Splinter
Download Thai Untertitel
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ออกไป ฉันไม่มีอะไรให้ ไป
ให้ตายสิ
ไม่
ไม่
สปลินเตอร์ ชีวอสูร
ใช่ เราตั้งแค้มป์ที่นี่แหละ
ไง
เรามาถึงแล้ว ลงมา
ช่วยฉันหน่อยสิ
ใกล้ๆ กับกองไฟ
อ้อ นี่ๆ ๆ
ใช่แล้ว ต้องใช้มัน เราต้องใช้ขวาน
ขอบใจที่ยอมมา
พูดเรื่องอะไร ผมเกิดมาเพื่อแค้มป์ปิ้ง
ถนัดอยู่แล้ว
อะไร อ้อ งั้นเหรอ
รู้อะไรไหม
อะไร
ผมชักติดใจแค้มป์ปิ้ง
เหรอ
บอกไม่เชื่อ
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
คุณเอาที่ดักแมลงมาหรือเปล่า
โธ่เอ๋ย งั้นตั้งเต้นท์กันเถอะ
เร็วหน่อยๆ
บ้าๆ ๆ
เครื่องเจ๊งกะบ๊ง
คุณไม่ได้บอกว่ายังงี้นะ ดี
ที่รักจ๋า เม็กซิโกอยู่แค่หัวมุมถนน
ลงมา
ไม่จริง
แต่รถไม่พาเราไปใกล้กว่านี้แล้วล่ะ
ลงมา
เสร็จแล้ว
เป็นไปไม่ได้
ฉัน เดี๋ยวก่อน ดึงนี่ไว้ก่อน
ตกลง
เชื่อฉัน
ได้แล้ว เสร็จแล้ว
ตกลง ใส่ได้แล้ว
ของผมหลุดออกมา
เจ็บรึเปล่า
เออ นี่มัน
คุณแน่ใจว่าใส่ถูกรูนะ
นี่มัน เอาล่ะ
ใช่ เสาของมันรึเปล่า
ดูสิเสานั่นสั้นมากเลย
ใช่ จริงด้วย
รู้อะไรไหม
ผมเริ่มคิดว่าเราไม่ใช่นักเดินป่า ว่าไหม
ไม่จริง ใช่น่า
อย่าปล่อยให้เต้นท์ชนะเรานะ
คุณชอบพูดว่า
เราต้องฉลาดกว่าสิงที่เราฮึดสู้
รู้ไหม ผมฉลาดยิ่งกว่านั้นอีก
อะไรค่ะ
โมเต็ล
ไม่ๆ เรามองไม่เห็นดาวจากโมเต็ล
นั่นไม่ใช่ที่เราตกลง
เราตกลงว่าจะฉลองเซ็กส์ใต้แสงดาว
ส่วนนั้นคุ้นหู
ตกลง จับด้านคุณนะ
ได้ค่ะ
ผมจะจับด้านนี้
ได้แล้ว
พร้อมยัง พร้อมแล้วนะ
ได้ค่ะ
ล้อเล่นรึเปล่า
คุณหยิบเต้นท์สำรองมาด้วย ใช่ไหม
เปล่าค่ะ
มานี่
โมเต็ลๆ ๆ
ลุกขึ้น เร็วเข้า
ก็ได้
คุณทำอะไร
ดี
ของของเรานะ
เราจะซื้อของใหม่ๆ ที่รัก
เร็วเข้า ไปเหอะ
ใครกัน โคบาลสาว
ฉันเกลียดเวลาคุณเรียกฉันว่ายังงั้น
นั่น โคบาลสาวของผม อยู่นี่เอง
ไปได้
คุณต้องอดทนนิดหน่อยนะ
เราเกือบถึงที่นั่น
ใครคือยอดหญิงเลซี่
ต้องยังงั้น ที่รัก
อดทนเอาไว้ ไม่มีอะไร
คุณรู้มัยว่าป่าเนี่ยเก่าแก่แค่ไหน
โห ไม่ บอกหน่อยสิ
บริเวณทั้งหมดเป็นพื้นที่สงวน
ห้ามใครแตะต้นไม้
บางต้นอายุ 400 ปีหรือมากกว่า
จริงเหรอค่ะ
เพราะมันเติบโตที่นี่ เก่าแก่ขึ้นเรื่อยๆ
รู้ไหมถ้าคุณใช้เวลาสักครึ่ง กับธรรมชาติแทนการอ่าน
คืนนี้เราคงได้จู๋จี๋กันใต้แสงดาว
จู๋จี๋
มานี่
อีกอย่าง เรามีโอกาสฉลอง วันครบรอบใต้แสงเคเบิ้ลฟรีๆ
ปีหน้าเราจะแค้มป์ปิ้ง
ตกลง
ดีค่ะ
เห็นต้นไม้ต้นโน้นไหม
นั่นคือต้นโพสท์โอ็ค อายุอย่างน้อยประมาณ 300 ปี
ที่รัก เราไว้อาลัยเต้นท์ของเรา สักแป๊ปนึงได้ไหมค่ะ
ได้สิ คุณต้องมองด้านบวกสัก 2 วิ.
