Greta
Download Thai Untertitel
Release Info
Tags
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
Greta (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:38:36
เนื้อวัวคาร์พาชิโอค่ะ
นี่ปลาหมึกค่ะ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ
"บัตรประจำตัวพลเมือง นิวยอร์กซิตี เกรต้า ฮิเดก"
สวัสดีค่ะ
งานเป็นยังไงบ้าง
ก็ดี จนกว่าจะคิดออกว่า...
จะเอายังไงดีกับชีวิตน่ะเหรอ
ถ้าคิดออกช่วยบอกด้วย
เดี๋ยวนะ กระเป๋ายัยป้าที่ไหนวะนั่น
ฉันเจอบนรถไฟ
พรุ่งนี้ค่อยเอาไปคืน
อ๋อเหรอ พรุ่งนี้จะเอาไปคืน
- นี่บ้าไปแล้วเหรอ - เปล่า เอริก้า
แถวบ้านฉัน ใครๆ ก็ทำกันแบบนี้
แต่นี่มันแมนแฮตตัน
ถ้าเจอกระเป๋า ต้องโทรเรียกหน่วยกู้ระเบิด
อย่าไปเปิดของเขา
แหวะ เล่นหวยด้วย
ยาหน้าตาแปลกๆ
"เกรต้า ฮิเดก"
- ไหนดูซิ - อย่า
- อุ๊ยต๊ายตาย - ไม่เอา
เอา
ไปทำสปากัน
ไม่ก็ไปสวนล้างลำไส้
น่านะ บอกเลยว่าบันเทิง
- จะสนุกจริงเหรอ - ใช่
จะมีคนเอาน้ำหน่อไม้ฝรั่ง มาฉีดเข้าไปในก้น
ไม่ได้ช่วยแค่ ขับสารพิษจากร่างกายนะ
แต่ดีต่อความจำระยะสั้นมากๆ เลย
- จริงเหรอ - อือ
เจสัน ลาร์โกมีอาการ บกพร่องในการเรียนรู้
แต่พอไปล้างลำไส้นี่นะ
ตอนนี้เขาไล่ตัวอักษร จากหลังมาหน้าได้แล้ว
เรื่องแรกเลย เราจะไม่ขโมยเงินเธอ
และ 2 ฉันไม่อยาก ฉีดน้ำหน่อไม้ฝรั่งเข้าก้น
ไม่ว่าด้วยเรื่องอะไรก็ตาม
ปากบอกไม่ แต่ใครจะรู้
โทรหาพ่อหรือยัง
ต้องโทรจริงๆ เหรอ
ก็พ่อเธอฝากข้อความไว้ ไม่อยากให้เขาคิดว่าฉันไม่บอก
เออ รู้แล้ว
เดี๋ยวโทรไป
โธ่
เธอเอ๋ย
หนังยังไม่ทันเริ่มเลย
ฉันรู้ ก็แค่...
มันเป็นสิ่งที่เราชอบทำกัน
ดูหนังห่วยๆ
แค่แม่กับฉัน
ไปจ้ะ แฟรงกี้
กลับบ้านกันเนอะ
ยกแม่เธอให้ฉันได้นะ
ช่วยเอาไปทีเถอะ
ขอบคุณนะ
ใครคะ
ฉันชื่อฟรานซิส แม็กคัลเลนค่ะ
ฉันเอากระเป๋าที่เจอมาคืน
น่าจะเป็นของคนชื่อเกรต้า ฮิเดก
สวัสดีค่ะ
นี่ค่ะ
น้ำใจงามจริงๆ ฉันหาจนหัวหมุนเลย
- ไปเจอที่ไหนเนี่ย - บนรถไฟใต้ดินน่ะค่ะ
โถ แม่หนู แถมยังเอามาให้ทั้งที่ฝนตก
มาดื่มกาแฟสักแก้วไหม ฉันชงไว้แล้วกาหนึ่ง
มันมีความหมายกับฉันมาก คุณมีน้ำใจมากๆ เลย
ได้ค่ะ สักหน่อยก็ดี
เอาร่มไว้ตรงนี้ได้นะ
โอเคค่ะ ขอบคุณนะคะ
เป็นคนนิวยอร์กเหรอคะ
เปล่าค่ะ จริงๆ แล้วหนูมาจากบอสตัน
แต่มาอยู่ที่นี่กับเพื่อน
ขอบคุณค่ะ
แฟนเหรอคะ
ไม่ใช่ค่ะ เพื่อนร่วมห้อง จากวิทยาลัยสมิธ
พ่อเธอซื้อห้องลอฟต์ให้ ในย่านไตรเบกาตอนเรียนจบ
เราเลยแอบเข้าไปอยู่กัน
โถ คงลำบากน่าดู
เพื่อนบ้านน่ะค่ะ โทษทีนะ
เขาแต่งบ้านใหม่กัน
รบกวนหน่อยนะคะ
เบาเสียงนิดหนึ่ง
ขอบคุณค่ะ
เสียงดังอย่างกับสร้างเรือ
นี่สามีคุณเหรอคะ
ใช่ค่ะ
คริสตอฟ
นั่นสมัยยังหนุ่ม
แล้วนั่นลูกสาวคุณเหรอ
ค่ะ ชื่อนิโคล่า
เขาสอนฉันเล่นเปียโน
สามีฉันน่ะ
ลิสต์เป็นศิลปินในดวงใจเขา
แต่แล้วเขาก็เริ่มดีดผิดจังหวะ
มือซ้าย
ตอนแรกเขานึกว่าข้ออักเสบ
6 เดือนต่อมา เขาก็จากไป
