Manhunt

هذه الدراما مبنية على قصة حقيقية لتحقيقات الشرطة في جنوب غرب لندن في الفترة بين 2004م ـ 2006م

مرحبا؟

يا إلهي

سأذهب للحصول على المساعدة حسناً؟

سأحصل على المساعدة

كولين. هذا ديف كوب

طلب مني الرئيس الاتصال بك لدي مهمة لك

فتاة فرنسية وجدت ميتة في تويكنهام جرين. ضربت على رأسها

في ساري ، ستكون هذه بمثابة ترقية

في الشرطة رئيسك هو الذي يتم ترقيته

اسم الضحية هو أميلي مارتين جوزيت ديلاغرانج

22 سنة

مواليد 2 فبراير 1982

هل يمكن أن تخبرنا إذا كنت تعتقد بأرتباطها بمقتل ميلي دويلر؟

ليس لدينا أي سبب للاعتقاد بأن هذه الحالات مرتبطة في هذا الوقت

ماذا عن مقتل مارشا ماكدونيل العام الماضي؟

- لدينا مشتبه به لهذه القضية. - لكنك لم تتهمه

احتمال وجود صلة للهجوم بالقرب من الحديقة قبل بضعة أشهر

إديل هاربيسون ، 34 ، شقراء. ضربت على الرأس

نحن لا نقفز لأستنتاجات بخصوص هذه الصلة؟

مشيت إلى الخلف

يبدو ذلك يا رئيس

لهذا السبب أنها اضطرت للذهاب عبر الحديقة

نحن نعلم أن أميلي فوتت محطة توقفها

نعرف أن هاتفها توقف عن العمل في الساعة 10:23 في والتون

عندما تم ألقائه في النهر. و نحن نعرف أنه في سيارة

نحن نعلم أنه ذهب من الحديقة إلى والتون ونعلم متى

لكننا لا نعرف خط سيره

تظهر هذه الشاحنة البيضاء

في الوقت ما بين الساعة 22:00 و 22:05

و رحلت بحلول الساعة 22:08

هل هناك أي فرصة لتنقية الصورة والحصول على رقم تسجيل الحافلة؟

فرصة للتحدي يا رئيس

أنه ليس شاهداً

كان ذلك لطيفا

حسنا. لم نقبض عليه بعد

أنت تعرف السيارة التى يقودها و هذا شيئ كبير

- مرحبا أبي. - مرحبا حبيبتي

في صحتك

إذا كنت قد أستبعدتك ، أو بدا كأني فعلت ذلك

فأنه لم يكن في نيتي

الفندق أتصل

ترقية مجانية وغرفتنا تطل على البحر

إسبانيا.

- زفاف اخي. - نعم طبعا. لا استطيع الانتظار

لاتكن مبالغاً

نافذتنا للهجوم على اميلي

كانت في العشر دقائق على جانبي الساعة 22:00

أمبروز

ولكن الآن يمكننا أن نعرف أفضل من ذلك. ألا نستطيع يا (جونز)؟

نعم ، يمكننا ذلك بفضل كاميرات الحافلات الخارجية

نحن نعلم أن هذه سيارة نقل فورد

كانت متوقفة مباشرة قبل الحديقة بين 22:00 و 22:05

و رحلت بحلول 22:08

ولدينا نفس الشاحنة في عدة شوارع قريبة

لمدة نصف ساعة قبل ذلك

بقدر ما أنا مهتم به فأن هذا يزيل أي شك

أن القاتل كان في تلك الشاحنة

وسوف نتحقق من مقتل مرشا ماكدونيل

لمعرفة ما إذا كنا سنصل لشيئ وأيضًا الهجوم على إيدل هاربيون

- هل لدينا رقم تسجيل الشاحنة ؟ - ليس بعد

ماذا يقول الخبراء؟

حسنا ، إنه شارع مظلم. و إنارة الشوارع ضئيلة

وكذلك ، فإن جودة الصورة ليست هي الأفضل ، كما ترون

نعم ، لكن ماذا يقول الخبراء؟

ما زالوا يدرسون اللقطات

لقد قاموا بتكبيرها على شاشتهم الأكبر

- ألم يستطيعون معرفة الأرقام؟ - فقط بعضا منها

لا يكفي للبحث في بيانات قسم التراخيص

قمت بأظهار اللقطات لفورد

ويقولون أنها من طراز كورير تم تصنيعها بين '96 و 2000

- كم منها على الطريق؟ - 25.000

يا إلهي..

