1883

Vi tog mod Doan's Crossing og Red River...

...og tragediens næste mulighed for at slå til mod dem, der var tilbage.

Min mor siger, at smerten blegner, og de gode minder vender tilbage.

Det er sikkert sandt.

Alle mennesker på jorden vil føle den smerte, indtil de forårsager den.

En dag dør jeg også og knuser hjerter.

Men det sker ikke i dag. I dag lever jeg-

og jeg er knust.

Vi burde hyre en cowboy fra dem og en kok.

Man tager ikke nogens kok. Det er værre end at stjæle kvæg.

Og jeg vil ikke havne i en ildkamp.

Vi må ansætte en kok og en cowboy, når vi kommer til Doan's.

-Hvordan har hun det? -Som forventet.

-Er du sulten? -Nej.

-Hvor skal du hen? -Jeg vil være alene.

-Hvorfor det? -Fordi jeg har fået menstruation.

Døden er overalt. Den følger os som en vild hund.

Den venter på at fortære os som rester.

Men smerten, den forårsager, er så akut og altomfattende.

Det er svært at forstå, hvordan den kan gavne os som art.

Hvilket formål har smerten?

Jeg kan forstå lyst og skræk...

...og kærlighed.

Hvordan det forbedrer vores liv og bringer nyt liv til verden.

Men sorg...? Hvis jeg ikke var så opslugt af den...

...ville den bøje sit hoved for mig.

Jeg ved, hvordan du har det. Mange vil sige det-

-uanset om det er sandt eller ikke. Jeg ved ikke.

Men det er sandt, når jeg siger det.

Jeg har siddet lige der, hvor du sidder og tænkt de samme tanker.

At jeg ikke vil leve uden dem.

Jeg kan ikke se en mening. Sådan er det de fleste dage.

Men her er jeg og lever videre uden dem.

Hvorfor?

Tja, mine grunde er nok anderledes end dine...

Jeg har ingen tilbage, som elsker mig.

Men det har du.

Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.

Jeg vil fortælle, hvorfor jeg stadig trækker vejret.

Jeg er på vej til havet.

Havet?

En apachespejder fortalte mig en gang...

...at hvis man elsker nogen, bytter man sjæl med dem.

De får en del af din, og du får en del af deres.

Og når din elskede dør...

...dør en lille del af dig med ham.

Det er derfor, det gør så ondt.

Men den lille del af ham lever stadig indeni dig-

-og han kan bruge dine øjne til at se verden.

Så jeg tager min kone med til havet.

Jeg vil sidde på stranden, så hun kan se det.

Det var hendes drøm.

Og så kan jeg se hende.

Det er min drøm.

Men indtil da har hjorden brug for sin cowgirl.

Hvor skal du hen nu?

Tilbage til arbejdet.

DOAN'S CROSSING - GRÆNSEN MELLEM TEXAS OG OKLAHOMA

Vi holder hjorden heroppe.

Hold dem her!

Hvis du mangler noget fra handelsposten, kan jeg hente det.

Bliv her og hold børnene i nærheden.

Der er lige så mange tyve som handelsmænd der.

Det er min mands ting.

-Jeg må sælge dem. -Jeg kan sælge dem for dig.

Tak.

-Sælg ikke geværet. -Jeg kan ikke bruge det.

Jeg kan lære dig det. Det får du brug for.

Gad vide, om de har malkekøer. Jeg ville gerne have noget mælk.

Den bliver sur.

Sådan som vognene ryster, bliver mælk til smør i eftermiddag.

Kan du købe lidt kaffe?

Kan du tage John? Jeg vil have lidt tid med Elsa.

Okay, kom her, min søn. Opsedasse!

-Lad ikke de handlende svindle dig. -Jeg havde tænkt mig at svindle dem.

Det tror jeg gerne.

-Rid med mig. -Jeg må passe hjorden.

Det er det første græs, de har set i en uge. De klarer den.

Jeg tager hende med til handelsstationen. Mangler du noget?

Jeg ville ikke sige nej til et stykke chokolade, hvis de har det.

-Hvis de har det, køber jeg det. -Det påskønner jeg.

Kom.

Hvad er der?

-Hvad er der?! -Dig. Det er et frit land.

Jeg kan se på dig, hvis jeg vil, og med den påklædning-

så har du intet imod det.

-Jeg har meget imod det. -Hvad vil du gøre ved det?

