Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Ini tuh karya fiksi. Kecil-kecil mabok ya haram dan ilegal. Kagak nganjurin konsumsi alkohol kuat atau berlebihan, serta kagak mendukung aksi bejat dan kejam dalam adegan minum-minum. Diminta melihat ini sebagai anime komedi doang. Lagian, semua karakter yang mabok di sini 'udah cukup umur.

Apa kamu terluka?

O-Oh, menurutku itu bukan hal serius.

Jadi, begitu.

Dan kamu?

Aku baik-baik saja.

Bagaimana bisa hal ini terjadi?

Hei, dia kembali.

Apa yang buatmu lama?

Aku habis berburu.

Eh, di mana Kitahara-san?

Aku kagak dapat selesaikan kerjaan itu!

Aku kagak bertanya soal perburuanmu ...

Entah apa yang dilakukannya, tapi kukira dia berhasil ngibrit.

Dia mungkin takkan kembali sampai Chisa-chan tenang.

Namun, hutannya pasti gelap dan menakutkan.

Aku akan mencarinya!

Bawa ini.

Jika kau menemukannya, habisi dia.

Aku akan mencobanya.

Aku rasa, kita kagak bisa memanjatnya.

Benar. Kamu punya ponsel?

Ada di dalam tenda. Kamu?

Lihat sendiri.

Astaga.

Kita harus menunggu bantuan.

Kurasa begitu. Ngomong-ngomong ...

Apa?

Kenapa kamu kagak terpikir memberi tahu orang lain sebelum terjun ke sini?

Diam lu.

Kalau saja aku tahu itu kamu, aku akan lebih gunakan otakku.

Oh, jadi kamu pikir aku pacarmu?

Apa yang buatmu berpikir demikian?

Yah, kamu melompat dari tempat yang tinggi.

Siapa pun orangnya, pastilah sangat penting bagimu.

Aku kagak percaya kau salah mengira aku pacarmu!

Hei, jangan bacot! Aku lihat sepatunya di atas sana!

Dan aku melihatmu gaya Yamcha di sini!

Kitahara-san!

Kitahara-san!

Aku minta maaf ...

Selama kamu kagak terluka, tak apa ...

Aku harusnya meminta bantuan terlebih dahulu, tapi pikiranku kosong.

Aku sangat bersyukur kau mau datang mencariku.

Benda apa itu?

Chisa-san bersikeras menyuruhku membawa tombak, jadi aku menipunya dengan ini.

Lihat, aku bawa ini!

Dia masih marah?

Tombol apa ini?

Hancurkan keseimbangannya!

Uapkan permukaannya!

Satu lambaian tongkat sihirku ...

Sepertinya dilengkapi dengan kalimat bersuara.

... dan aku menjadi Gadis Sihir Lalako!

Kohei mungkin menyukai benda ini.

Lalako-tan!

Ada apa denganmu, Bung?

Pikiranku jadi kosong begitu mendengar suara Lalako-tan.

Tapi, hei, senang ini berhasil.

Kamu punya ponsel, 'kan?

Ya, tapi baterainya habis.

Sama di sini, sih.

Kurasa kita masih menunggu bantuan, deh.

Maaf.

Bahkan kamu kagak bisa memanjat ini?

Jangan konyol.

Kemudian ...

Hanya satu hal tersisa yang harus dilakukan.

Kamu benar. Ayo, kita mulai ...

... menyalakan api.

Kenapa kamu punya korek api?

Untuk memverifikasi apa air beneran air, lah.

Kagak terlalu jelas bagiku!

Hei, kami kembali.

Ini seharusnya lebih dari cukup.

Kamu menemukan hal selain kayu bakar?

Tentu saja.

Aku menemukan beberapa umbi. Juga, beberapa jamur shiitake liar,

... dan sedikit wiski liar.

Bagus sekali, Kitahara.

Tunggu dulu, teman-teman.

Beberapa pengunjung sebelumnya mungkin meninggalkannya di sini.

Harusnya cukup untuk jamur shiitake.

Itu terlihat bagus.

Bikin kamu ingin kecap, ya?

Bagaimana dengan umbinya?

Akan terbakar jika melemparkannya ke dalam api.

Benar.

Mari cari batu datar dan memanggangnya dengan batu.

Masuk akal.

Ide bagus.

Aku kagak percaya kalian menikmati ini.

Jangan salah paham.

Berikan aku ingatanmu dan nyawamu!

Aku akan dapat masalah lebih besar jika kembali.

