7 Khoon Maaf (७ खून माफ़)

Thưa ông

Susanna Anna Marie Johannes

Nhìn thoáng qua thì giống tự vẫn

Cô ta tự thiêu, và thiêu luôn cả biệt thự

Đã cưới 6 ông, và ông nào cũng chết

Cô ta có số sát phu

Uhm..

Tôi chắc là anh đã thấy những thứ này rồi

đầu lâu, xương, tro, bộ trang điểm..

Chúng tôi cần mẫu phân tích DNA

Hy vọng anh không quá bận rộn?

tôi sẽ làm mà

đây là trường hợp khẩn

và phía công an muốn chắc rằng cô ta đã chết

Arun...

anh làm gì thế?

Sao anh chưa bao giờ cho em xem?

Tại sao thế?

có bí mật gì chăng?

Đây có phải là " cô Susanna" ?

"Saheb", là chủ của anh

giờ thì, cô ta không còn nữa

Xa lánh cuộc sống, chia cắt tình yêu

Cô ta luôn sầu muộn..

cả đời cô, chỉ đi tìm tình yêu đích thực của mình

cô ấy rất lẻ loi

mồ côi mẹ

và cha mất lúc cô vừa trưởng thành

Ông ấy cũng là chủ của anh

ông ấy là tất cả đối với cô ta

bạn bè, mẹ, và anh em

và sau cùng là bố cũng ra đi

từ đó về sau, cô ta cứ mãi tìm nét gì đó giống bố ở những người cô gặp

và trong cái ngày đưa cha đi về nơi xa

diện bộ lễ tang màu đen, cô ta làm anh gợi nhớ đến cảnh

tuyết rơi trên núi vào đêm khuya tĩnh mịch

Cô ấy dường như tỏa sáng...

và từ lúc đó, màu đen là màu cô luôn chọn

chú Goonga!

chú ấy bị ngớ

anh là trẻ mồ côi

và rồi không biết chú ây và anh có duyên gì mà chấp nhận nhau

Lần thử thách đầu tiên trong đời

và đó là nguyện vọng của ông chủ

người chồng đầu tiên..

Major Edwin Rodriques.

Goonga!

Còn bao lâu nữa?

Ghalib!

Hắn ta nói cái quái gì thế?

Hắn nói nửa tiếng nữa sẽ xong

Ta không muốn thấy người của nó nữa nhé

Ghalib.

Tên của quản gia là tên của một nhân vật phản diện trong phim Bollywood

Còn gì nữa không thưa ông?

Hắn ta nói gì?

Cám ơn, thưa ngài

Nếu ông ấy mà biết mày gọi ông ấy là thằng khốn thì mày tiêu đấy

Ghalib! - Thưa ngài

Người thứ 3 có ảnh hướng tới cô ấy

Là dì Maggie

Là vú nuôi của các đời chủ

Vừa như mẹ, vừa là bạn của cô ấy

Cô ấy cũng có vài người bạn

nhưng rất độc, và rất nguy hiểm

nhưng rất gắn bó..

Đó là trận giao hữu, em à

Nài và ngựa đều quan trọng như nhau

Em không thấy có lí do gì để thay đổi cả, Rod

Goonga là nài ngựa bố quí nhất

Cô nghĩ sao, Martha?

Tôi nghĩ là người khác sẽ có ý hay hơn

Phải không, Tiim?

Phải nói gì đây, ông Rangan?

sao chúng ta không thuê nài giỏi từ nước ngoài?

Chúng ta thừa sức chi trả, tôi có biết một người tại Prague

Tiền bạc không phải là vấn đề, ông Rangan

Một tay nài xuất sắc từ Prague..

Này cậu bé

Cậu nghĩ cậu đang làm gì?

Dạ ăn cắp!

Lại đây

Nào

Đưa tay ra

Nào

Thằng lõi vô lại này con ai?

Tôi chỉ lấy vài viên cho Candy thôi ạ

Candy là ai?

Là con ngựa mới của cô ạ

Tên hay đấy

Candy

Nó mà ăn cái này thì chạy nhanh hơn đó cô

Cậu đi học bao lâu rồi?

Dạ 7 năm rưỡi

Còn gì nữa không?