-Jeg kan lide den her. -Må jeg se?

-Du har dyr smag. -James!

Vil du skyde mig, lille pige?

Det kan du lige bande på.

-Det er sværere, end du tror. -Nej, det er det ikke!

-Det falder mig helt naturligt. -Vent...

-Vi lavede sjov og hun trak et våben! -Hun syntes ikke, det var sjovt.

Godt så!

Jeg lægger den væk.

-Jeg har lagt den væk! -James.

-Jeg vil ikke se mig om efter dig. -Du finder os ikke.

-Vi er på vej til Fort Worth. -Så må I hellere komme af sted.

-Hvad er der med dig?! -Giv mig den!

Man sigter ikke på nogen, medmindre man vil bruge den.

Jeg ville bruge den.

Rid tilbage til lejren. Og vent på mig der!

-Den pige har en kort lunte. -Ja, den er ikke lang.

Nogle cowgirls er værre end fyrene. Som om de aldrig har haft en mor.

Jeg er hendes mor.

-Må jeg byde på en lemonade? -Nej, ellers tak.

Hvad med lidt whisky?

Du ser ud til at trænge til det.

-Holder du mig med selskab? -Veninde...

Jeg har holdt dig med selskab siden klokken tolv.

-Is... -Min mand købte en blok i januar.

Vi har et isskab i brønden.

En blok på 50 kilo holder til juni, hvis man lukker til.

Det her er det sidste, og jeg vil ikke spilde et eneste stykke.

Undskyld. Tak.

Børn kan få en til at føle sådan. Det gjorde mine i hvert fald.

Hvordan var det?

-Ikke rideturen værd. -Det er det aldrig.

Hvis man har stjerner som tæppe...

...og jorden som seng...

...en god hest og et åbent landskab-

er det alt, en cowboy behøver.

Det er vist også nok for en cowgirl.

-Oregon? -Jep.

Når jeg kommer dertil, hvordan fanden kommer jeg tilbage?

Sæt vogn og hest på toget-

-så kan du selv vælge, hvor du vil hen.

Hvorfor kan de ikke selv lave mad?

Der er ikke meget, de kan selv.

-Hvilken vej skal I? -Gennem South Pass...

...drejer af ved Salt Lake og så vestpå.

-I klarer ikke vinteren. -Vi klarer den.

Hvad med oksekød? Har I det?

-Der er næsten intet vildt i Kansas. -Vi har 50 stykker kvæg.

Hvad skal du ellers lave?

Du køber proviant.

Jeg tager 150 om måneden plus rejsen hjem.

-Det er en aftale. -Det er min vogn og mine regler.

De spiser min mad. Kan de ikke lide den, må de klage til en anden-

-for jeg vil sgu ikke høre noget brok.

Det er din vogn og dine regler.

Det vil koste omkring... 600 at proviantere.

Hvorfor så meget?

Det her er den sidste handelspost før Wyoming.

Hvad med Abilene?

Forbandede Abilene...

Der er kun ludere og mordere. Jeg sætter ikke mine ben der.

Herren giver...

De vil bygge en skole her næste år.

I ti år var der ikke en levende sjæl her-

-og nu skal de bygge en skole. Det er udvikling.

Jeg ved dårlig nok, hvad det ord betyder.

Det gør ingen!

Miss Carol?

Miss Carol, jeg skal proviantere!

Skriv ned, hvad du tager, så kommer jeg om lidt!

Skriv ned, hvad jeg tager...?

Godt så!

-Du får 35 dollar for det hele. -Taget.

-Kontanter eller byttehandel? -Kontanter.

Det er smukt.

-Fra Frankrig. -Hvorfor har du det?

Hvis man ikke har penge og mangler kaffe, bønner eller en gryde-

-så bytter folk alt væk, og jo længere fra betonen, man kommer-

-jo mere værdiløse bliver smukke ting.

-Hvad skal du have for det? -50 dollars.

50 dollars? Der er sgu ingen beton her.

Når jeg bringer det til betonen, er det 50 værd.

Hør her...

Her er 15 dollars.

Behold de 35, så er vi kvit.

-Skal vi til Oregon med alle dem? -Det er planen.

Hvem lærte dem at spænde for en vogn?

Med de her er det et evigt arbejde.

-Ja, de er der ikke rigtig endnu. -Nej.