The Loudest Voice

,# تَرْجَمَة و تَعْدِيل # | مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ - م.حُسَيْن هليبص |

| الصَوْت ٱلْأَعْلَى |

روجر آيلز) احد اكثر الشخصيات نفوذاً)

.....وأثارة للجدل بعد انهَيَّاره في منزله

قبل ثلاثة ايام

المدير التنفيذي لشبكة "فوكس" قد مات

ادعاءات بالتحرش الجنسي

ذلك (روجر) العنيد

المدير التنفيذي لشبكة "فوكس" قد مات

اعرف ما سيقوله الناس عني

بل حتى يمكنني معرفة الكلمات التي ستخرج من افواههم

يميني ، مصاب بجنون الارتياب ، بدين

ولن اتجادل معهم

....انا رجل متحفظ

احب حقاً الاكل

وأؤمن بقوة التلفاز

....منح الناس ما يريدونه

....حتى لو لم يعرفوا انهم يريدونه

أعيادا سعيدة

عيد ميلاد مجيد

(مرحباً ، انا (روجر آيلز

جاك ويلش) يتوقع قدومي)

" جاك ويلش ، المدير التنفيذي والرئيس لشركة جنرال ألكتريك "

يا له من منزل رائع لديك

احب المكان هُنَا

شكراً لك

إذاً ما الخطة (جاك)؟

...حَسَنًا ، نحن نفكر

بأعلان هادئ بعد السنة الجديدة

بأنك سترحل لمتابعة الفرص الاخرى

يمكنك المساعدة بكتابة الاصدار

...كما تعلم

اياً ما يقولوه انني فعلته

(لم يحصل ذلك ،(جاك

(اجل ، حَسَنًا ، انا من اكبر المعجبين بك (روجر

لكن مع تحقيقات الموارد البشرية والمحامين

لم يعد الامر بيدي

نريد تسهيل الامر العرض جداً سخي

المال ليس المشكلة

اذاً ، ما هي؟

عدم المنافسة

روجر)، لا يمكننا السماح لك بالذهاب اِلَى شبكة "سي ان ان)

بينما نحن على وشك اطلاق "ام اس ان بي سي

مايكروسوفت) ستغضب)

سن ان ان"؟ ها"