هل نحن على يقين أننا لا نستطيع تبين رقم تسجيلها؟

رقم التسجيل ليس الطريقة الوحيدة لتحديد تلك الشاحنة ، كريس

غطاء العجلة اليسرى الأمامية مفقود

هناك قرص أسود على السطح

وأبواب ادخال البضائع بدون زجاج

المشكلة هي أن أياً من ذلك لن يظهر في سجلات التراخيص

اذن نعطي الأولوية للمسجل منها في تويكنهام والتون ونخفض القائمة

قائمة طويلة

نعم ، إنها قائمة طويلة

ربما...

ربما نحن بحاجة للتفكير بصورة أكبر

"سينما إمباير لندن. هيماركت"

- أنا مونيكا. مسؤلة العرض - رقيب محقق جو بيرنت

- رئيس المحققين كولين سيتان - المحقق نيل جونز

شكراً جزيلاً لأتاحة الوقت لنا ، مونيكا

حسنًا ، لقد كنت أقوم بذلك منذ فترة ، لكن هذا أول مرة

نعم نحن أيضًا

- اجلسوا - شكرا

يقول الخبراء ، إذا لم نتمكن من رؤيتها على هذه ، فإننا في مأزق

مونيكا ، هل يمكننا العودة إلى اللقطة الثانية و تقريبها أكثر؟

نعم أستطيع

نيل؟

جوزي؟

آسف ، يا رئيس

إنها أكبر ، لكنها ليست أكثر وضوحًا

أقل قليلا في الواقع

6 يمكن أن تكون G

لا ، ربما يعرف الخبراء شيئًا أو اثنين

هل لديه حظ الشيطان أم ماذا؟

- كيف كان الفيلم؟ - ماذا قلت؟

آسف. لم أستطع المقاومة

حسنا؟

إيه ، ليس ساراُ سيدي

نصيحتي ، لا تعلق كل شيء على هذه الشاحنة

تلك الشاحنة أفضل دليل لدينا يا سيدي

أسمع. ستكون خارجا في إسبانيا. لحفل زفاف أو شيء من هذا

- لا ، أنا لن أذهب إلى إسبانيا. - أعتقد أنه يجب عليك

عد منتعشاً بطاقة أكثر

ريتشارد سوف يتولى المسؤلية وعندما تعود سنرى أين نحن

ماذا يعني ذلك؟

هذا يعني ، سنرى أين نحن

هل أستطيع التحدث معك على أنفراد يا سيدي؟

تلك الشاحنة هي أهم أولوياتنا. و أعلم كيف أتمكن منه. أنا أعلم ذلك

وإذا لم يتابع ريتشارد ذلك فلن أذهب إلى أي مكان

كولين ، إذا كنت أريدك أن تترك القضية فسوف تتركها

- أريدهم أن يتابعوا الشاحنة أثناء غيابي؟ - أنت رئيس المفتشين

اريد كلمتك

هي لك

شكرا لك سيدي

أهلا

مرحبا. مرحبا. كيف حالك؟

نعم جيد هل تأتي وترى كولين؟

بالتأكيد. كولين... هذا ستيف

- ألطف و أفضل رجل - جيد مقابلتك ، ستيف

وبالمثل يا صديق بالمثل

- كيف حال الكلمة؟ - عظيم

أود أن أقول أني أعرف أين دفنت جميع الجثث

ولكن قد تحصل على فكرة خاطئة

اذن ، ماذا تقرأ؟

- يا إلهي، العمل أثناء العطلة - أليس ذلك هذا ما قلته؟

اسمع ، سيتقابل عدد قليل منا لاحق لزيارة الميناء

لن يكون هناك شيئا غريباً للغاية. إذا كنت مهتما - هل تعلم ماذا...

