The Lego Star Wars Holiday Special

Najwyższy Porządek zniszczony został.

Sithowie pokonani.

W całej galaktyce pokój zapanował.

Gdy wolność powróciła, Dzień Życia znów można świętować było.

Czym jest Dzień Życia, pytacie?

Przyjaźni to święto, rodziny i bliskości.

LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda

Do Kashyyyk wyruszyła Rey z przyjaciółmi,

by świętować z Chewbaccą i jego rodziną.

Choć Rey i Finn ze świętowaniem wstrzymać się musieli.

W porządku, Finn. Wierzę w ciebie. Skoncentruj się.

Trochę trudno, kiedy tak się gapią.

Będzie łatwiej.

Pamiętaj, bądź świadom otoczenia.

Wyczuj droida.

Czujesz?

Nie, ale to poczułem.

Finn, wiem, że moc jest w tobie silna.

Dostrzegam ją. Pamiętaj, Jedi...

Jest opanowany.

Finn, to nie jest opanowanie.

O tak!

No nie!

Nic nie rozumiem.

Robię wszystko jak należy.

Jesteś pewna, że nadaję się na Jedi?

Oddaj miecz świetlny.

Jednak nie.

Księga uczy, że jeśli podążasz złą ścieżką,

musisz znaleźć inną.

Drewniany miecz? Serio?

Nie, nowa ścieżka.

Pełna drzazg.

Gdzie robię błąd?

Schować miecze. Święto Życia samo się nie ogarnie.

Będzie cała rodzina Chewiego.

Wookie najbardziej uwielbiają...

Najbardziej uwielbiają haratać, ale oprócz haratania

kochają imprezowanie.

Finn, zajmiesz się dekoracjami?

Chętnie. Miła odmiana.

Rey, też pomożesz? Miałaś upichcić tip-yip.

Tip-yip.

Upichci?

Na pewno.

Niezadowolona ze swych nauk Rey była.

W księgach Jedi odpowiedzi szukała.

To zrobiłam. To też.

I to.

To również.

Stosuję się do zaleceń.

Co robię źle? Czemu nie umiem go wyszkolić?

Rodzina Chewiego już tu leci.

Mamy dużo roboty i mało czasu.

Patrzcie, co znalazłam.

Przepis na tip-yip?

„W świątyni na Kordoku, w Dzień Życia,

„raz w roku,

„klucz do przeszłości galaktyki przyszłość Jedi wyłoni z mroku”.

Więc to nie jest przepis na tip-yip.

Co to ma znaczyć?

Chyba muszę lecieć na Kordoku.

By pomóc sobie. Tobie. Nam. W twoim szkoleniu.

Odłóż księgę, Rey.

Jutro to ogarniemy. Nawet mistrzowie Jedi potrzebują wytchnienia.

Dzień Życia jest dziś. Muszę wyruszyć natychmiast.

Co?

Nie możesz nas zostawić.

Wybaczcie.

Sami przyrządzicie tip-yip.

W Dniu Życiu chodzi o bycie razem, a nie o tip-yip.

Jasne, że chodzi o tip-yip.

O bycie razem też.

Słowo, że wrócę na imprezę.

O nie. Ty też lecisz?

Zostań.

Poszedł. Tęsknię za nim.

Tak, ja też.

Płaczesz?

Nie, to alergia.

Głupia planeta Wookiech. Sierść i pyłki roślin.

Zresztą generałowie nie płaczą.

Generałowie przewodzą.

Znam tę minę.

Oby nie powiedział „Mam plan!”.

Mam plan!

Nie zrobimy zwykłej imprezy.

To będzie najlepszy Dzień Życia

w historii galaktyki!

Róbcie dekoracje, a ja zrobię tip-yip.

Robiłeś już kiedyś?

W życiu!

Rey, zaczekaj. Nie lecisz tam przeze mnie?

Nie. Chodzi o mnie.

Wiem, że mogę zostać Jedi.

Dlatego muszę lecieć.

Więc jednak chodzi o mnie.

Rey, niech Moc będzie...

Wiesz, jak to leci.

Na Kordoku Ray przybyła.

Lecz świątynię znaleźć niełatwo.

Musi gdzieś tu być.

W górę!

Wyżej!

Znaleźliśmy ją.

W rzeczy samej!

Coś pięknego.

„Klucz do przeszłości galaktyki”.

