The Lego Star Wars Holiday Special

Destruída, foi a Primeira Ordem.

Eliminados, os Sith foram.

Por toda a galáxia, a paz difundiu-se.

Com a liberdade restaurada, o Dia da Vida celebrado novamente podia ser.

O que é o Dia da Vida, perguntam?

É uma festa da amizade, da família, das relações.

LEGO Star Wars: Especial Boas Festas

Para Kashyyyk, a Rey e os amigos viajaram,

para festejar com o Chewbacca e a família dele.

Embora, para a Rey e o Finn, os festejos teriam de esperar.

Não faz mal, Finn. Acredito em ti. Mas concentra-te.

É difícil, sabes, com eles a olhar para mim.

Assim, já não há Porgs.

Agora, lembra-te, está atento ao que te rodeia,

sente o robô.

Estás a senti-la?

Não, mas senti isto.

Sei que a Força é poderosa em ti.

Sinto-o. Lembra-te, um Jedi...

Tem de se deixar ir.

Finn! Não! Isso não é deixar ir.

Então!

Não compreendo.

Isto é tudo o que eu devia estar a fazer.

Achas que estou pronto para ser um Jedi?

Passa-me o sabre de luz.

Acho que não.

Os textos dizem que se percorremos um caminho errado,

temos de procurar outro.

Um sabre de luz de madeira? A sério?

Não, um novo caminho.

O caminho novo deu-me uma lasca.

Onde estou a errar?

Larguem os sabres de luz, temos uma festa do Dia da Vida para organizar.

Vem a família toda do Chewie.

E se há uma coisa que os Wookiees adoram...

... é arrancar braços, mas se há duas coisas que adoram,

é arrancar braços e festas!

Finn, ficas responsável pela decoração?

Claro. Preciso de um intervalo.

E Rey, também participas, certo? És voluntária para assar o tip-yip.

O tip-yip.

Achas que alinha?

Sim, alinha.

Insatisfeita com os ensinamentos, a Rey estava.

Nos manuscritos Jedi, respostas procurou.

Fiz isso. Fiz isso.

Fiz isso.

Isso também.

Segui todos os ensinamentos.

Está-me a escapar o quê? Porque não consigo treiná-lo?

A família do Chewie está a caminho.

Temos muito trabalho e não muito tempo.

Malta, olhem o que encontrei.

A receita do tip-yip?

"No templo em Kordoku, apenas no Dia da Vida,

"mas uma vez por ano,

"com uma chave para o passado da galáxia, o futuro de um Jedi ficará claro."

Não é uma receita do tip-yip.

Pois, o que significa isso?

Significa que tenho de ir a Kordoku.

Para me ajudar. A ti. A nós. Com o teu treino.

Larga o livro, Rey.

Tratamos disso amanhã. Até os mestres Jedi merecem uma folga.

O Dia da Vida é hoje. Lamento, mas tenho de ir agora.

- Agora? - O quê?

O Chewie tem razão. Não vás.

Desculpem.

Mas um de vocês pode fazer o tip-yip.

O Dia da Vida é sobre a família. Não é sobre o tip-yip.

É completamente sobre o tip-yip.

Mas, sim, a família.

Não vou faltar à festa. Prometo.

Não. Também te vais embora, amigo?

Não vás.

E foi. Sinto falta do meu amigo.

Sim, também já sinto falta dele.

Estás a chorar?

Não. São as alergias.

Estúpido planeta dos Wookiees. É só pelo e pólen.

Além disso, os Generais não choram.

Exatamente. Comandam.

Ele está com aquele ar.

Só há crise se disser: "Tenho um plano."

Tenho um plano!

Não vamos fazer só uma festa.

Vamos fazer a maior festa do Dia da Vida

na história da galáxia!

Vocês fazem as decorações. Eu trato do tip-yip.

Já fizeste tip-yip?

Não, nunca fiz.

Rey! Espera! Não te vais embora por causa de mim, pois não?

Não, Finn, é por causa de mim.

Sei que me posso tornar um Jedi.

É por isso que vou.

Vais-te embora por causa de mim.

Rey, que a Força esteja...

Tu sabes o resto.

A Kordoku, chegou a Rey.

Mas difícil de encontrar, o templo foi.

Tem de estar algures por aqui.

Sobe!

Sobe!

Acho que o encontrámos.

Podes ter a certeza.

