Old

Chante, ma belle.

Maman ! Je peux plus, maintenant.

Ça lui a coupé sa spontanéité.

Désolée, tu as une si belle voix.

Je me demande comment elle sera plus tard.

Il y aura de la plongée sous-marine ?

À partir de quel âge on peut en faire ?

Je ne sais pas, Trent.

- Mais toi, tu es trop jeune. - Bébé.

Vous aviez dit 5 min. En vrai, ça fait beaucoup plus.

C'est encore loin ?

Arrête de vouloir aller trop vite.

Admire le paysage, regarde comme c'est beau.

Prisca.

C'est le boulot ?

Montre l'exemple, maman.

C'est beaucoup mieux qu'à Cancún.

M. et Mme Capa,

bienvenue sur notre bout de paradis.

Voici Madrid, qui va vous accueillir.

D'après vos préférences gustatives,

nous vous avons préparé ces cocktails.

Merci.

Comme vous êtes grands !

Il y a une fontaine à boisson pour vous.

On peut ?

Viens.

Tu sais que j'ai trouvé ça sur Internet ?

Ce que je préfère,

qui est disponible à volonté,

c'est la table à bonbons.

Génial ! Viens, Trent !

Il faut mélanger la vanille et la fraise.

Dis bonjour, Trent.

Bonjour.

Je m'appelle Idlib, mon oncle dirige l'hôtel.

Lui c'est Trent, moi c'est Maddox.

Je fais des puzzles de 1000 pièces, ce qui est une prouesse.

Après, avec mon père, on les accroche dans ma chambre.

Je collectionne les conques.

J'en ai 42.

Impressionnant.

Je veux bien de l'aide.

Fraise vanille, alors ?

Merci.

C'est bon, je la tiens.

Merci.

Heureusement que tu m'aides.

À toi !

Je t'ai touché en premier.

Il y a 250 000 accidents dus au mobilier aux États-Unis chaque année.

Dont 25 %

avec des tables basses.

D'accord.

Warren & Warren doit avoir un partenariat avec l'hôtel.

Ils font sûrement des congrès ici.

On adore ce groupe pharmaceutique, au boulot.

On pense faire un prix aux assurés qui prennent leurs médicaments.

"Enfants interdits sur la plage" ?

Quoi ? Mais...

"Semaine sans enfants" ?

C'est pas vrai !

Prisca, t'as pas vérifié.

C'est la faute de votre mère, c'est vrai...

Elle aurait dû vérifier, c'est écrit là.

Je sais que c'est très dur à accepter.

Il va falloir être forts et comprendre.

C'est comme ça, c'est la vie.

C'est quoi votre nom et votre métier ?

Bonjour, moi c'est Annette. Et vous ?

Trent et Idlib.

Enchantée.

Au revoir.

On s'appelle Trent et Idlib.

C'est quoi votre nom et votre métier ?

Sophia Watson,

je suis cheffe.

Greg Mitchell, policier.

Cool !

Malin Mitchell, danseuse.

C'est cool !

Au revoir.

Jeu de la vérité. À toi !

Je suis nul en pompes. À toi !

J'ai pas d'amis.

Tu m'as moi.

Tu vas partir.

On s'appellera en visio

et on restera amis.

Tu viendras chez moi, on inventera des histoires.

Après, on ira à la même université

et on empruntera pour habiter à côté.

Cool.

C'est bizarre.

Je sais.

Ça me pèse, j'arrive pas à manger.

Tu crois que ça me fait rien ?

On s'est mis d'accord,

c'est nos dernières vacances ensemble et on leur dit.

On devrait quand même tenir compte de...

Ça n'a rien à voir.

Le médecin a dit que ça n'avait pas d'incidence.

C'est sûrement là depuis des années.

On avait déjà décidé de se séparer.

C'est assez bouleversant comme ça.

N'allons pas y mêler ce problème de santé.

On doit le faire, Guy.

Cloisonne,

ce n'est que pour 3 jours.

Tu as trouvé un appartement ?

Prisca, s'il te plaît.

Faut toujours que tu sois dans l'après !

Comme si j'étais pas là, maintenant !

Faut toujours que tu sois dans le passé, comme dans ton musée !

Je crois qu'ils ont arrêté.

Tu fais pas ton jeu ?

Pour Trent de la part d'Idlib

Concours de mangeur de glaces demain

Bonjour, que désirez-vous ce matin ?

Un Calcium Molotov.

J'ai une carence en calcium,

alors il y a vraiment du calcium dans votre truc ?

Il n'y a que des légumes riches en calcium.

Tiens-toi droite, Kara.

Sinon tu seras toute bossue plus tard, et c'est très vilain.

Ça fait fuir les garçons.

Je vais prendre un Calcium Molotov,

avec...

Vous avez une suggestion ?

Je vous suggère le parfait au granola.

C'est un bon choix.

Comment va la famille Capa ?

Que faites-vous aujourd'hui ?

Un des enfants veut faire du jet-ski et l'autre...

tout sauf ça.

Il y a une plage privée dans la réserve naturelle.

Totalement cachée,

dans une superbe baie à la roche très particulière.

On ne voit ça qu'une fois dans sa vie,

c'est une rareté de la nature.

Je n'en parle qu'à certains clients.

Mais vous m'avez plu tout de suite.

Gentils comme vous êtes, je peux vous réserver un van...

De beaux souvenirs en perspective.

Ce sera notre secret.

Je m'occupe de tout.

On devrait prendre le Super Kale, pour Trent.

Idlib, je t'ai déjà dit de ne pas venir ici.

Tu n'as pas le droit, tu le sais.

Je suis médecin.

Ma femme est épileptique.

Je suis infirmier, je m'appelle Jarin.

C'est une crise grand mal.

Éloignez les objets d'elle.

Patricia ?

Mon cœur ?

Jack, qu'elle reste un peu allongée, la tête surélevée.

Merci, docteur. Je m'appelle Jarin.

Pour mon prochain show, je tourne la tête à 360°.

Désolée d'avoir troublé le petit-déjeuner.

Tu veux toujours te faire remarquer.

Eh bien...

Vous voulez boire quelque chose ?

On croyait que c'était une plage secrète.

Nous aussi.

Assis, Gustav. Gentil chien.

Check rapide.

Livres, crème solaire...

Vos passeports sont bien à l'hôtel ? Il ne faut pas les perdre.

C'est quoi vos noms et métiers ?

Réserve naturelle protégée

Interdiction d'entrer sous peine de poursuites

Bien, les amis.

Appelez dès que vous voulez rentrer.

Sinon, je vous attends ici à 17h.

Vous n'avez qu'à suivre le sentier.

C'est le pique-nique ?

Il y a beaucoup.

Les enfants mangent beaucoup.

Et vous en avez 3 avec vous.

Il y aura du gâchis, mais merci.

Vous pourriez nous aider ?

Il y a une dame âgée et une enfant.

Je dois repartir.

Mais ce n'est pas loin,

juste après un très beau canyon, à quelques minutes d'ici.

Profitez bien !

Il y a des serpents ?

Je voudrais en voir un.

Ça va ?

Attention.

- On court ! - Je vais gagner !

J'en ai des frissons !

Viens mon chouchou, je vais te montrer la mer.

Maddox, aide maman.

On va se déplacer, on sera mieux près du bord.

Regarde, c'est beau.

On a bien fait de venir.

Couché.

C'est bien !