Apa yang sebenarnya telah kau lakukan, Bro?

Ya, Chisa-san cukup marah.

Apa yang membuatnya marah kali ini?

Yah ...

Ini rumit.

Kurasa kagak bisa perlakukannya sama seperti adikku.

Oke, sekarang saatnya mencicipinya.

Benar.

Buka lebar-lebar!

Kenapa aku yang jadi kelinci percobaan?!

Kenapa begitu marah?

Karena ada jamur beracun yang tampilannya mirip!

Aku takkan memakannya!

Kalau begitu, makanlah itu.

Kagak perlu mengatakannya dua kali.

Ayo, makan!

Enak!

Mantap!

Ih! Rasanya sungguh kagak enak!

Bulbil masih sangat pahit di musim seperti ini!

Rasanya paling enak di musim gugur!

Ini satu-satunya minuman yang kami punya.

B'rengsek!

Bagus sekali minummu!

Pria yang hebat!

Kau tahu, aku bertanya-tanya.

Apa?

Kamu balik cepat sore ini.

Iya, nih.

Oh, diamlah. Aku cuma ngurusin Tokita dan yang lain.

Apa?

Apa-apaan ini?

Aku kagak heran kalian, mahasiswa tahun pertama, kagak mengerti.

Kami, mahasiswa tahun ketiga, harus segera pensiun dari klub.

Pensiun?

Masih ada tahun keempat.

Kami akan sibuk dengan skripsi dan pencarian kerja.

Aku kagak ingin mengganggu mereka selama sisa waktu sedikit ini.

Maaf. Aku orang luar, jadi harusnya juga kagak ikut.

Kagak, kagak! Aku mengajakmu!

Dan kamu seorang penggemar selam!

Jadi, kalian akan melakukan sesuatu?

Apa maksudmu?

Untuk acara perpisahan. Biasanya, tugas mahasiswa kelas dua tuh merencanakannya.

Klub kami kagak ada satu pun siswa tahun kedua.

Benarkah?

Aduh, kita juga hanya punya empat orang mahasiswa baru.

Para senior kita, pensiun?

Aku bahkan kagak dapat membayangkannya sama sekali.

Menurutku ...

Itu pasti karena kalian beneran menikmati saat-saat indah ini.

Saat-saat indah?

Aku merasa saat ini lebih banyak buruknya daripada indahnya.

Baiklah, aku kagak peduli kalian bisa membayangkannya atau kagak,

... tapi, akhirnya akan datang ... segera.

Hei, bangun!

Ceritakan lebih lanjut soal acara pelepasan ini.

Mengapa aku harus pedulikan klub bodohmu itu?

Apa kamu tahu sesuatu, Otoya-kun?

Aku bisa cerita soal acara pelepasan klubku.

Tuh, kita bisa andalkan anggota klub selam.

Terima kasih atas segalanya, para senior!!

Kami mengibarkan bendera bawah air selama perkemahan musim panas kami.

Bendera?

Klub selam banget. Aku suka.

Sekarang, kita perlu memilih di mana.

Ya.

Hei!

Itu dia!

Kami mencari ke mana-mana!

Hore! Kita terselamatkan!

Terima kasih banyak!

Kalian berdua mau snorkeling?

Ya.

Aku akan kembali dengan ikan untuk dipersembahkan pada Kaya-sama!

Chisa bilang akan ikut tadi malam ...

Dia kagak bisa dalam keadaan seperti itu.

Jelas.

Maukah kamu ikut snorkeling bersama kami?

Kedengarannya bagus.

Jika memang mau terjun ke dalam air,

... mengapa kagak menyelam dari dermaga dan mengambil fotonya?

Foto? Maksudmu ...

Seperti itu?

Kagak!

Ambil foto Nanaka saat dia mendarat dan bra-nya terlepas, duh.

Keinginan yang begitu polos di matanya.

Yang kulihat hanyalah napsu!

Kau tak masalah dengan itu, Azusa-san?

Apa baju renangmu takkan ikut terlepas?

Hah? Hmph.

Terus, kenapa?

Waduh, dia keren banget!

Oke, ayo kita tangkap Nanaka!

Ya, gas!

Menyelam dari dermaga?

Ya!

Baiklah ...

Aku rasa bisa mencoba.

Sip! Mantap!

Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Chisa?

Agak lebih baik. Dia sudah tidur sekarang. Lautan ...

Senang mendengarnya.

Kita menyelam dari sini dan mengambil foto?

Tepat.