Godfather of Harlem

‫زندان فدرال آلکاتراز ‫سال 1963

‫بیرون می بینمت, بامپی!

‫گورتو گم کن!

‫گمشو عوضی!

‫از وقتی رفتی خیلی چیزها ‫در "هارلم" تغییر کرده.

‫هم خوبی و هم بدی.

‫خیلی از مردم به بروکلین و کویین رفتن.

‫اینجا دیگه حس امنیت نداشتن.

‫فروشگاه لیدز از کار بی کار شد.

‫باورت میشه؟

‫نه.

‫یادتو چه کفشایی اونجا می خریدیم.

‫اره.

‫آپولو هنوز سر جاشه.

‫تا زمانی که هارلم وجود داشته باشه, ‫آپولو هم خواهد بود.

‫جیمز برون کیه؟

‫یک خواننده ... بااستعداد.

‫شاید بعضی موقع ها بریم به اجراش.

‫تا وقتی که بدونم کامل برگشتی ‫به زندگی عادی.

‫نگاه کردن به تو...

‫من همین الانش هم برگشتم ‫به زندگی عادی.

‫سعی کردم از توی نامه ها تصورش بکنم.

‫پسر, از نزدیک دیدنش, خیلی ...

‫مدرنه, درسته.

‫ما به یه شروع تازه نیاز داشتیم.

‫عصربخیر, اقای بوکر.

‫خوش اومدی, بابایی.

‫برای همیشه اومدم خونه.

‫مرد ساعت وارد می شود!

‫خودشه, بامپی!

‫بهم نگفتند که تو اینجایی, پسر. ‫بامپی.

‫ممنون که اومدی, ‫واقعا قدردانت هستم.

‫از کارهایی که برای خانوادم انجام ‫دادی, قدردانت هستم.

‫ایتالیایی ها ...

‫دارن برامون یه مشکلی ‫ایجاد می کنند, بامپی.

‫از برگشتت خیلی خوشحالیم. ‫اما "مایمی" از همه بیشتر.

‫ببین, چیزی نمیگه.

‫اما عجیب دل تنگت بود.

‫اوه, چارلی هم به تازگی وارد "مورهوس" شده.

‫کمی بودجه ته کشیده, ‫اما میدونی ...

‫ببینم چیکار میتونم بکنم, باشه؟ ‫ممنون.

‫یک خط روی گروه دارم ‫در 38 کلن لانگ.

‫سه تا برونینگ اتوماتیگ دارم ‫و بدجور خوب کار می کنند.

‫مارگارت کارش توی مدرسه حرف نداره.

‫واقعا باهوشه, ها؟ ‫اره, استثناایه.

‫و اه ... ‫سقف کشیش خانه نم میده.

‫یه فکری دارم.

‫یه کارواش توی خیابون 112 گرفتم ...

‫این کارواش توی خیابون 112ام.

‫چرا الان کارو کاسبی جدید ‫راه انداختی؟

‫به نظر خوب میای, ‫زندان بهت ساخته, رفیق.

‫از دیدنت خوشحالم, برادر. ‫از دیدنت خوشحالم, بامپی.

‫بابایی؟

‫بابایی؟

‫تو خوبی؟

‫من خوبم, بیا اینجا! ‫بیا, بیا اینجا.

‫یه بغل رد کن بیاد.

‫یه کم بستنی میخوای؟ ‫میخوای تقسیمش کنیم؟

‫تقسیم کنیم.

‫اره.

‫توی خیابون 46ام به مشکل برخوردیم.

‫خیلی خب.

‫بعدا انجامش میدیم, باشه؟ ‫باشه.

‫خیلی خب.

‫به خونه خوش اومدی, بامپی؟

‫متاسفم دوباره برگشتی ‫به همه گندکاری ها.

‫چی شده؟

‫از در پشتی اومدن,

‫اینجا رو مثل یه 5 دلاری کردن!

‫دکستر اومد وسط...

‫درنتیجه حسابش رو رسیدن.

‫کی انجامش داده؟

‫یه گینه نامی به اسم "زامبرانو", ‫با موهای مشکی.

‫زامبرانو؟ ‫از دارو دسته "چین جگانته" هست.

‫میتونی تحملش کنی؟

‫بله, اقا.

‫خواهر هلن, هنوز توی ‫خیابون مری هست؟

‫ببرش اونجا.

‫بهشون بگو, دکستر عضوی از گروه منه.

‫حله.

‫چیزیت نمیشه.

‫حالا برای این خانم ها میتونی ‫داستانش رو تعریف کنی.

‫ببین به چیز دیگه ای نیاز نداره.

‫چندنفر می فرستم بیان اینجا ‫رو تر و تمیز کنن, باشه؟

‫از دیدنت خوشحالم, ‫منم همینطور.

‫بریم.

‫این گینه کیه که این بچه ‫دربارش صحبت میکنه؟

‫زامبرانو.

‫اون هارلم رو برای خانواده ‫"جنویز" میگردونه.

‫اوازش توی اعداد و ارقام و ‫زن ها و مواد مخدره.

‫اما تا الان, به بخش تو کاری نداشت.

‫اینو بهت بگم, ‫ما کاری نکرده بودیم که بهانه ای دستش بدیم.

‫ایتالیایی ها برامون پیام فرستادن.

‫سیسی هنوز توی خیابون 37ام ‫کفش واکس میزنه؟

‫اون پیرمرد ... تا وقتی 100 سالش ‫بشه اونجا موندگاره.

‫بهش بسپارید.

‫مطمئن بشید ما رو به زابرانو برسونه.

‫هممم. ‫اون پلیس, دی الساندرو,

‫هنوز تو خیابون 28ام هست؟

‫نه, نه, اون رفت تو بخش مواد مخدر.

