Dead Snow 2: Red vs. Dead (Død Snø 2)

Awalnya, semua begitu mengasyikan.

Berkumpul bersama teman-teman di Kabin Gunung.

Semua mabuk dan bersuka-cita.

Lalu, tiba-tiba datang sekelompok Zombie Nazi.

Memang sepertinya mustahil. Tapi begitulah kenyataannya.

Kami menemukan harta.

Harta yang seharusnya tak boleh kami simpan.

Harta peninggalan Nazi.

Kemudian...

...malapetaka pun terjadi.

Satu per satu dari kami terbunuh.

Aku digigit.

Tapi aku tahu cara untuk selamat.

Dan pacarku, Hanna.

Dia...

Dia tak selamat.

Aku menemukan hartanya...

...lalu kuserahkan kembali.

Mereka melepaskanku.

Kukira aku telah selamat.

Ternyata...

Ternyata aku salah.

Ambil koinnya! Kembalilah ke neraka!

Matilah aku!

Tenang. Tenang.

Sial.

Sudah kubilang, jangan sentuh kotak itu.

Radio. Obat anti-ngantuk.

Pasukan, salam kemenangan!

Dokter?/ Ya.

Oh, bagus.

Mari kita lihat.

Martin, kau dengar aku?

Martin, kau sadar?

Selamat datang kembali.

Martin, kau mengalami kecelakaan.

Fatal. Kau beruntung masih selamat.

Berbeda dengan nasib teman-temanmu.

Apa kau melihat mereka?

Mahluk.

Mahluk.

Apa Polisi sudah menangkapnya? Militer?

Bagaimana kabar Roy dan Erlend?

Hanna?/ Kami menemukan teman-temanmu.

Mati semua. Hanna pacarmu, 'kan?

Kami juga menemukannya, serta kapak yang tertancap di lehernya...

...dan sidik jarimu di kapak itu.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Mahluk itu...bangkit dari tanah salju.

Zombi Nazi. Kami terjebak.

Para Nazi bangkit dari kubur?

Apa dia masih waras?

Kabari keluarganya dia sudah sadar dan suruh kejaksaan untuk menjemput.

Kirim 4 penjaga kemari.

Mereka akan membunuh lagi.

Martin, Martin.

Tenang, kami tahu perbuatanmu.

Kau akan di penjara./ Tak ada saksi lain selain dia.

Kau saksi utama.

Bukan hanya itu kabar bagusnya.

Kau ditemukan dengan luka parah,...

...lengan kananmu terputus.

Ini tidak putus./ Kami menemukanmu membeku.

Salju bisa mengawetkan, itu bagus. Mengerti?

Lalu kami ambil lenganmu di mobil.

Kami heran, lenganmu tampak pucat.

Tapi operasi berjalan lancar.

Kami berhasil menyambung lenganmu.

Apa yang telah kau lakukan./ Tenanglah.

Ini lengan setan!

Tenanglah.

Hei, hei.

Ini bukan aku. Maaf!

Hentikan!

Emma?

Buanglah gigi palsumu nanti malam.

Aku punya rencana.

Ini lengan orang yang kabur.

PEMAKAMAN TENTARA JERMAN PERANG DUNIA II

Ini gawat.

Hangat.

Mereka...

...telah membusuk.

Kita butuh banyak pasukan.

Astaga!

Kau menakutiku, Nils.

Jangan main-main.

Aku sedang lelah.

Mengurus pernikahan, pemakaman...

...dan membaptis orang cantik.

Dia seksi sekali.

Andai aku 15 tahun lebih muda...

...dan tidak menjadi pendeta.

Nils?

Salam...

...kemenangan!

Salam kemenangan!

Salam kemenangan!

Mereka telah turun dari gunung.

Mereka akan membunuh kita.

Sial!

Hei!

Mereka telah turun dari gunung.

Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

Mereka datang!

Mereka akan membunuh kita!

Mereka akan membunuh siapa saja!

Hei! Hei, kau!

Ya, kau!

Halo.

