NCIS

.ولم يتوقف عن البكاء

.طوال الرحلة - .لهذا أجلس دائما في الخلف -

.لتجنب أوامر المزعجين الصغار

.(شكرا على المجيئ لإقلالي يا (ستيف

.ترينت) يعمل متأخرا دائما) - .كنت في موقفكِ، وكرهت ذلك -

أظن أنّه الوقت المناسب لأغضب قليلا في حالة .ما نسي كيف أشعر حيال هذا الأمر

ترينت)؟)

هذا يجعلكِ تعتقدين أنّه يعمل بكدّ أليس كذلك؟

.ترينت)، أخفض الصوت) ماذا تريد أن تفعل، إيقاظ الموتى؟

.(مرحبا يا (ترينت كيف حا...؟

"الموسم الخامس - الحلقة 03 - NCIS" "Ex-File" "الملف السابق"

.صباح الخير - .(صباح الخير يا (غييز -

هل وصلك؟ - ماذا؟ -

آبي)؟)

لقد استعملت تعويضات الضرائب .من أجل شيئ جيّد

لقد أحضرت واحدا لكلّ عضو .(من فريق (غيبز

".الحظ سيكون سيّدة الليلة"

."الحظ سيكون إن كنت سيدة من البداية"

"...الحظ سيكون"

.مرحبا أيّها الرئيس .آسف بشأن هذا

.إنّه (سيناترا)، عليك أن تغني معه ."أقصد، إنّه "العيون الزرقاء القديمة

."إنّه "رئيس مجلس الإدارة .سأضعه في مكان ما

أن تكون الذكر الأول يعني أنّه بدون أي كلمة تستطيع" "...أن تظهر الثقة والجاذبية من لغة الجسم فقط

.(محاضرة من معهد (ماساشوستس

وهو شيئ أستطيع سماعه .في وقتي الخاص

.(إنّها أحدث نسخة يا (غيبز .بسعة 160 جيغابايت

.يمكنك أن تحمّل 40 ألف أغنية تقريبا - .(أنا أستمع لخمسة فقط يا (آبز -

خمسة آلاف؟ - .كلا، خمسة -

.غيبز). عليك حقّا أن توسع آفاقك)

.يمكنني أن أحمّل بعض من أغانيّ لك - .غيبز) يتحدث) -

،"مثل "أندرويد لاست"، "فليش إيتينغ فواندايشن ."غرين سايتن"، أو "سويسايد كوماندو"

.جندي بحرية ميّت - .لم أسمع بها من قبل -

.قاعدة (فورت بيلفوار) العسكرية .لنذهب

.(صباح الخير يا (جيثرو

.صباح مزدحم

.جندي بحرية ميّت

.قاعدة عسكرية - .الحجرة فازت على المقص -

.مما يضع العقيد في القيادة

.(ستعمل لصالحي هذه المرّة يا (جيثرو

.إنّها قاعدتي العسكرية ومسرح جريمتي - .عملائي، ومكتبي -

هل يعلمون أنّنا مازلنا نتواعد؟

هل هي...؟ - مازالت في الأعلى؟ -

تواعد (غيبز)؟

نفس الشيئ، لكنّه مع ذلك .سؤال ممتاز أيّها المبتدئ

.(نقيب البحرية (ترينت رينولدز

عمل في وكالة الإستخبارات العسكرية .لفريق مشترك بين الوكالات

زوجته وجدته عندما عادت الليلة الماضية .(من مؤتمر في (شارلوتزفيل

أين الزوجة الآن؟ - .منزل والدتها -

...منذ متى وهو عالق هنا؟

فقط الموتى هم من يعرفون .(معنى الصبر يا (تيموثي

،لا أماكن أخرى للذهاب إليها .ولا أشخاص آخرون لرؤيتهم

.بإستثنائي بالطبع

.(أيتها العقيد، (جيثرو

...إذن لمن أقدم تقريري؟

.لها - .لي -

.من الأفضل الإعتياد على هذا

.بندقية الرماح

.جميلة جدّا

.(فيلم (ثاندربول ...يشبه (جيمس بوند) كثيرا، أيتها الرئيسة

.سيدتي... أيتها العقيد

.النقيب (رينولدز) كان غواصا لغرض الترفيه

عملية سطو؟ - ،الباب كان مفتوحا بقوّة -

،لكنّه ما يزال يملك محفظته وماله .وزوجته لا تعتفد أن هناك شيئا مفقودا

دكتور (مالارد)، هل حصلت على شيئ؟ - .أنت تدركين جيّدا أنني جئت إلى هنا منذ دقيقة -

