ta ansvar for et barn til. Jeg har egne barn.

Han elsker barn.

Unnskyld meg et øyeblikk.

Sjefene tror det blir en storselger. To uker inn på første kvartal.

- Hvordan går det med skrivingen? - Kan jeg ringe tilbake?

Gypsy, to uker...

Rabbiner... jeg setter ham på neste buss til Grand Forks.

- Jeg sier fra når han er framme. - Kan du ikke beholde ham en stund?

Jeg må finne en løsning.

Ja, jeg ringer og sier hvilken buss han kommer med.

- Han vil ikke ha meg. - Jo, det vil han.

Jeg er en pensjonert burleskdanser. Jeg er ikke bra med barn.

Jeg sier ikke at jeg ikke vil ha ham.

Jeg trenger tid til å forberede meg.

Tror du han fikk forberede seg, da de slaktet familien foran ham?

Jeg sier fra når han sitter på bussen.

Vent, gutt! Vent!

- Vent! Stopp! - Slipp meg.

Han vil ikke ha meg. Ingen vil ha meg.

Det er klart at han vil ha deg. Han ble kjempeglad.

Han må sørge for shivaen for pappaen din først.

Nå rønner du ikke. Opp med hodet.

Ta denne.

- Bli her! - Slipp meg! Du vil likevel ikke ha meg.

Hopp inn!

Ingen vil finnelikene nå.

Jævla unge.

Jeg trenger ingen unge og ingen hund heller.

Jeg lover at jeg skal være snill.

Det er tryggere å ta småveiene til onkelen din.

- Moses, heter han. - For et kult navn. Unikt, bibelsk.

- Du trenger ikke lyve. - Jeg er ikke så flink med barn.

- Det vil ordne seg. Jeg lover. - Hvordan kan du si det? Og lyve?

Alt voksne gjør er å lyve. Du tar meg ikke.

Onkelen min vil ikke engang ha meg. Vil du at jeg skal bo i skogen?

- Du kommer til å klare deg. - Hvordan vet du? Du har aldri hatt barn?

Ja da, lille bedreviter. Gud beskytter barna sine.

Han beskyttet deg.

- Hva er det? - Kan jeg få en?

- Ja da. - Ja!

Vær så god... Det er min siste.

Ja visst...

Nå er du heldig.

Nei, det er en dårlig ide.

- Hva gjør du? - Du er et barn.

Barstow, California

- Hvorfor stopper vi? - Jeg må jobbe.

- Hva skal jeg gjøre? - Det smågutter pleier å gjøre.

Spise, svømme, se på tv med lav lyd.

- Jeg skal skrive. - Jeg kan ikke svømme.

- En gutt som ikke kan svømme? - En som har vokst opp i ørkenen.

Jeg kan ikke svømme. Hjelp, jeg kan ikke svømme!

Hvordan visste du det?

Mammaen din. Hun viste meg all dine svømmepremier.

Unnskyld. Jeg ville bare ikke være alene.

Jeg beklager det som har hendt deg.

Jeg vet hva sånn smerte innebærer. Den går ikke bort, men den blir bedre.

Vi inngår en pakt. Vet du hva det er?

En avtale. Hvis jeg ikke lyver, så gjør ikke du det heller. Ok?

Hei...

Hei, jeg snakker til deg. Kan du svare?

- En engel fløy akkurat til himmelen. - Kanskje det er mamma.

- Eller Charlie. - Hvem er Charlie?

En jeg kjente.

Du tar sofaen.

- Er det et tv-spill? - Jeg handler med bitcoin.

Bitcoin? Mener du liksompengene folk snakker om?

- Kan man holde i dem? - Nei.

- Da er det bare dritt. - Forrige uke tjente jeg 22.000 dollar.

Hvem er du?

Mamma holdt meg til jeg sovnet.

Flytt deg inn.

Faen.

- Du vet ikke mye om kjærlighet, hva? - Og du er en elleve år gammel ekspert?

'Du må la noen elske deg... før det er for sent.'

Det var mammas yndlingssitat.

Vær så snill...

De ville drept deg... hvis de fant deg med meg, hva?

- Jeg er en katt med ni liv. - Hva mener du med det?

Det tar ni kuler for drepe meg.

Jeg har ping på kredittkortet hennes. Hun er en kilometer unna.

Vi er her.

Onkelen din bor der. Jeg har fem dager på meg. Jeg rekker å kjøre deg.

Løp!

Hopp inn. Legg deg ned.

- Tenk å se deg her. - Hyggelig å se deg, Mike.

- Skal du ut og reise? - Kanskje det.

- Har du sett naboen din på lenge? - Jeg ser ikke spesielt mye, Eddie.

Vi fikk ikke alle. Vi mistet gutten.

Da burde dere lete etter ham. Dere vil vel ikke gjøre Jack forbannet?

Akkurat.

Hei... ikke rør!

- Vi finner dem alltid. - Nå drar vi!

St. George, Utah

- Hei, Jack! - Hvordan har mitt livs kjærlighet det?

- Tenker fremdeles om jeg gjorde feil. - Klart du gjorde.

- Guttene sa at du var superfin. - Alle gutter lyver.

- De er for redde for å lyve. - Hadde du trengt ta dem alle?

Det gjorde vi ikke. Du tok hunden.

- Jeg tok den ikke. De ga den til meg. - Du hater hunder.

Jeg har ligget med for mange. Hva gjør du nå?

Jeg stirrer på de største ballene jeg har sett. - Ta ham.

- Ta ham tilbake! - Ok.

- Lisa vil at jeg skal bli ordfører. - Diplomati er ikke din sterke side.

Når en ansatt tar pengene mine, begynner jeg å tro på dødsstraff.

- Hvor er gutten? - Hvilken gutt? Du drepte jo alle.

Gypsy, når kommer du hit med... hunden?

Hvis jeg sier nei, dreper du meg. Hvis jeg sier ja, dreper du hunden.

Ta ham hit av respekt for det vi hadde. Da er sjansen 50/50.

- 70. - 70? Nå spiller du vanskelig.

Jeg har ikke villet ha en hund, men denne elsker jeg.

Han har hjulpet meg å skrive en bok.

- Skrive en bok? - Du vet hva jeg mener. Vær så snill...

For gamle dagers skyld. Kom an, skatt.

Pappaen hans var respektløs og tok sånt som ikke var hans.

- Du gjør det samme om du tar gutten. - Oddsene er 70 % for hunden.

Jeg tar kontakt. Ta på deg noe trangt.

Er ikke skjørtet litt for kort for din alderen din?

- Munnen din er for stor for alderen din. - Jeansene er mye kulere.

Takk, Tom Ford.