‫باید پلیس های بیشتری رو بیاریم تو کار

‫تا دیگه این اتفاقا نیوفته.

‫حله.

‫منو به "خیابون پلزند" ببرید.

‫میدونی که, هنوز انچنان ‫مهربون نسبت به مردم رنگین پوست

‫توی هارلم شرقی مهربون برخورد نمی کنند.

‫6 تا بلاک رو مال خودشون می دونن.

‫میدونی به کاکاسیاها چی میگن

‫توی خیابون پلزند؟

‫چی؟

‫مرده.

‫خواهیم دید.

‫"ولیب" مفتخر است که گفت و گوی بین

‫عضو کنگره "ادم کلیتون پول جونیور"

‫و وزیر ملکوم ایکس ...

‫صداش رو بلند کن. ‫هممم؟

‫مرد کنگره اقای پال,

‫کاکاسیاها باید چه طور به ‫خشونت پلیس پاسخ بدهند؟

‫درخواست های بدون خشونت, ‫که از عصبانیتی که استفاده می کنیم

‫باید برای پایانی که جویای اون هستیم, ‫باید با ارامش انجام شود.

‫کاکاسیاها حق و حقوق دارند. ‫اره.

‫وزیر ملکوم ... ‫حق و حقوق من درست بغل خودمه.

‫متهم کردن ما به خشونت,

‫مثل متهم کردن مردی است, ‫که محاکمه نشده.

‫به سادگی میتوان گفت به خاطر ‫عدم محاکمه او هست.

‫من اون گربه رو قبل از اینکه اسمش ‫رو عوض کنه می شناختم.

‫قبل از اون "ایکس" رو اضافه کنه.

‫اونو و من قبلا جریاناتی با هم داشتیم.

‫اقای پال از کنگره؟

‫عدم خشونت, سلاحی قدرتمند است.

‫خودشه.

‫خودشون هستند, اونجا.

‫همینجا, ‫بچرخ برو اون گوشه.

‫اگر ما می خواهیم در این ‫آمریکا پذیرفته شویم,

‫باید برای بدست آوردن حقوق ‫سیاه ها تلاش کنیم.

‫باید تفکر مرد سفید پوست رو نسبت ‫به سیاه پوست عوض کنیم.

‫دست های کوفتیت رو ببر بالا!

‫گفت دستا بالا, عوضی ها! ‫تکون بخور, تکون بخور, تکون بخور!

‫تکون بخور!

‫داری به چی نگاه می کنی؟

‫اره کیلوها توی جسد هستند.

‫مراقب اون باش.

‫جیمی, درچه حالیم؟

‫خوبه رئیس,

‫کیفیت این دسته چه طوره؟

‫داریم به چی نگاه می کنیم؟

‫96 درصد خلوص.

‫تو کدوم خری هستی؟

‫چین کجاست؟

‫اگر برای دزدیدن مواد ما اینجایی,

‫از این بلوک زنده بیرون نمیری.

‫چین رو بیار اینجا, ‫وگرنه مغذت رو می ترکونم.

‫من مرد خودساخته ای هستم.

‫اون, آره؟ ‫عجب بی اعصابی تو هستی؟

‫حلال زاده.

‫چه جرئتی پیدا کردی, هاه, ‫که با شاتگان اومدی اینجا؟

‫هی, اون بامپی جانشون هست, ‫اون یک افسانه هست.

‫قبلنا حساب شولت هلندی رو رسیده.

‫این ریچی زامبرانو هست.

‫اون کاپو منه, از دیترویت اومده اینجا. ‫پسر عموم هست.

‫تو همونی هستی که اون بچه رو ناقص کردی؟

‫میدونی دیگه نمیتونه راه بره, درسته؟

‫اوه, چه بد شد.

‫گینه ای عوضی مادر به خطا.

‫برای چی اومدی اینجا؟

‫میدونی چرا اینجام.

‫واسه همین این قلدر عوضی ‫رو فرستادی قلمروی من.

‫اون تیر هشدار بود,

‫مطمئن بشی که تو سرجای خودت میمونی.

‫قبل از اینکه من برم راننده ویتو بودی.

‫اما حالا رئیس شدی واسه من, ‫باشه ... رئیس.

‫من سهمم رو از خیابون 110 تا 160 میگیرم.

‫همون طوری که قبلا بود.

‫نه.

‫الان ریچی زامبرانو, هارلم ‫رو برای من می چرخونه.

‫هارلم مال منه.

‫دوره زمونه عوض شده.

‫من نشدم.

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را فراموش نکنید: ‫SerialbaranTV@

‫به نظر خوب میای.

‫تو فقط ...

‫خدایا, چه قدر دل تنگت بودم.

‫چی؟ ‫امشب شلیک کردی.

‫نه به آدمی.

‫عزیزم, باید صحبت کنیم.

‫چه طور انتظار داری صحبت کنیم, ‫وقتی اینطوری هستی.

‫هاه؟ ‫من فکر میکنم تو می خواستی بیای خونه واسه همین,

‫پس بهتره حرف بزنی.

‫ببین, تو اون بیرون چیزی نمیگی.

‫چونکه میخوای برای آدمهات ‫قوی باشی, درک میکنم.

‫بایدم همینطور باشه.

‫اما اینجا, باید خود واقعیت باشی,

‫و قراره با من صحبت کنی.

‫خیلی خب.

‫میخوای درباره چی صحبت کنی؟

‫عزیزم هیچکس اینقدر زندان ‫نمی مونه و بعد سالم بیاد بیرون.

‫پس, ازت میخوام باهام صحبت کنی.

‫اینکه چه طور توی قفس مثل ‫یک حیون زندانیت کردند.

‫میخوام درباره این صحبت کنم.

‫عزیزم,...عزیزم, ‫ما...