SEAL Team

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغـــدة

سابقاً في فريق البحرية الخاص انت مصاب بضعف بسبب خلافات منزلية

حتى تدرك انك تحتاج

إلى المحاربة من اجل حياة (جايسون هايز)

فأننا لم نبدأ العمل

اشعر وكأنك

لا تريدني ان اعرف من انت حقاً

ان ركزت انا على ما حدث بيني وبين (الانا)

وكيف انتهى الامر ، كيف هذا سيساعدني مع (ناتالي)؟

ان منعك من الانفتاح لشخص اخر

مجدداً يا اخي فهذه مأساة لعينة

كلا

كلا ، كلا ، ماذا؟ كلا ، انه مخيف

انه ليس مخيفاً - انه مخيف -

وكل ما يريده ان يكون على الكامرة الامامية

هو ... يرغب بالانتباه طوال الوقت

هو يريد الانتباه ما خطب ذلك؟

انا اعني ، لا يمكنك انتقاد (غريتي)

هل تفهميني؟ لا يوجد احد يمكنه ان ينتقد (غريتي)

ما عدا سكان فيلادلفيا - لمَ ذلك؟ -

حسناً ، وحتى الناس في فيلادلفيا

الذين ينتقدونه ... يضربونهم بفطيرة على وجوههم - بالطبع -

لأن الناس من فيلادلفيا

لأنهم الاشخاص الذين احضروا (فاناتيك) الخضراء الكبيرة

ما خطبه؟ - انا اعني ، هناك نوع -

من الولع بالدمى لسكان فيلادلفيا

ما هو ؟- الولع بالدمى -

الكثير من الشعر ، انه الكثير من الزغب حسناً ، لا تتحدث حتى

انا لا اريد السماع شيء عنكِ وما

ورأيك بـ(بادغر)؟

ما ذلك الرجل؟ ؟

وكأنه فتى عمره اربعة اعوام وبأسنان سيئة

حسناً ، انا (باكي بادغر) - لا تفعل ذلك -

لا تفعل ذلك - ان (باكي) مخيف -

حسناً - هذا مؤذي -

حسناً ، سأخبرك بشيء اتعلمين امراً ؟

انت تستمرين بأعطائي تلك الملاحظات الصغيرة

وانا لن اخذك إلى التخييم في عطلة نهاية الاسبوع هذه ، لذا ..

هل هذا وعد؟

نعم ، انه وعد هيا

هل تبحث عن مكان رائع في الهواء الطلق؟

يمكن أن نذهب إلى سرير وفطور رائع بدلاً من ذلك

و ... لا اعرف المراتب

هل تشعرين بذلك؟ هل تشعرين بذلك؟

كاليفورنيا تجعلك ناعمة مثل العنب

ناعمة مثل العنب اولادي ...

إنهم يحبون مكان التخييم الذي ذهبت إليه

حسناً ، انا متأكدة انني سأحبه ايضاً

تحرك ، مهلاً انت اخرجت هذا في وجهي

ما الذي تتحدث عنه؟

انت اعترضت طريقي فجأة - ماذا ، هل انت اعمى؟ -

انت اعترضت طريقي فجأة

عد الى سيارتك

انتبه وانت تسير - هل انت بخير؟ -

انتبه وانت تسير يا رجل - نعم ، هيا بنا -

شكراً لأنقاذي من هذا الرجل

لقد كان يصبح مملاً ويتحدث عن الفوائد الضريبية

لأستثمار مناطق امكانية الغيغابايت

مهلاً ، الا يحضر السيناتور (ولتر)

عرضك يوم غد؟

بلى ، بلى انه يرأس لجنة التخصيص

يتحكم بترخيص اعضاء البحرية

هذا مساعده

عند المشرب

تسهيل الامور قبل الغد قد لا تكون مؤذية

ما هذا بحق الجحيم؟ ماتت (مارسدن) وهي تقاتل من اجل السلام

لماذا يقولون انها قيد التحقيق؟

هل تمزح معي؟

كلا ، لقد تم زرع هذه القصة

الحرب القبلية تزداد سوءاً

القاء اللوم على الكونغرس

نعم ، لكنها كذبة

انا اعني ، القاء اللوم على شخص

لا يمكنه الدفاع عن شرفه؟

اعني ، هيا انا اعرف ان السياسة قذرة

لكن هذا مثير للشفقة

لم اكن اعرف

انك دعوت الرفاق

لم افعل

إذن لماذا هم هنا؟

اخشى ان اعرف

تعال وتحدث مع مساعد السيانتور

وبعدها يمكنك اللعب مع رفاقك

نعم

مهلاً ...

هل يمكنني الحصول على الجعة لو سمحت؟ - عذراً -

بالتأكيد ، قادمة لك

انظروا لذلك انظروا لذلك

هذا ... هذا خيار جميل

نعم دعيني اخمن دعيني اخمن ، انا اشم رائحته

الناس يسموني "الكلب البوليسي"

شراب شعير ...

حسناً ، ضاعت الفرصة

مرحباً ، ماذا يجري يا رجل؟

مرحباً ، ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تفعل انت؟ -

لا تقلق يا رجل ، لم آتي كل هذه المسافة إلى هنا ...