To na pewno on. Ale co otwiera?

„Klucz do przeszłości”... Co tam?

Otworzył coś jakby portal Mocy.

Gdzie my jesteśmy?

Teraz kamień. Skup się.

To mistrz Luke.

A tam jest... Yoda.

Jesteśmy na Dagobah podczas szkolenia Luke'a Skywalkera.

Wiesz, jak głęboka wiedza za tym stoi?

Mistrzu Yoda, krew coraz szybciej napływa mi do głowy.

Skup się, młody Skywalkerze.

Skup się!

Mistrz i uczeń. To może być lekcja również i dla mnie.

Chcesz, żebym podniósł X-Winga z bagna?

Używając Mocy? Dobrze, spróbuję.

Nie. Rób albo nie rób. Nie ma próbowania.

Więc próbowanie nie jest zacne?

Pocieszenia nagrody nie są dla Jedi.

Przestań! Chcę się uczyć.

Nauka poczeka.

Tak napisano w księdze Jedi.

„Klucz do przeszłości galaktyki przyszłość Jedi wyłoni z mroku”.

Tak nauczę się szkolić Finna -

patrząc, jak mistrzowie Jedi trenują swych uczniów. Chodź!

Mistrz Yoda powiedział: „Rób albo nie rób”. Ja to zrobię.

Nuda. Nuda.

Kogo obchodzi jakiś konflikt handlowy?

Jedi nie szukają przygód.

Rozumiem, tylko to wszystko...

Gaz!

Od razu lepiej!

Skup się, Obi-Wanie.

Szybko, BB-8!

Skup się, Anakinie.

Wiem, że pragniesz spotkać się z Padmé, ale mamy misję.

Jestem skupiony, mistrzu.

Skoncentruj się tak jak ja, Anakinie.

Jedi musi być w pełni świadomy swojego otoczenia.

To Obi-Wan Kenobi! Szkoli Anakina Skywalkera.

Nie widzieli mnie.

No witam.

Siemka.

Artoo, spróbuj...

Przepraszam. Mistrz Luke.

Co ty wyprawiasz? Próbuję wycelować.

Użyj Mocy, Luke.

Obi-Wan Kenobi!

Zasłaniasz mi komputer!

Odsuń się!

Użyj Mocy, Luke.

Słuchaj mistrza i użyj Mocy!

Mam cię.

Uwaga!

Droga wolna. Rozwal tę stację i wracaj.

Dziękuję?

Nie ma za co.

Widziałam, jak Luke zniszczył Gwiazdę Śmierci!

Czekaj! W zasadzie pomogliśmy mu ją zniszczyć!

Mistrz i uczennica! Mega!

Najlepszy Dzień Życia w życiu!

Na pokładzie Sokoła Millennium przygotowania do Dnia Życia trwały.

Dekoracje: są. Światła: są.

Lodowa rzeźba...

Powstaje.

Chewie, załatwisz drzewko? My z Finnem posprzątamy.

Rey mówiła, że nie zauważymy jej nieobecności.

Otóż zauważyłem.

Pełny ciąg, C-3PO.

Co ty wyprawiasz?

Piekę na plazmie. Idzie migiem!

Dramatu nie ma.

Super, widziałam mojego mistrza. I mistrza mojego mistrza!

Ojca mojego mistrza, mistrza ojca...

A ty dokąd?

Jest tyle do zobaczenia i przekazania Finnowi!

Zdążymy wrócić na imprezę. Słowo.

Niech ci będzie. Ostatnie spotkanie z mistrzem i uczniem?

Dla mnie? Dla Finna?

Mam dobre przeczucia.

Nie wiedziała Rey, że wielce ryzykowna jej wyprawa będzie.

Wkrótce Rebelianci wpadną w moją pułapkę.

Kiedy odkryją, że Druga Gwiazda Śmierci jest w pełni sprawna, będzie już za późno.

Zniszczę ich i będę władać galaktyką przez wieczność.

Wyczuwam twój sprzeciw, Lordzie Vaderze.

Nie, tylko że...

„Druga Gwiazda Śmierci” brzmi jakoś niestosownie.

Wymyśliłeś lepszą nazwę?

Na przykład: „Baza Starkiller”?

Co za idiotyzm!

No nic. Nie wiem, czy pamiętasz, ale mamy dziś Dzień Życia.

To na pewno ci się spodoba.

Dawaj!