Isto é lindo.

"Com uma chave para o passado da galáxia."

Isto tem de ser a chave. Mas abre o quê?

"Com uma chave para o..." O que é?

Acho que abriu uma espécie de portal da Força para...

Onde é que estamos?

Agora, a pedra. Concentra-te.

Aquele é o Mestre Luke.

E aquele deve ser... o Yoda!

Estamos em Dagobah, onde o Luke Skywalker fez o seu treino.

Imagina a profunda sabedoria Jedi que estão a partilhar?

Mestre Yoda? O sangue está mesmo a subir-me à cabeça.

Concentra-te, jovem Skywalker.

Concentra-te!

O mestre e o aprendiz. Talvez aprenda alguma coisa com isto.

Queres que tire a minha X-wing do pântano?

Só com a Força? Está bem, vou tentar.

Não. Faz ou não faças. Tentativas não há.

Tentar não é uma coisa boa?

Prémios de participação para os Jedi, não existem.

Para com isso! Estou a tentar aprender.

Aprender pode esperar!

É como dizia o manuscrito Jedi.

"Com a chave para o passado da galáxia, o futuro de um Jedi torna-se claro."

É assim que aprendo a treinar o Finn,

ao observar os outros mestres Jedi a treinar os aprendizes. Anda!

É como disse o Mestre Yoda: "Faz ou não faças." E eu vou fazer.

Seca. Seca. Seca.

Quem é que se interessa por uma disputa comercial?

Os Jedi não procuram aventuras.

Compreendo. Só que isto não é...

Gás!

Ora, assim está muito melhor!

Concentra-te, Obi-Wan.

Rápido, BB-8.

Concentra-te, Anakin.

Sei que estás ansioso por rever a Padmé, mas estamos numa missão.

Estou concentrado, Mestre.

Segue o meu exemplo e mantém-te atento, Anakin.

Um Jedi tem de ter plena consciência do que o rodeia.

É o Obi-Wan Kenobi a treinar o Anakin Skywalker!

Não, eles não me viram.

Ora viva.

Olá.

R2, tenta bloquear...

Desculpa. Mestre Luke!

O que estás a fazer? Estou a tentar fazer mira.

Usa a Força, Luke.

Obi-Wan Kenobi!

Estás a bloquear o meu sistema de mira.

- Para! - Sai!

- Mexeste. - Tira a cabeça!

Usa a Força, Luke.

Ouve o teu Mestre, usa a Força!

Agora, apanhei-te!

O que...

Cuidado!

Estás livre, rapaz. Rebenta com isso e vamos para casa.

Obrigado?

De nada.

Vimos o Luke Skywalker a destruir a Estrela da Morte.

Tecnicamente, ajudámos o Luke Skywalker a destruir a Estrela da Morte!

O mestre e o aprendiz! Brutal!

O melhor Dia da Vida de sempre!

Na Millennium Falcon, o Dia da Vida começavam a sentir que era.

Decorações, confere. Luzes, confere.

Escultura em gelo...

... em progresso.

Ainda precisamos da árvore. Eu e o Finn limpamos a confusão.

A Rey disse que não notávamos a falta dela?

Pois, eu noto.

Potência máxima, 3PO!

O que estás a fazer?

A assar com os propulsores. Assam super-rápido.

Desastre evitado.

Incrível! Vimos o meu mestre! O mestre do meu mestre!

O pai do meu mestre. O mestre do pai do meu...

Aonde é que vais?

Mas ainda há tanto para ver. Para passar ao Finn.

Vamos chegar muito a tempo da festa. Prometo.

Só mais um mestre e o seu aprendiz?

Por mim? Pelo Finn?

Tenho um bom pressentimento quanto a isto.

Apesar de não o saber, cheia de perigo a demanda da Rey estava.

Em breve, chegam os Rebeldes e caem na minha armadilha.

Quando perceberem que a Estrela da Morte está operacional, será tarde demais.

Serão destruídos e eu governarei a galáxia por toda a eternidade.

Sinto que discordas, Lorde Vader.

Não, só que...

... "Estrela da Morte II" é pouco original.

Calculo que tenhas um nome melhor?

E se for "Base Assassina Estelar"?

É o nome mais estúpido que já ouvi.

Seja como for, não sei se te lembras que hoje é o Dia da Vida.

Tenho uma coisa para ti que vais adorar.