Vâng thưa bà chủ, Candy rất yêu bà

Mỗi khi cô vỗ vào nó

Là nó đua dữ lắm, và thắng con Dabry luôn

Thưa cô chủ, xin thứ lỗi

Tôi sẽ giúp cho nó

và đem tên này về lại làng

và sẽ không gặp hắn nữa

Anh nói đúng

Cậu bé sẽ không còn ở đây nữa

Vì ngày mai nó sẽ bắt đầu đi học

Okay

Đường

Cô chủ, cám ơn cô

Chớp mắt, cuộc sống của tôi như sang trang mới

Cô chủ đưa tôi ra khỏi nơi nhơ nhớp

và mang cho tôi tương lai tươi sáng

Đây là học sinh mới

Bà ấy là thiên thần của tôi

và tôi là tín đồ chung thành của bà

Anh kể rất hay, Arun, ông chủ điền quả là đẹp trai nhỉ

Nhìn rất rạng ngời

Một người chồng ấn độ hoàn hảo

Nhàm chán, phụ thuộc, bất an và luôn nghi ngờ

và cũng là vua đánh rắm luôn

Ngài "thúi" ạ

Thưa quí ông quí bà, xin lắng nghe

Đây là chủ trì của ngày hôm nay ngài Edwin Rodriques

Người vừa được nhận huân chương cống hiến

Nâng ly Nâng ly

Chúng tôi trân trọng lòng dũng cảm và sự can đảm của ngài

trong suốt chiến dịch Blue Star

Việc này làm hao tổn rất lớn từ phía chúng tôi, cũng như công ty của ông

Và chân tôi nữa

Xin chào người đẹp

Thật tôi không thể nào đoán được tuổi của cô đấy

Edwin thì tóc muối tiêu hết rồi, còn cô thì vẫn như lúc trước

Cám ơn anh

Đây, nâng ly vì sắc đẹp của cô nhấp môi nửa ly nhé

Cô ấy thôi uống rượu rồi

Thật sao? Từ lúc nào thế

Từ hôm nay, tôi nghỉ uống mỗi buổi sáng

Và li Venkat này chính là bí mật giữ gìn nhan sắc của tôi đấy

Nâng ly

Chào buổi tối thưa ngài chào buổi tối

Tôi xin phép được hỏi ý ngài để mời..

cô ấy nhảy 1 bài..

Tôi thường thì vẫn nhảy được

Giờ mất một chân rồi

Thật à?

Anh nhảy khá lắm, trung sĩ

Thưa ngài

Nhưng tôi không thể bằng ngài được đâu ạ

Chỉ bằng phân nửa à

và nửa còn lại nữa chứ

và tên nàng cũng đẹp lắm đấy

Susanna.

Sao?

Susanna.

Nhưng mày có thể gọi cô ấy là

Bà Rodriques, nếu mày biết điều

Cám ơn

Em thừa biết em không uống được

" tôi nghỉ uống mỗi buổi sáng "

Đừng có mà ngoe ngoẩy xung quanh

Cô đã có chồng

Làm vợ tôi cô xấu hổ lắm chăng?

Rồi thì sao?

Sao cô luôn mãi nhắc đến thương tật của tôi?

Em xin lỗi

Đúng ngay lúc chúng ta có con

khi làm mẹ, em sẽ học được thêm nhiều điều nữa

em tới khám phụ sản chưa?

kiểm tra bình thường

Thế tại sao không thể thụ thai?

Bác sĩ nói em không có vấn đề gì

Thế ra..

Giờ anh cũng vô sinh luôn sao?

" tôi đến từ Alabama với vết thương trên gối"

"Oh susanna, em đừng khóc thương cho anh.."

Bao nhiêu lần tao bảo vào phải gõ cửa?

Gõ cửa đấy!

Lần tới mà còn làm thế, tao thiêu sống!

Đời là thế bạn ơi

Cưới nhanh

thì chóng vánh..

Mày muốn bẻ luôn chân còn lại của hắn à?

Đừng có mà đùa với lửa

Vì người thua cuộc cuối cùng vẫn là mày

Thưa ngài ông ổn chứ?

Đồ đốn mạt

Chết tiệt

Sao, muốn đánh nhau à?

Goonga... Goonga...

Goonga... Goonga...

Goonga... Goonga...

Goonga... Goonga...

Goonga, sao thế?

sao thế?

Sao thế?

Ghalib... Ghalib!

Anh ấy sẽ sống

Nhưng chúng tôi không chữa được mắt của anh ta

1 mắt cũng đủ để làm nhân chứng rồi

Lần kế tiếp, cũng là lần cuối tôi thấy ông ta

Lúc ông đi truy lùng con beo