The Killing (Forbrydelsen)

جـــــــريـــــــمـــــــة الـــــــقـــــــتـــــــل

اليوم الأول

الاثنين الثالث من نوفمبر الساعة 6:30

- مالذي تفعلينه؟ - لا شيء

ظننت أنّي قد نسيت شيء ما

سارة

أعلم أنّك قلقة لكنّ كل شيء سيكون على ما يرام

- سأفعل كل ما أستطيع لجلعنا - أنا لست قلقة

أنا فقط استيقظت

- أنا أتطلع لهذا - أن تصبحي سويدية؟

- هذا مستحيل - في أحلامك

- سيكون جميلًا أن أعيش معك - سيكون جميلًا، جميلًا فعلًا

سأقوم بصنع بعض القهوة

تتحدّث

في المبنى الخلفي

وجدها متشرّد، المبنى فارغ

لا شهود

الفريق يستجوب الناس في الشقق التي تواجه الفناء

- كم عمرها؟ - من المستحيل معرفة ذلك

لم أرَ أي شيء كهذا من قبل

أنا آسف أنّ هذا يحدث اليوم

مهلًا! شغّل الأضواء

! أهلًا

شكرًا لمدة سبع سنوات جيّدة

يا إلهي

إذا كنتِ تعتقدين أنّ البيرة المخفّفة وسمك الرنجة المخمّر شيء خاص

فيجب عليكِ منحهم تجربة

قوّات (ستكوهولم) ستستفيد منك حقًا

نتمنى لكم التوفيق في حياتك الجديدة في حضن العدو

سنفتقدك

أنا متأكد بأني أتحدث بالنيابة عن كامل الفريق، عندما أقول ذلك

كل شيء سار بشكل جيد سأخبرك لاحقًا

- هل جاءت شركة النقل؟ - نعم، تقريبًا انتهينا

- حسنًا - سأسلّم المفاتيح قريبًا، عندما أغادر لمحاضرتي

- هل ساعد (مارك)؟ - لا، لقد ذهب إلى المدرسة

لقد قال أنّه كان مستعجلًا

حقًا

- هل أنهى حزم أغراضه؟ - لقد قمت بآخر الأشياء، ولكن لا بأس

سآخذه من المدرسة، لتوديع لأمي

- هل أستطيع مساعدتك؟ - هل هذا مكتب (لوند)؟

أهلًا؟

انتظر

(أنا (سارة لوند

نائب المشرف الجديد

- هل أنتظر؟ - لا

يجب أن أذهب يا عزيزي أراك في المطار

وداعًا

- هل تمانعين إن دخّنت؟ - تفضّل

- إذًا، هل تنتقلين إلى (السويد)؟ - نعم، فصديقي سويْدي

أنا وابني سننتقل إلى هناك الليلة

أخت زوجتي قامت بشيء مشابه

- مشابه؟ - نعم

لم يعجبها الوضع هنا لذا انتقلت إلى (جزيرة بورنهولم)، مع شخص من هناك

وكان رجل عظيمًا ورائعًا مع الأطفال

- لكن الأمر لم ينجح - لم لا؟

لم يتمكّنوا من احتمال الوضع هناك، لقد جنّوا

- أين ستعيشين أنت؟ - (مكان يسمى (سيغتونا

بمكان بعيد نوعًا ما

- لقد تقابلتما كما أرى - نعم لقد حظينا بهذا الشرف

هل تستطيعين النظر إلى هذا قبل أن تذهبي

بالطبع فلديّ الكثير من الوقت

شكرًا للمحادثة، وبالتوفيق في كلّ هذا

- ولك أيضًا - لم لا تأخذين (ماير) معكِ؟

- إعطاءه بعض النصائح؟ - ألا تفضّل أن ترتّب أغراضك؟

لا، لديّ متسع من الوقت

- فلنمسك ببعض اللصوص - عظيم

- لا تنسي وداع الاستقبال. - لن أفعل، شكرًا

مالذي ستفعله في (ستكوهولم)؟

قليل من كلّ شيء

التعاون مع الشرطة السويديّة؟

نعم، إنه تعاون

لكنك لا تستطعين حمل سلاح، أو اعتقال الناس

ليس قبل أن أصبح مواطنة سويدية، لكن

فماذا تنوين بالضبط القيام به؟

- هل نلقي نظرة على هذا؟ - مجموعة أطفال وجدوه هذا الصباح

الأستاذ بلّغ عن هذا في الـ 8:30

- دم؟ - نعم، لكن ليس هنالك الكثير

رعاف أم شريان الرقبة؟ هل ممكن الممكن أن تكون أكثر وضوحًا؟

أقرب إلى رعاف

من يتردد على هذه المنطقة؟

مجموعات مختلفة طوال اليوم، أطفال الروضة العاهرات مع عملائهنّ

منذ متى كان هذا الشيء هنا؟

الأساتذة لم يرو شيئًا يوم الجمعة

- ولا بلاغات؟ - لا، لا شيء من المشافي

- هل نعرفها؟ - لا

كل ما نعرفه أن مقاسها 36

لقد وجدنا هذا

بطاقة تأجير فيديو

"ثيس بيرك لارسن"