لا ،(جاك) اعني انني ما زلت رجل شاب

انا بعمر الـ55 ، علي ان اواصل العمل

التلفاز كان حياتي خلال الـ30 سنة الماضية

(يمكنك البقاء في التلفاز (روجر

يمكنك فعل ما تريده

لا يمكننا ببساطة تركك تصول وتجول

تعلم ذلك لكن ، فقط علي

ابقاء الباب مفتوح اوسع قليلاً

لأجل المستقبل

بحقك ،(روجر) لنكن صريحين

انت منتج رائع وواحد من افضل

رجال العلاقات العامة الذين قابلتهم

لكنك لست رجل اخبار

ربما

انها ليست اهانة (روجر

كلا

انه تذكير بأن لديك امكانيات غير محدودة

وأنا جاد بكلامي

ان كان هُنَا ك اي شيء يمكنني مساعدتك به

لا تتردد بالسؤال حَسَنًا ، تعلم ا انني اطلب

(انا اطلب منك يا (جاك

....تعلم ، انا

يمكنني جمع رجالي

ووضع لائحة عدم منافسة محددة

يمكن ان تتضمن كل

كل الاخبار الموجودة على الكوكب أتعلم؟

يمكنك التحقق منها وتوقيعها

تعلم ، علي فقط توسيع النطاق

علي ان ابقى مؤهل للعمل

وعليك منحي مجال لأعمل عملي

سأبذل ما بوسعي

هذا كل ما اطلبه منك

مرحباً ، انا (روجر

اجل ، تركت للتو (جاك

اعتقد ان الامر سينجح

اجل، حَسَنًا ، قال انه سيترك الباب مفتوح ، تعلم

...ليس لديه فكرة

حَسَنًا

...كم بقوة انا على وشك الاطاحة به

حَسَنًا

شكراً لكم

السنتان اللتان قضيناها سوية

انجزنا اشياء عظيمة

اشياء عظيمة

عليكم فهم ذلك ، صحيح؟

معدلات المشاهدة ارتفعت فوق الـ50 بالمئة

الارباح تضاعفت

ابتكرنا

اوصلنا الحديث لمرحلة الذروة

الجميع قالوا ان الامر كان جنوني

لكن نحن مجانين ، لقد نجحنا ، اليس كذلك؟

نجحنا وكنا الاوائل

بوضع مذيع نشرة على ارضية سوق الاوراق المالية

"مَوني هني" الـ "موني هني" ذلك صحيح

لكن علينا ان نكن محترمين

مهلاً ، عليكم ان تكونوا محترمين

لأن (ماريا) من افضل الصحفيين بمجال الاعمال

ممتازة جداً والتي يصادف انها

جذابة للغاية ، ما عساي ان اقول؟

لا بأس بالنسبة للمشاهدات ، على اية حال

انصتوا ، سأفتقدكم جميعاً

كثيراً جداً

لأني اعتبر كل واحد في هذه الغرفة

فرد من العائلة

(نُحبك يا (روجر

الان تقولين هذا لي؟

كان يجدر بك قول ذلك بوقت ابكر

من المحتمل ان تحصلي علاوة

انا فخور للغاية بما حققناه معاً

ونجن بالكاد وصلنا سطح العظمة

انهوا العمل لأجلي

هُنَا ك اخباغر سنذيعها على حضراتكم الليلة

مرتبطة بالاعمال

اكثر تحديداً ، هذه الشركة

ان بي سي" وشركة "مايكروسوفت"

"أليزابيث تيلسون) ، نائبة رئيس قسم البرامجيات)" اليوم اعلنت عن توحيد الجهود لأبتكار

طُرق جديدة لنشر الاخبار حول العالم

المشروع الجديد سيتيح للمشاهدين خيارات اكبر

ليس فقط متى سيحصلوا على الاخبار

بل اي نوع من المعلومات سيكون متاحاً

جاك ويلش) الرئيس لشبكة "ان بي سي" الام)

جنرال الكتريك" قال"

شركة "جي" وشركة "مايكروسوفت" شركاء منطقيين

هذه هي بداية العالم التفاعلي

بالنسبة للجدول الزمني ، التنفيذيون يقولون

كابل القناة الجديد ، هي خدمة عبر الانترنت

ستصدر عبر مراحل خلال الاشهر القليلة المقبلة

روجر)؟)

روجر)؟)

روجر)؟)

ياللهول ، (روجر)، ما الذي حصل؟

انه فقط جُرحٌ صغير

لا يبدو كـ جُرح

تعلمين ، نزيف الهيموفيليا

نحن بارعون للغاية بها

هل هُنَا ك اي شيء تريد ان افعله لك؟

ارجوكِ ، ذكريني مجدداً لمَ تواعدين رجل مسن مريض؟

محاولة جيدة

اين حبوبك؟

اذاً ، "ان بي سي" ستغضب ، لأني وافقت

لعدم العمل لقائمة وكالات انباء موجودة

ليست وكالات انباء غير موجودة

وقد وقعوا على قائمة ، لذا ، لا يوجد شيء

يمكنهم فعله حياله ذكي جداً

لا بد ان (جاك) غاضب

غاضب جداً، صحيح؟ هذا ما يستحقه

لقد خانك

خان مساهميه

وما سيحصل مع "فوكس"؟

..حَسَنًا

جاء خطاب العرض من (موردوك) اليوم

اذاً ، سيحصل الامر سيحصل

روجر)، هذا مذهل)

الان لنأمل ان لا افسد الامر

لن تفسده

انت تقوم بأمور عظيمة

مَاذَا عنكِ؟

كيف تسير الامور في المزرعة؟

غريبة

لا اعرف فقط بمن اثق

اتعلمين امراً؟

ثقي بنفسك

انتِ تعملين ضعف الموجودين في البناية

انتِ اذكى من سابقيك

وجميلة

وعليك ان تسيري على هذا المنوال

فقط كوني على طبيعتك

اعدكِ ان الامور ستنجح

شكراً لك انها الاستراتيجية المثلى

ايمكنكِ تخيل

جاك) صباح الغد عند الفطور؟)

لرؤية وجهه اللعين سيُصاب بالقرحة

كيف يمكن ان يكون بهذا الغباء؟ يا له من بغيض

اقدر حضوركم جميعاً

في هذا الوقت القصير

انا مسرور لأعلان بأن شركتي

"روبرت موردوك) ، مؤسسة اخبارية ، رئيس ومدير تنفيذي)" مؤسسة الاخبار

ستُطلق شبكة اخبار على مدار 24 ساعة

"للمنافسة مع شبكة "سن ان ان" وشبكة "ان بي سي "هيئة الإذاعة الوطنية"

"بعد سنة من الان ، شبكة "فوكس

ستُبث على الهواء ، مانحة الامريكيين

صوت قوي جديد في الاخبار والمعلومات

وأنا محظوظ جداً

بالحصول على خدمات السيد (رورجر

منتج البرنامج الاعلى تقييماً

لـ(مايك دوغلاس) بعمر الـ26

المستشار الاعلامي لـ (نيكسون) بعمر الـ28

روجر) ستراتيجي جمهوري بارز)

من جيله مستشار لثلاثة روؤساء

واعداد لا تحصى من اعضاء الكونغرس

و كـ منتج ، بغضون سنتين

"أسس "هيئة الاذاعة الوطنية

لتكون منظمة اخبار عالمية

روجر) ، بالنظر اِلَى سيرتك الذاتية)

كيف يتوقع المشاهدين ان تكون قناة "فوكس" غير حزبية؟