،الميت يتحدث معي أيتها العقيد

لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت .ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير

:وقت الوفاة .بين السابعة والتاسعة مساء

.أجل، (غيبز) يتحدث - .طوني)، راجع إفادات الشهود) -

.حاضر يا رئيستي ...سيدتي

.أيّتها العقيد - ...(زيفا) -

(سأتحقق من سجلات النقيب (رينولدز .الهاتفية والبنكية

العميل (ماكغي)، تحقق ما إذا كنت تستطيع .إستخراج بعض البصمات من على الباب الخلفي

.حاضر يا سيدتي

هل تعرفين الرائد (سواغرت)؟

الرائد (سواغرت) كان رئيس النقيب .رينولدز) في الإستخبارات العسكرية)

وهو يفهم أنّ وكالة تحقيقات الجيش وشعبة البحرية .سيعملان يدا بيد في هذه القضية

...أقصد .جنبا لجنب

.بشكل تعاوني - .لقد أخذتم حاسوب النقيب (رينولدز) المحمول -

.أريد إستعادته - .هذا دليل أيّها الرائد -

وكالة الإستخبارات العسكرية تتعامل مع مواد .بالغة السرية يا سيدتي

.ونحن نملك التصريح الأمني الأعلى

أنا أتحدث عن برامج دخول خاصة .التي تتجاوز صلاحيتكم

العمليات السرية؟

:أيها الرائد (سواغرت) هذه هي خياراتك

إمّا أن تطلع عالمتنا الجنائية ببرامجك الخاصة .أو أرسل شخصا يستطيع مراقبة عملها

.أرسل أحد إلى هنا من القسم التقني - .حاضر يا سيدي -

هل من أفكار عمن أراد قتل الرقيب (رينولدز)؟

.لقد كان متفقا مع جميع من يعمل معهم - ماذا عن حياته الخاصة؟ -

بإستثناء وجبات عشاء القيادة المعتادة .فلم أعرف الرقيب (رينولدز) شخصيا

وأنت أيّها الملازم؟

.لعبنا كرة السلة معا بضع مرات .هذا كلّ شيئ

.أظنّه قضى وقت فراغه مع زوجته - لماذا؟ -

لأنّه كان دائما يسرع إلى المنزل .ليكون معها

.التحطم... إنّها مسألة وقت فقط - ماذا؟ -

...ليس ماذا .بل من

،(العقيد (مان)، (غيبز .العملية المشتركة بين الجيش والبحرية

.يمكن أن يستمر ذلك لمدى الحياة

،وراء تقنيات التعذيب والإغتيال ...زيفا)، في الحقيقة أنتِ فقط)

من؟

ماذا؟ من؟

...ليس من .أنها أكثر... إنّها من

ماذا إذن؟ - ماذا إذن؟ -

ماذا؟ ...ماذا إذن؟ أظنّ

مازلت فقط ماذا؟ - .فتاة -

آبي شوتو). لقد أُرسِلت إلى هنا) .للتحقق حتى أستطيع أن أراها

.أيّها المبتدئ

،(فريد رينرت) ."من "و.إ.ع

.تعني وكالة الإستخبارات العسكرية .تمّ إرسالي لأراقب أحد حواسيبنا المحمولة

.الحاسوب المحمول في الأسفل في المختبر

أنا هنا لأتأكد أن الآنسة (شوتو) لن تكشف .أشياء سرية وجاسوسية

مما يعني أنّك ستدقق في كل تحركاتها؟ - .بالضبط -

عليّ أن أحذرك، (آبي) لا تعمل جيّدا .مع أشخاص يراقبونها

.سنكون بخير .فأنا شخص يستلطفه الآخرون

.(إجعله يذهب يا (ماكغي - .(لا أستطيع يا (آبي -

.أنظر إليه

.أشعر كأنّني محتجزة .لا أستطيع أن أعمل عندما أكون مُحتجزة

.إذن تجاهليه

ماذا؟ - .تجاهليه -

.ليس موجودا هناك .قولي ذلك

.ليس موجودا هناك

.مازال هناك

،أغلقي عينيكِ

.وإفتحيهما، وتخيلي أنّه ذهب

.لم ينفع ذلك - .حاولي مجددا -

.ليس موجودا هناك

.ليس موجودا هناك

.(مازال لم ينفع ذلك يا (ملكغي

ماكغي)؟)