Aku melihat lenganmu. Keren sekali.

Aku juga mengambil foto.

Telihat parah, tapi masih keren.

Aku harusnya tak boleh di sini.

Aku menyelinap kemari seperti ninja./ Ninja?/ Ya.

Namaku Bobby. Aku sedang berlibur bersama ibuku.

Kemarin dia makan ikan beracun. Jadi, begitulah.

Keren. Sangat keren.

Ada luka bakar dan keriput.

Seperti lengan Zombie.

Zombi itu keren.

Zombi?

Maaf, harus kubaca.

Mereka menginginkan info dariku.

Lebih dari sekedar foto lenganmu.

Siapa? Apa?

Pembasmi Zombi.

Mereka butuh info lebih banyak.

Pakar Zombi dari Amerika.

Mereka telah lama mempersiapkan diri untuk membasmi Zombie.

Mereka akan kemari?

Suruh mereka membasmi Zombi!

Jika mereka ahli, mereka bisa membantu kita membasmi zombi.

Kau pernah melihat Zombie?/ Ya.

Mereka nyata, 'kan?/ Ya.

Bisa lepaskan ikatanku?/ Kurasa aku tak bisa.

Aku punya cokelat./ Benarkah?

Ya./ Bagus.

Ya. Aku punya coklat. Aku bisa memberikannya padamu, tapi--

Dua coklat Triple Nougat./ Oh, Tuhan!/ Ya.

Ayolah, kau pasti bisa!

Lepaskan ikatan lainnya.

Mana coklatku?/ Aku tak punya.

Tak punya coklat?/ Diam!

Apa?

Aku harus keluar dari sini.

Hei!

Ini tak seperti yang kaulihat.

Berhenti!

Halo?

Ini Daniel Heffernan, Ketua Pembasmi Zombie.

Bisa bicara dengan Bobby?

Bobby...

Bobby...

Aku tidak bisa bahasa sandi.

Apa Bobby ada di situ? / Bobby telah dibunuh Zombie.

Astaga!

Kau Pembasmi Zombie?/ Benar, Martin. Kami akan segera ke sana.

Tapi sebelumnya, kami butuh info yang telah kaudapatkan.

Begini...

Aku pergi ke Kabin bersama teman-temanku...

...tiba-tiba ada Zombie Nazi...

...mereka membantai kami...

...kecuali aku.

Lalu aku memotong lenganku, tapi...

...aku dapat gantinya...

...tapi kini mereka sudah tak peduli dengan harta mereka.

Berapa banyak yang digigit?

Semua digigit.

Kami tak berubah menjadi seperti mereka, tapi...

...kami langsung mati.

Dengar baik-baik, Martin!

Itu bukan Zombie biasa...

...yang suka makan daging manusia, tapi mereka Zombie yang dikutuk.

Mereka mencari apa yang dicuri dari mereka...

...atau menyelesaikan misi pimpinan mereka.

Mereka memanggilnya Herzog.

Mereka memanggilnya Herzog

Martin dari Utara, kami akan segera ke sana.

Kami akan menangani kekacauan ini.

Kami profesional.

Tapi sebelumnya, cari tahu dulu apa tujuan mereka.

Dah!

Pembasmi Zombie?

Pembasmi Zombi akan datang.

Mereka profesional.

Oke, semuanya.

Tampaknya kita akan ke Norwegia.

Norwegia? Itu belahan dunia lain.

Bagaimana kita tahu ceritanya nyata? Daniel, butuh waktu lama memastikannya.

Kalian lihat fotonya, 'kan?

Itu lengan terinfeksi.

Kalian tentu tahu.

Cirinya sesuai. Kulit busuk dan darah hitam.

Ini nyata./ Tapi berbahaya.

Ini Zombie, tentu saja berbahaya.

Inilah yang kita tunggu. Ini kesempatan kita untuk membuktikan jalan kita benar.

Kita sudah bilang ke semua orang. Ini cuma soal waktu...

...sebelum kita memberi bukti. Apa yang kita dapat?