ฟังผมหน่อยนะ
ได้ค่ะ
เราคงได้พักในโมเต็ลซำเหมา
แมลงคงบินว่อนทั้งห้อง แอร์คอนดิชั่นคงชำรุด
ประเด็นคือ มันคงไม่สะดวก สบายพอๆ กับนอนในป่า
แล้วคุณๆ บ่นไปทำไมล่ะ
คุณคิดว่าผ้าคลุมเตียงมีรูไหมค่ะ
เราจะไม่แวะจนกว่าจะเจอที่ผ้ามีรู
ถ้าไม่เจอ ผมจะทะลวงรูเองแล้วกัน
ฉันรักคุณค่ะ
อุ๊ย ดูนั่นสิ ดูต้นไม้ต้นนั้น อย่างน้อยก็สัก 400 ปีล่ะมั๊ง
ใหญ่จริงๆ เนอะ
ใช่ มันๆ เก่ามาก
ผมว่าประมาณ 100-200 ปี
เห็นไหม มันมีตอไม้ตรงกลาง
คุณหัวเราะเยาะ คุณหัวเราะเยาะเวลาผม
ฉันว่าๆ คุณน่ารักมาก
น่าเอ็นดูเวลาคุณพูดเรื่องต้นไม้
ผมจะไม่พูดถึงมันอีกแล้ว
นั่นอะไร
คุณ
แปลกจัง เธอมาทำอะไรแถวนี้
ดูเธอไม่น่าไว้ใจ
คุณว่าเราควรทำยังไง
- เธอกำลังเดินมานี่ - ไม่รู้สิ แต่มันประหลาดนะ
- ไม่เป็นไร รีบ ไป - พระเจ้า
- เขาอาจมากับเธอ ไม่รู้สิ - ไม่ ขอบใจ
คุณพระช่วย เซท
หูหนวกรึไง
- เดี๋ยวๆ ๆ - ออกมาจากรถเดี๋ยวนี้
ทูนหัว อย่านะ
เราโชคดี ที่รัก เราโชคดี
ดับเครื่องซะ
ลงมาจากรถ ค่อยๆออกไป
เอาล่ะ ลงมาจากรถ
เดี๋ยวๆ
ลงมาจากรถเดี๋ยวนี้
โห พระเจ้า
ได้ยินรึเปล่า
ได้ยินๆ ๆ
เคลียร์เบาะหลังด่วนจี๋ มีที่ให้อีก 2 คน
เดี๋ยว ไม่นะ ดี คุณเปลี่ยนแผนไม่ได้
คุณบอกว่าไม่มีตัวประกัน
ผมรู้ๆ ผมรู้ว่าพูดอะไร ตกลง
เอาล่ะ ฟังผมก่อน
แพลทอยู่ห่างจากนี่ 40 ไมล์
ธนาคารปิด จะไม่เปิดจนกว่า 8.00 โมงเช้า
ฟังผมก่อน
คุณต้องไว้ใจผม เราจะทำให้ถูกต้อง
มานี่ๆ
ฟังผมก่อน คุณต้องไว้ใจผม
ไว้ใจไหม
จุ๊บผมหน่อยสิ
เอาล่ะ คุณไปนั่งด้านหลัง
ไปได้ ไอ้หนู
2 ครั้งแล้วนะ
ตกลง
ไป
โห พระเจ้า พระเจ้า
นายไปนั่งข้างหน้า ขับไป
ฉันขับรถเป็น
ฉันไม่ได้พูดกับเธอ
ไปสิ
อะไรๆ
ขับรถไปสิ
ฉันขับเกียร์กระปุกไม่เป็น เข้าใจไหม
บ้า เข้าไปในรถ มือจับบนพวงมาลัย
ห้ามแตะล็อคนะ
นาย ไปนั่งด้านหลัง เลซี่ ไปนั่งด้านหน้า
ขึ้นไปจ๊ะ เลซี่
เข้าไปในรถเดี๋ยวนี้
ทุกคนนั่งสบายรึเปล่า
สบายไหมจ๊ะ ที่รัก
ค่ะ หนาวค่ะ
เข้าใจๆ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ไปได้
ตกลงๆ
ใช่ ดีมากๆ
ส่งกระเป๋าตังค์กับมือถือมานี่
ยังดื้ออีกรึไง
เซท ให้เขาไปเถอะน่า
เอามาให้ฉันน่า เซท
ให้ตาย 5 เหรียญ ไม่มีใครมีเงินสดแล้วรึไง
คุณเอากระเป๋าถือไป
เผื่อจะเจออะไรที่คุณชอบ
เซท เทอร์เนอร์ พอลลี่ วัท
ที่อยู่เดียวกัน แต่นามสกุลต่างกัน
ยังไม่แต่งงาน
อยู่ด้วยกันเป็นบาป
หยุดน่า เดนนิส ไม่ใช่กงการของคุณ
บัตรนักศึกษา แก่เกินไปหน่อยมั๊ง
ทำปริญญาเอก
คุณเป็นหมอ
ไม่ ยังไม่
Splinter subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.