لما لا؟ نعم. نعم ، سيكون من الجيد رؤية البلدة

عفوا

ثانيتين

جو؟

التقطت كاميرا مراقبة تلقائية متنقلة لوحة سيارة كورير بيضاء

عائدة من تويكنهام جرين ليلتين بعد مقتل اميلي

نفس غطاء العجلة، نفس القرص الأسود على السطح

هل لديكم هوية السائق؟

أن الأمر معقد

ماذا تقصدي بذلك؟

- الشاحنة مسجلة بأسم قسم الشرطة - قسم الشرطة؟

بلى. اتضح أننا نملك عددًا قليلاً من شاحنات كورير

تستخدم في الغالب من قبل ضباط جمع أدلة الطب الشرعي

هذه تتبع فرع التصوير الفوتوغرافي في ساوثوارك

لذا لا يمكنك ربطها بسائق معين؟

- ليس من دون إظهار أدلتنا - حسنًا ، لا تفعلي شيئًا

آمم... سأكون هناك بعد نصف ساعة

- سأكلمك لاحقا. - لا كولين. لا تحتاج...

كولين؟

أنا آسف ، يجب أن أذهب. سوف الحق عائدا بالرحلة التالية

جميعها محجوزة حاول ابن عمي الحصول على مقعد الليلة الماضية

- غدا اذن. - حفل الزفاف غدا

انظري ، لدينا تطور في القضية

واحدة من المركبات...

قلت شيئا مرة شيئا مثيراً للاهتمام حقا

قلت: عندما كنت تتعقب شخصاً ما

كنت دائما تطرح السؤال

"ما هو المهم بالنسبة له؟

"ما يهمه في أعماقه؟

"لأن الجواب يخبرك بالكثير"

لويز... هذا...

كان هذا مهمًا بالنسبة لي

أنت تعرف أنه كان مهماً بالنسبة لي

ما الذي يفترض أن أفكر فيه؟

أنا أسف

"وحدة التصوير الفوتغرافي ساوثوارك"

- آسف أن أكون سببأ لهذا الموقف - لا ، أنا أتفهمه

فقط لا أستطيع أن أصدق أنها الشاحنة التي تبحث عنها

حسنًا ، هذا ما نحتاج للتأكيد منه

حسنا ، لقد تحققت من السجل

حسنًا ، كانت الشاحنة في تويكنهام في 19 أغسطس ، أليس كذلك؟

تلك الليلة ، بعد العاشرة

تماماً حسنا

باتريشيا ويلسون كانت في الشاحنة في تلك الليلة

تم استدعاؤها لتصوير اقتحام مجوهرات في هام

- هل باتريشيا هنا الآن؟ - لا

إنه عيد ميلاد ابنتها

وماذا عن الشاحنة؟

بلى إذا كنت ترغب في متابعتي...

حسناً ، هذه هي الشاحنة

هذه ليست الشاحنة

كيف عرفت؟

عليها قاعدة هوائي اريل وفيها ...

القاعدة صغيرة جدًا وهي بعيدة جدًا على السطح

وأطار العجلة مختلف

أنا أعرف سيارتي المطلوبة، جو. أنها ليست حافلتنا

- شكرا لك - شكراً

كنت أظن أنك في كنيسة سان ميغيل الأسبانية الآن

غير مضحك

بالإضافة إلى ذلك ، لدينا مشكلة تتعلق بالمالكين السابقين...

يا رئيس، كنت أعتقد أنك في إسبانيا

قصة طويلة. لا يمكنك أن تبقي بعيدا

كيف الحال مع الشاحنة؟

بطيئ

حسنًا ، نصف عربات الكورير التي توقفنا عندها