كنا نظن أنه من الملابس

من الممكن أنهم تشاجروا، وألقاها خارجًا

لقد كان ظلامًا لكنها وجدت أشيائها

وعادت إلى الطريق السريع

هل فتشت المنطقة؟

انتظرنا لمدة ساعتين كل ما حصلنا عليه هو البرد

حسنًا

تأكد من الرجل على البطاقة وإن حدث أي شيء، أعلمني

حسنًا تحيّاتي للسويد

لماذا لا نستطيع التحقق منه؟

أنا أحب أن أتحدث إلى شخص ترك عاهرة هنا بهذا الشكل

هذه القضايا، ليست من تخصصنا

أعلم أنا فقط أريد التحدث إليه

إذا تم سرقة العاهرة، فهذا في الغالب نهاية الأمر

هذا يعتمد على طريقة السؤال

لكن إذا كنت مشغولة

- لا، لنتحقّق منه - عظيم

فعلًا عظيم

3000للفان بالإضافة إلى السائق بالطبع

بالتأكيد لا

حسنًا، سنكون هنا غدًا

انظر أين تمشي

لقد أسقطت مجموعة الاختبار، أريد تعويضًا

لا بد أنك تمزح

- أنت ستعوضني - مالذي يحدث؟

ليس لديه تقدير للأغراض انظر لما فعله

- لقد دفعت الكثير - ابن عمّك أعطاك إياها

سنزيل ذلك من الفاتورة

(شكرًا (ثيس

سأصنع سلة لك ولعائلتك

لماذا تقف إلى جانب (باكي)؟

- "تعلّم، كيف تهجئ "فلافل - استمع، سأقوم لذلك الآن

'ف ا قل 'فا'. ل ا ف قل 'لاف

'فالاف ثم ف ي ل 'فلافل

- إنه أنا - تعال الى المنزل الآن

- مالخطب؟ - فقط تعال للمنزل الآن

حسنًا أنا قادم

أنا ذاهب تحكموا بأنفسكم

- مالذي قمت به بحق الجحيم؟ - ماذا؟

غسالة الصحون، تبًا

سأصلحها

- الشريط اللاصق خرج - (انسى ذلك يا (ثيس

لا مزيد من اللاصق سأتصل بالسبّاك

- كلا لن تفعلي - بلى سأفعل

- فاغن، يستطيع إصلاحها - انت تقول هذا منذ 3 شهور

أصلحتها

كل شيء جاهز

اتّصلي بالرجل، إذًا

أنت تقوم بعمل جيّد

عزيزي، حاول ترتيب نفسك

لا، لا لا تجرؤ على فعل ذلك

(يجب أنت نتحدث بخصوص شقّة لـ (نانا

- إنها تكره غرفتها الصغيرة - دعيها تنهي دراستها أولًا

ماذا

لو

وجدنا لها شقة قريبة من هنا ودفعنا لها العربون المقدّم

- ربّما يكون ذلك غير ضروري - لم لا؟

سأخبرك لاحقًا

مالذي تنوي فعله؟

الوقت يمضي هل تستطيعين إحضار الأولاد؟

لا، يجب عليّأن أرى المحاسب بخصوص الضرائب

أخبرني الآن

- إنّها مفاجئة - ... (ثيس)

- اسئلي أختك - أخبرني الآن

إذا أخبرتك، لن تكون مفاجئة

... (ثيس)

نعم؟

لا شيء

لنتحرّك يا رجال

- نحن بحاجة لملصقات في المدرسة الثانوية - فلنكلّميه بعد المواجهة

نحن في خضم حملة انتخابية، العمدة مشغول

حسنًا، وداعًا

- هل هو هنا؟ - ليس بعد

لقد قالو أنّه غادر المصنع قبل نصف ساعة

أنا قادم

الاقتراح الجديد للمدارس نبدأ في الـ 12:30

- راي يقول أن نغادر قبل ساعة - نصف ساعة

ليس بها خميرة

- هذه فرصة إعلامية جيدة - بريمر، دائمًا ما يتأخر

لا نريد أن نبدو متلهفين للغاية

- حذاء جديد؟ - نعم

لديها مسند إضافي

لنأخذ بعض الملاحظات

أماكن لرعاية الأطفال مضمونة

تنظيف البحيرات

- تجديد المراكز الرياضية - ابطئ

اجتماعات بخصوص ضرائب الطريق و قانون التعليم الجديد والميناء الشّمالي

- وطرح المناقصات للأحذية الجديدة - ماذا؟

مضحك

- هل رأيت الأرقام الجديدة؟ - نعم، كذلك فعل العمدة

نحن مستعدّون للنقاش الأول

العام الماضي طلبنا المال لأجل المدارس داخل المدينة

لكنّ العمدة ألغى المنحة

%ونسبة عدم الحضور بسبب المرض ارتفعت إلى 20

سيحصل على مفاجئة

سنظهر مدى غطرسته

وتسليط الضوء على مشروع مدارسنا

هل نعلم ما إذا كان ذلك قرار (بريمر)؟

لدي محضر الاجتماع

سأكرر ما قلته سابقًا لا تجعلوني صاحب نظرة سطحيّة

- إنّه خطئي - من الممكن أن يكون المرشح هنا في الوقت المناسب

فقدت ساعتي، لكن لديّ عذر عظيم

... حزب الوسط

هذا ليس رسميًا، لكن

أظنّ أنهم يريدون أن يلعبوا

- تحالف؟ - نعم

دعم العمدة يتضاءل

- فقدت ساعتي؟ - لقد فعلت

في المرة القادمة انظر تحت السرير

سكرتير (بريمر) يريدك أن تقابله

- بخصوص ماذا؟ - لا أعلم