At 25:00, in Akasaka (２５時、赤坂で)

شیراساکی کون، حالتت

یکمی خشکِ

ببخشید

هایاما، دستت و یز چونه ی شیرا ساکی

می ذاری ؟

اره

اگه خوشت نیومد، بگو

اگه بخوایم انجامش بدیم مشکلی نداری ؟

...با من، منظورم اینه که

مشکلی ندارم

بریم خونه ی من؟

خواهش میکنم لطفا، اگه میشه

...خب

فردا،بعد از عکسبرداریِ پوستر

بیا خونه یِ من

فردا؟

...امروز

میخوام با هایاما سان

انجامش بدم

خیلی ممنون

بزارید عکس ها رو چک کنم

باشه

خوب شده، نه؟

مرسی

خوبه، اره؟

آب میخورین؟

خیلی قشنگه- این خوبه-

این عکس خوبه- ممنون-

مرسی

این ناز شده- بله-

دو راه واسه ی وارد شدن

به این صنعت هست

اول اینکه یکی تو رو وارد این صنعت کنه

اول اینکه یکی تورو وارد این صنعت کنه

کسی که توانایی این و داشته باشه که

تو رو به همه معرفی کنه

بله- مرسی-

مثل هایاما سان

روش دیگه اینه که

اونقدر تلاش کنی که

شاید راهت به اینجا باز شه

مثل من

من میخواستم یکی کشفم کنه

این آرزو رو دارم

و سالهاست دارم واسش تلاش می کنم

نمیدونم که واقعا

شیراساکی سان- می تونم موفق شم یا نه-

شیراساکی سان

نوبت عکس تک نفره ی شماست، لطفا

برام سواله، کسی من رو کشف میکنه؟

مرسی

تلاشی که می کنم

...درحال جواب دادنِ

خیلی خب، شروع کنیم

میتونم

باورش داشته باشم؟

"ساعت ۲۵، در آکاساکا"

فوق العاده اس

هر جا دوست داری، بشین

باشه

بفرما

خیلی ممنون

،خب

...در مورد اتفاق دیروز

بله

مثل ماهی

ها؟

نمیخوای انجامش بدی؟

نه، نمی کنم

چی؟ چرا نه؟

،حتی اگه یه بازی باشه

تو واقعا دلت نمیخواد انجامش بدی، درسته؟

ولی، در مورد بوسه ی دیروز چی؟

چون

اگه این کارو نمیکردم

در نهایت تو با یه غریبه

این کار رو‌میکردی

...ولی

پس

الان باید چیکار کنم؟

نظرت چیه که یه زوج بشیم؟

چی؟

،دیروز، تو گفتی

،میخوام هر کاری میتونم انجام بدم

واسه نقشی که دارم

منم همین کار رو باید بکنم

،در نتیجه، میخوام هر کاری از دستم واسه بهتر

شدن این سریال، برمیاد انجام بدم

به خاطر همین

بزار با رابطه ی عاشقانه شروع کنیم

،با هم‌وقت بگذرونیم

،با هم غذا بخوریم

و‌همدیگه رو بیشتر و بهتر بشناسیم

...رابطه ی عاشقانه

مثل ریوجی و تاکامی مثل نقشهامون

توی سریال

خب؟

!میخوام امتحانش کنم

زود باشین

میدونم، نمیتونم فراموشش کنم

...اون جمله ی آخر

،مثل یه زوج با هم وقت گذروندن

دقیقا چیکار باید بکنیم؟

بیا با لیست شروع کنیم

،قبل از فیلمبرداری

صحنه ها رو فهرست کنیم و انجام بدیم

بله

هر صبح و شب از هم خبر بگیریم

با هم قهوه بخوریم

با هم فیلم ببینیم

،از اونجایی که همین الانم با هم قهوه خوردیم

این مورد از لیست خط میخوره

باشه

همدیگه رو با

اسم کوچیک صدا بزنیم

امتحان کن

چی؟

اسم من رو نمیدونی؟

...میدونم، ولی

بزار یه وقت دیگه انجامش بدیم

...هایاما رو با اسم کوچیکش صدا زدن

غیر ممکنه، نمیتونم

شیراساکی، بفرمایین

بله

'Hiru no Yume!' امروز شروع فیلمبرداری فیلم

به کارگردانی کاوادا، هست

!مشتاقم که با شما کار کنم

!مشتاقم که با شما کار کنم- !مشتاقم که با شما کار کنم-

!مشتاقم که با شما کار کنم-

!مشتاقم که با شما کار کنم

!خوش اومدین

یه نفرین؟

بله

لطفا، از این سمت

!کات

خیلی خب

فیلمبرداری این صحنه تمومه

بله- واسه صحنه‌ی بعدی آماده بشین-

خواهشا سریعتر- ...دوربین-

بله- بله-

بزار یه بار دیگه چک کنم

بله- بله-

عالی بود

اخبار مربوط به انتشار

سریال رو دیدی؟

نه

یعنی چی، کنجکاو نیستی؟

نمی تونم خودمو

کنترل کنم همیشه درمورد اینکه

،مردم چی میگن کنجکاوم

در نهایت همه چیز رو با سرچ کردن میفهمم

سرچ کردن؟

ببین

فقط اینکه هایاما آسامی توی فیلم نقش اولِ

باعث میشه فیلم فوق‌العاده باشه

هر هفته منتظر دیدن هایاما آسامی م

!خیلی باحاله

به نظر میاد هایاما خیلی طرفدار داره

...شیراساکی

به نظرم هیجان انگیزه

!بیا ما هم همه ی تلاشمونو بکنیم

بله

هایاما آسامی خیلی با حاله

!خواهشا، کلاس هایاما کون رو پایین نیارین