.حاول لإستعمال زر الإرجاع - هذا الزر؟ -

.دعني أحاول - .كلا، أنا أتولى الأمر -

.كلا، لا أظنّ ذلك - .سأتولى الأمر -

.أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا

.هاهو

هل تريد مسح هذه النتيجة؟ .كلا

.كلا

(البصمات من الباب الخلفي منزل (رينولدز ...أعطى نتيجة لكن حاسوبك نوعا ما

.(إنّه مرتبط بمختبر (آبي .وهي ممتاز أيتها العقيد

وهو أكثر مما يمكن أن يُقال .(عن الرائد (سواغرت

لقد أحضرت بعض الملفات .للنقيب (رينولدز) قبل أسبوعين

وغادرت عبر الباب الخلفي؟

.زوجته كانت تستضيف صديقاتها .ولم أرد إزعاجهن

هل تستطيع السيدة (رينولدز) أن تؤكد أنّك كنت في المنزل؟

.لا أعلم .أظن أنّ عليكم أن تسألوها يا سيدتي

هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا .في مكتبه

المعذرة؟

.وتعرف كيف تستخدمه

.تبدو مفيدا مع بندقية الرماح تلك

...حسنا

.الصورة تساوي ألف كلمة لهيئة محلّفين - :أجل، أو واحدة فقط -

."مذنب"

.العديد من الأشخاص يمارسون الغوص

،إسمعي أيتها العقيد .لقد كنت مع شخص ليلة أمس

.موعد - هل لديها إسم؟ -

.ذهبنا لتناول العشاء

.الإسم

.(ستيفاني فلين)

(المرأة التي كانت مع السيدة (رينولدز .عندما وجدته ميّتا

.هذا صحيح - ستيفاني برونوين فلين)؟) -

.أجل

هل تعرفها؟

."أجل"

.كنت متزوجا منها

.لدينا مشكلة صغيرة

نحن؟ - أنت، هل تريد إخبارها أيّها العميل (غيبز)؟ -

.كلا، ليس تحديدا

هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟ - .لقد حصل ذلك بالفعل -

.إنّها زوجته السابقة .إنّها شاهدة أساسية

وأيّ زوجة سابقة هي؟ - .(ستيفاني) -

وما رقمها مجددا؟ الثانية؟ - .الثالثة -

.حسنا

،لقد عشت معها في (أوروبا) لفترة .(في (فرانكفورت

.(موسكو) - لعامين؟ -

.عام واحد - .(من الصعب العيش في (موسكو -

.مع أيّ شخص

هل تظنّين أنّه يجب أن يبعد نفسه عن هذه القضية أيتها العقيد (مان)؟

.كلا يا سيدتي .كلا

ولا أنا كذلك، ولا أرى أيّ مشكلة .إن قمتِ أنتِ بالإستجواب

(هل لديك مشكلة في قيام العقيد (مان بإستجواب زوجتك السابقة أيّها العميل (غيبز)؟

وهل أملك خيارا؟

.كلا - .كلا -

.لقد حلّت المشكلة

متى وصل الرائد (سواغرت) إلى منزلكِ؟

.حوالي السادسة والنصف

ومتى غادر؟ - .حوالي الساعة العاشرة -

أين (غيبز)؟

.أعلم أنّكِ تعرفين أنّه زوجي السابق

.إنّه مشغول

.بعض الأشياء لا تتغير أبدا

من تظنين أنّها الأجمل؟

الزوجة السابقة رقم ثلاثة أم الزوجة السابقة المستقبلية رقم أربعة؟

العقيد (مان) لا تملك أفضلية .بسبب زيّها

أخبرني أنّك لا تحاول تخيلها .(بدون زيّها يا (طوني

...(منذ متى وأنتِ تعرفين العميل (غيبز الرائد (سواغرت)؟

.ثمانية أشهر .وعرفت (غيبز) لوقت أطول

هل هناك زواج قادم؟

أعرف كيف يجري الأمر. أنتِ تلمحين أنّه لأنّني .أحب (إريك) قد أكذب من أجله

هل أنتِ كذلك؟

إنّه يراقب، أليس كذلك؟

،(إذا كنت تريد إستجوابي يا (جيثرو .فعلى الأقل إفعل ذلك بنفسك

".هيّا"