Most Dangerous Game - Second Season

‫ادبم کجا رفته؟

‫بفرما.

‫آدامس دوست داری؟

‫خب.

‫شیرین‌بیان سیاه رو حتما باید بخوری.

‫دختره بهم یه آدامس بلک‌جک داد.

‫منم گفتم: آدامس شیرین بیان. ‫بعدش به چی فکر می‌کنن؟

‫این یه دیالوگ از سریال ساینفلدـه.

‫من عاشق کمدین‌ها هستم.

‫از خندیدن لذت می‌برم.

‫برنامه‌ای در مورد هیچی.

‫فقط تو آمریکا این اتفاق میفته.

‫پول برنده شدنم رو بهت میدم.

‫تا قرون آخرش، به جز 500 هزار دلار.

‫اگه بذاری از این مسابقه‌ی مرگ ‫ خارج بشم، بقیه‌ش رو میدم تو.

‫باشه، فیلم بازی می‌کنیم، ‫ هیچکس...

‫خیلی بد صدمه نمی‌بینه.

‫تو هم اجازه میدی ‫ از اون در خارج بشم. چی میگی؟

‫میگم امیدوارم اشتباه شنیده باشم.

‫میگم امیدوارم منظورت رو ‫ اشتباه رسونده باشی.

‫میگم امیدوارم سعی نکرده باشی...

‫شرافتمندانه‌ترین رقابت رو لکه‌دار کنی...

‫می‌خوام زنده بمونم، مرد!

‫مگه بهت دروغ گفتن؟

‫مگه مایلز بهت دروغ گفت؟

‫بهت گفت وارد مسابقه‌ی دومیدانی میشی؟

‫مسابقه‌ی کریکت؟ نه!

‫نه، قوانین رو برات توضیح داد.

‫عواقبش رو برات شرح داد.

‫بهت یه حق انتخاب داد.

‫که بازی کنی یا نکنی.

‫تو بازی کردن رو انتخاب کردی.

‫بازی هم می‌کنی.

‫پس رشوه‌ت رو واسه خودت ‫ نگه دار، آقای سوئرو.

‫اصول من، فروشی نیستن.

‫روانی عوضی.

‫شاید.

‫ولی من یه روانی صادقم.

‫نه، رفته. اینجا نیست.

‫یعنی چی اونجا نیست؟

‫الان با منشی شب حرف زدم ‫ و گفت براش وثیقه گذاشتن.

‫کی گذاشته؟

‫گفتن تو براش وثیقه گذاشتی.

‫از برنامه عقب افتادن.

‫طبق تخمین جی‌پس‌اس، باید ‫یک دقیقه و نیم دیگه برسن.

‫از دست ترافیک شب جمعه.

‫همیشه بده.

‫باید این کار رو انجام بدم ‫ و یا این بازی رو به نتیجه برسونم،

‫یا هر چه زودتر، به حالت عادی برش گردونم.

‫چرا؟

‫چون این تفریح، باعث ناراحتی...

‫شکارچی‌هامون، بخش تدارکاتمون و من شده.

‫خانم رئیس می‌دونه ‫نیکسون رو وارد بازی کردی؟

‫این کار بدون مجوزـه؟

‫من مجوزش رو دادم.

‫من مشکل رو حل کردم.

‫چون من ترتیب دهنده‌ی بازی هستم، ‫نه خانم رئیس، من.

‫و اگه بخوام با این کار، افتضاح...

‫بازداشت سوئرو رو درست کنم، ‫پس باید این کار انجام بشه.

‫تو فقط یه پاک کننده‌ای.

‫لازم نیست کارهام رو واسه تو توضیح بدم.

‫تو واسه من کار می‌کنی.

‫من زیر دستت کار می‌کنم.