เห็นกันอยู่หลัดๆ แล้วก็จากไป
คนที่เรารัก
"ลีเบอสทอม" รู้ไหมว่าแปลว่าอะไร
"ความฝันแห่งรัก"
เพราะความรักเหลือไว้ให้เราเท่านี้
ความฝัน ความทรงจำ
ขอโทษทีนะ
เพื่อนของฉันทุกวันนี้ ก็มีแค่เปียโนนี่แหละ
นั่นหมาคุณเหรอ
ใช่ค่ะ ชื่อโจโจ
ตายไปนานแล้วเหมือนกัน
คิดจะหามาเลี้ยงใหม่ไหม
ไม่ล่ะ ไม่มีปัญญา
คือฉันเลือกหมาไม่เป็นน่ะ
หนูช่วยได้นะ ถ้าคุณต้องการ
- คุณชอบน้องหมาเหรอ - ก็นิดหน่อย
แม่หนูเคยเพาะพันธุ์
ขอบคุณนะหนู
แต่สภาพตอนนี้ฉันคงเลี้ยงไม่ไหว
อย่าโกรธกันนะ
ไม่เลยค่ะ
แต่ถ้าเปลี่ยนใจ ก็บอกนะคะ
ฉันมีเบอร์คุณไหม
ไม่มีค่ะ
ใช้มือถือก็ไม่ค่อยจะเป็น
มาค่ะ หนูดูให้
มันดีต่อใจมากเลยเพื่อน
ชำระล้างได้ทั้งใจทั้งก้น
ด้วยเสียงชามบำบัดและขลุ่ยอินคา
ช่วยบอกทีว่าล้อเล่น
- คราวหน้ามาด้วยกันสิ - ไม่
- ฉันสั่งอาหารมาส่ง - หา
- ระหว่างที่สายเสียบ... - ไม่ใช่ จะบ้าเหรอ
อี๋ ฉันหมายถึงมื้อเย็นวันนี้
ค่อยยังชั่ว ไส้กิ่วแล้วเนี่ย
ค่ะ ห้อง 4 บีค่ะ
เกรต้าเหรอคะ
- ไงคะ - "ขอโทษที่รบกวนนะหนู"
"ไม่สะดวกคุยหรือเปล่า"
ไม่ สะดวกค่ะ เป็นยังไงบ้าง
"ฉันมาคิดดูเรื่องหมาที่บอก"
ถ้าคุณมาช่วยได้
ฉันว่าก็เป็นความคิดที่ไม่เลว
ค่ะ ได้เลย
คุณอยากไปเมื่อไหร่คะ
"เช้าวันเสาร์ 10 โมงนี่เช้าไปไหม"
ไม่ค่ะ 10 โมงได้ แล้วเจอกันค่ะ
นี่ฉันแค่เมายาจนเพี้ยน
หรือเธอเพิ่งเสนอตัว ไปช่วยมนุษย์ป้าหาหมาเลี้ยงจริงๆ
นั่นสิ
เธอต้องตายเพราะเมืองนี้แน่
คุณเก็บหมาไว้ที่นี่นานแค่ไหน
- 5 วันค่ะ - หลังจากนั้นล่ะ
ถ้าไม่มีใครมารับไป ก็จะโดนพีทีเอส
- พีทีเอสเหรอ - ฉีดยาให้หลับไป
เลือกใช้คำนุ่มนวล แท้จริงแล้วสยอง
ถ้างั้นตอนนี้หมาตัวไหน
จะโดนพีทีเอสเป็นตัวต่อไป
นี่เจ้ามอร์ตันค่ะ
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของน้องแล้ว
- ขอเข้าไปได้ไหมคะ - ค่ะ
กินสิ
เอาเลย มอร์ตัน
ไม่อยากเจอคำพูดสวยสยอง คำนั้นหรอกใช่ไหม
มอร์ตัน
ฉันจะพาแกกลับบ้าน
ยิ้มหน่อยค่ะ
สวย
อุ๊ย ตายจริง
ไม่ยักรู้ว่าทำแบบนี้ได้
ใช่ไหมล่ะคะ เทคโนโลยีก็ดีเหมือนกันเนอะ
เออ ถ้าอยากส่งให้ลูกสาว
ก็ง่ายมากเลยนะ
แค่คลิกตรงนี้แล้วกดแชร์
ดูออกเลยว่าคุณสนิทกับแม่มาก
ท่านเสียไปแล้วค่ะ
เมื่อปีที่แล้ว
โถ ฟรานซิส
ค่ะ
ทำไมไม่บอกฉัน
เหมือนอย่างที่คุณบอก
หนูเหลือเพียง...
ความฝันของแม่
หนูไม่อยากให้ท่านเลือนหายไป
ไม่หรอกจ้ะ
ถ้าคุณเก็บไว้ในนี้
เก็บไว้ในใจ
"ถึงแม่ 1 ปีผ่านไป ไม่อยากเชื่อว่าแม่จากไปแล้ว"
"คิดถึงสุดๆ รักเสมอนะ จุ๊บๆ"
"เอริก้า เพนน์ ชิวๆ กับ ฟรานซิส แม็กคัลเลน"
"ข้อความ เกรต้า ฮิเดก"
"ขอบคุณสำหรับ ทริปวันเสาร์นะจ๊ะ"
"มอร์ตันกำลังปรับตัวได้ดีเลย จุ๊บๆ เกรต้า"
คุณจุดเทียนได้ แม้จะไม่ได้นับถือ...
ศาสนาใด
เห็นด้วยค่ะ
คริสตอฟเคยเล่นออร์แกนที่นี่
ทุกวันศุกร์
วันนี้วันศุกร์
ใช่จ้ะ
แด่ผู้ล่วงลับ
จ้ะ
Greta subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.