لأفسد هذا ...

ما تسميها ...امسية فخمة

كلا؟ - كلا -

اعني ، نوعاً ما انك فعلت

نعم ، صحيح

في الواقع ، كما تعلم انا كان لدي سبب للمجيء إلى هنا

العرض التقديمي ... قد انتقل الى

فهمتك

اردت ان تسمع الامر مني

انا اقدر ذلك - نعم -

على الرغم من انني اتلقى

نفس الرسالة التي لديك يا رجل

هذا نوع من كيفية عمل النصوص الجماعية ، كما تعلم؟

غبي في الحانة

يتحدث عن وقته في البحرية

حقاً؟ - الفتى هناك؟ هذا الرجل كان هنا -

طوال الليل يا رجل انه محتال بالكامل لكنه غير ضار

كان يحكي الكثير من القصص

ومازلت تسمح له بالتنفس؟ - نعم ، لماذا لا؟ -

نحن نواجه مهرجين مثله طوال الوقت يا (سوني)

اسمحوا لي

اشعر بالخوف؟

عندما تتطاير الرصاصات ، انت لا تفكر بنفسك

لا تفكر حتى بالموت

انت تشعر بالقلق بشأن اخيك الذي معك

انا اسف اسمح لي يا سيدي

سيدي ، انا سمعت ...

انك في البحرية؟

نعم - جدياً؟ ذلك ... -

نعم ، انت لديك القبعة وكل شيء

ما هذا؟ انه مثل...؟ هل تسمونه رمح ثلاثي؟ - نعم

نعم

هل رأيت العمل الجاد؟

لقد رأيت حصتي من القتال الخطير

هذا يبدو خطيراً

نعم لا يوجد شيء لا يمكنني تولي امره

حسناً ، انا متأكد ...

انا متأكد إنهم في التدريب قد حضروك لكل شيء ، صحيح؟

نعم- نعم -

في اي صف كنت؟

حسناً

كما ترى انا كنت في

صديقي (فل ميتال) هنا .. انت كنت في اي ...؟

234 - 234 -

هل تعرف ان (ميتال) يحب شيئين؟

شرب الويسكي وتحطيم الجماجم

ولقد نفذت مني الصلصة يا (تينكر بيل)

انا استمتع فقط

تستمتع؟ - نعم -

هل هذا .. مرح بالنسبة لك؟

حقاً؟ متعة؟

ما تفعله هنا يا رفيقي هو اهانة لذكرى

اخوتنا الذين ماتوا وهم يفعلون ما انت تدعي انك تفعله

يا رجل ، ما هي مشكلتك ؟ - مهلاً (سوني) -

انت يا صاح - هيا -

تعال هنا ، انظر إلي

اهدأ ، انظر ، هذه ليست حانة في شاطئ فيرجينيا

حيث يمكنك المجيء والتطلع إلى قتال حسناً؟

نعم ، حسناً كما تعلم ذلك الرجل ...

كان يسرق الشجاعة طوال الليل ، وماذا

الان ، انت تحول انظارك إلي؟

، هذا رجل يتمنى ان يكون كذلك

من يهتم؟ - كل رجل فريق -

حقاً؟ - نعم -

بأستثنائك يا (كلاي)

نام قليلاً يا صاح

، هل انت بخير؟

انت بخير انا .. انا هنا

بخير ، انا بخير

انا بخير ، انه فقط ...

لقد رأيت كابوساً هذا كل شيء

هل ترغب بالتحدث عنه؟

كلا ، قلت انني بخير حسناً؟

انا بخير

اريد القليل من الوقت هذا كل ما في الامر

عُد إلى السرير

امهليني بعض الوقت ، حسناً؟

الرجل الاخير

انتهى ثلاثة دقائق و18 ثانية

ليس سيئاً

كما تدرك اللحنة ، فأن مهمة مجموعة التنمية

تشمل عمليات مكافحة الارهاب

مكافحة الانتشار ، والقضاء عليه

واستعادة الاهداف ذات القيمة العالية

ولكن منذ بداية حرب الارهاب

اصبح انقاذ الرهائن امراً شائعاً بشكل متزايد

وعملية حيوية للبحرية

لقد تطلب توسيع مهمتنا

تدريب اضافي

يعني المزيد من الساعات ، المزيد من المرافق المزيد من المعدات

وهو ما يترجم إلى الكثير من المال

بالتأكيد ايها السيناتور لكن كما تعلم

نجح فريق برافو بأخراج الرهائن

من جميع انحاء العالم

لكن ليس في فينزويلا

هذا صحيح يا سيدي

كانت عملية فينزويلا فاشلة

لكننا الافضل في العالم

بسبب تدريبنا المتقدم ، لذلك ...

يمكنك ضمان نجاح المهمة في المرة القادمة

ربما ، ربما يرغب اعضاء مجلس الشيوخ

بعرض تفاعلي صغير؟

ربما افضل طريقة لفهم عملية انقاذ الرهائن

هو ان تكون رهينة