NCIS

嘿

天哪 担心死我了

没事了啊

我以为你不会来了

没事儿了 一切都会好的

告诉我 怎么了

等一下

我们得离开这儿

不

Danny 哦 Danny...

不

本字幕仅作学习交流之用 禁止用于任何商业用途 否则后果自负

时间真的太短了

你不问怎么知道

没那么简单

没有更简单的事儿了

早啊

我今天拿到停车位了

哦

哦

我知道

这只是暂时的 但它刚刚好

就在大楼对面的街上

在国安局那时候 我们得停在外面 半英里远的地方

要是忘记拿点儿什么东西可就惨了

我拍了张照片

想看吗

哦

真是个好地点

不错

顺便说一下 我是Delilah

Delilah...Fielding

真的吗

我...我是Ellie Bishop.

我是你的超级粉丝

真的吗

是啊 自从大头针行动之后

Delilah算是分析界的大人物了 Tim

谢谢 -大头针行动是什么

不告诉你哦

你是在这儿工作吗

不是 就是想和Tim聊一点儿事情

如果"一点儿事情" 你是指麦磨叽的经典事例

你怎么知道...

Tim误拨电话给我了 -什么

哦 天哪

你用不着非得听啊

我就是非得听 你简直是不可抗拒 Tim

事情是这样的

由于在反恐方面的工作十分出色

康拉德研究所要颁发学术奖金给Delilah

恭喜你 顺便说一下 -谢谢

将会举办一场正式的庆祝晚宴 【注：Black-tie是对于晚宴的着装要求 正式程度仅次于White-tie】

参与者都是情报界名声显赫的人

Deliha想要

带McGee同去

但是McGee就是这样的人 拖泥带水 磨磨叽叽

我漏掉了什么吗

没有 你都总结好了 -Delilah

我连晚礼服都没有

随时可能出现案子

我的老大又不怎么支持请假

谁要请假

是McGee Delilah明天晚上有个盛大的晚会要参加

不 不 我没事儿

怎么 你不想去吗

呃 是想 可是...

对 我是Gibbs

带上装备

在岩溪公园

发现了一具海军的尸体

嘿 不要拿我做借口

上士 Daniel Coyne

钱包里有72美元

和一只金表 根据刻字来看

是他爷爷送的礼物

不是抢劫案

是7毫米子弹

可能是狙击枪

的确 所以受害人是被强力的来福枪射中

从射入口和射出口的形态判断

射击角度是个极大的锐角

嫌犯在树上

不是

不 射击者比那要近

没错 而且还要更高一点

我每天早上都在这里遛狗 分秒不差

从没见过像今天这样的事情

能描述下你所看到的吗

我可以提供更好的

我可以给你看

你录下了吗 -是的 长官

都在这里呢

好的

我懂了

CIA通过牙齿填充

记录你的想法已经多久了

六年 但是他们用的是微波

没错 我知道要小心谨慎

我来告诉你发生了什么

一个灰色的飞船从天上落下来

杀了那个人

Bishop

他们很可能是在找我

Bishop 你想来听听这个吗

疯狂船长有个小故事

想告诉我们

呃 你没把我的话当真

不 我很认真啊

Bishop是研究黑色直升机的专家 嘘 【注：又称幻影直升机 即没有标志的直升机 阴谋论者认为美国使用它来监视境内目标】

不 不是直升机

那是一架飞船

而且是灰色的 可能是外星人

像这样的

对 没错

就是它 就是这个

他没疯

其他目击者也见到它了

等一下

你是说 一架外星人飞船

从天上冒出来 杀了这个人

不是外星人 是美国海军

这是一个Angelus无人侦察机

有人用我们自己的技术跟我们作对

嘿

这双多愁善感的碧色眸子在想什么呢 Tim

Tony 我很好

你以为我看不到 但是我能

你没有安全感

那不是...

因为你觉得 也许Delilah对你来说太好了

你配不上她

谁知道呢

但事实是 Tim

一个人总是要不断超越自我 【注：英国诗人及剧作家Robert Browning的名言】

不然要天堂来做什么

啊 想想吧

Coyne上士驻扎在帕图森特河海军航空站 【注：Naval Air Station 海军航空站】

是一名无人机操作员 精通驾驶

这种杀害他的Angelus无人侦察机

刚刚和他的指挥官通过话 他在等我们

这是什么

我去年做的关于无人机战争的优点分析

整合编辑了一下 不过在我们去帕图森特河前

作为入门书 足够深入了

我不需要任何入门书 Bishop

这就是

我所精通的地方 -哦 不

我知道一个机械化的社会将发生什么

当人类有一点点自满的时候

Tony 拜托

当他的机器人助手叛变 抢班夺权 然后推翻我们

你在说什么呢

天网 【注：以计算机为基础的人工智能防御系统获得自我意识 认定人类是它存在的威胁 于是立刻倒戈对抗其创造者】

不 我可不要再进这个无底洞了

天网是什么

天网是个军事计算机

它协调并控制我们的全部武器系统

包括核军火库

直到它攻击我们

推翻我们

这是一部...电影

对 《终结者》第一和第二部

第三第四部不算 没有James Cameron 【注：此电影导演 其它作品包括《泰坦尼克号》《阿凡达》等】

好吧 我的研究是无人机的实际应用

不是虚幻的

结论是 无人机拯救生命

直到他们推翻我们

那就是说 你不来帕图森特河了

哦 不

我会来的

潜入虎穴 【注： 是2003上映的一部动作电影】

你发现什么了 Duck

如果我们这位上士的身体

能说明什么的话 他几乎是个圣人

几乎 -他的生命中有个女人

据我所知 Duck 这不是什么罪过吧

当然不是 但是我大胆地猜一下

她有着非常昂贵的品味

闻一下

来嘛

你闻到了什么 -化学品

是的 但又不止化学品

柑橘 一点点佛手柑

鸢尾花的泥土芳香

最下面的基调 是香草

是Shalimar香水 Jethro 【注：娇兰的产品 中文名为"一千零一夜" 是全世界最经典香水之一】

非常独特

300美元一盎司

超出上士的收入级别

我知道这些

是因为我...我与一位喜欢Shalimar香水的女人

曾经有过一段情缘

她有着最瑰丽的双眸

当我沉浸在她的眼波中 就什么都做得出来

天哪 Duck 关于受害者的女朋友呢

我的检测表明

在临死前不久

上士发生过性关系

不管她是谁 她可能知道他为什么被杀