NCIS

وفي نهاية مذهلة ومفاجئة

لهذه القصة التي كنا نتابعها عن كثب لعدة أسابيع،

ظابط الصف كايل فريدجن،

واللذي كان يواجه الحكم بالإعدام

لقتله صديقته السابقة، جوي فاناتر

هو الآن رجل حر.

لان القاضي ضرب عرض الحائط جزء حيوي من أدلة الحمض النووي

التي تربط فريدجن بالقتل

انه الان يخرج من السجن من خلال ثغرة في القانون.

ها هم! انهم قادمون !

المحقق مالون.

ما رأيك حول حكم القاضي؟

نحن قبضنا على الرجل المناسب.

سيد وينر، ما هو تعليقك على حقيقة أن

سوء تصرف منك في المذكرة تسبب في اسقاط الادلة

والتهمة رفضت؟

من المؤسف انه كان سوء فهم،

لكن أنا أتحمل المسؤولية كاملة.

هل سيؤثر ذلك اشغالك لمنصب المدعي العام للمدينة؟

أنا أكثر قلقا حول إساءة تطبيق أحكام العدالة.

اه، جلسة الاستماع كانت مهزلة.

رجل مذنب ينفذ من جريمة قتل.

شكرا لكم.

هيا، حبيبتي. لنذهب من هنا.

لا يمكنني ألانتضار للذهاب الى المنزل.

سيارتي في منطقة وقوف السيارات.

حنا، هيا.

أنا لن اذهب الى المنزل معك، كايل.

سانتقل للعيش مع والدي.

أنا وقفت بجانبك.

وأنت حر الآن،

و... أنا انتهيت.

أنا آسفة، كايل.

ترجمة دالــــــيا ضيـــــاء

أنا فقط مرهق.

لم أنم مطلقا في الليلة الماضية.

كبف ذلك؟

زوي تصر على ترك الأضواء مفتوحة.

وما سبب ذلك؟

حسنا نيكتوفوبيا... ،

والتي تعني ... الخوف من الظلام.

أقصد، كما تعلم، انها،

انها ضربت عميل ATF...

مع ذلك عد النوم تترك الاضواء مفتوحة؟

حسنا، الكثير من الناس يكون لديهم رهاب من شيء، توني.

حتى أنت. لا تصعد على اعلى حصان،

سيد الخوف من المرتفعات.

خوف من المرتفعات، ماذا في ذلك؟ وهناك الكثير من الناس يعيشون مع ذلك.

بيش؟ أي رهاب لديكي؟

نعم، رهاب الخوف.

الخوف من ناس لديهم رهاب.

هل تعرف، مرة واعدت فتاة pteronophobiaكان لديها .

ما هذا؟

الخوف من أن تدغدغ بريشة.

هذا مثير للاهتمام. وغريب.

انتظر لحظة. انت لم تواعد الكثير من الفتيات.

هل اعرف هذا الشخص؟

هل هي دليلة؟

لا، انها ليست دليلة.

من آبي.

هل هي آبي؟

انها هي.

انها آبي.

اسمع. انها سوف تقتلني، اوكي؟

عليك أن تعدني، تعدني أنك لن تخبرها.

أعدك.

لديك كلمتي كرجل نبيل،

أعدك.

حسنا.

شكرا لمحاولة.

جيك وأنا سنذهب إلى... مركز كينيدي الليلة.

لا يمكنني الحصول على حجز في في أي مكان محترم بعد ذلك.

أي أفكار؟

بيت ادمز للشوي.

المفضل لدى الكبار.

سوف اقوم بإجراء مكالمة.

شكرا.

سيكون هذا عظيم، توني.

أي شخص سمع من الرئيس؟

هذا جيد، شكرا لك.

اعتقد أنك لم تكوني جائعة.

تعرفين، يمكنني أناطلب لك اي شيء

اطبق خاص بك من اللحم المقدد.

لا، أنا-أنا جيدة.

فقط... ان رائحته طيبة.

أنا سعيدة لأنك اقترحن أن نلتقي هنا.

كيف حال الركبة؟ أوه، انها جيدة.

جيد.

و، اه، انها تتضخم، لكني اضع بعض الثلج عليها.

هل له علاقة مع اه... "معروف"

لم تذكري ذلك عندما تحدثناعلى الهاتف؟

تعرف من هو؟

، نعم.

القتل والاعتقال حصل على الكثير من التغطية الإعلامية.

كايل، هذا هو العميل الخاص جيبس.

سيدة كلاركقالت انك قادر على مساعدتي يا سيدي.

اساعدك على ماذا؟

كايل، اجلس.

بما انه القاضي بالتيمور

أسقط التهم ضد ضابط الصف فريدجن

حياته اصبحت جحيم.

زوجته تركته.

هي تهدده لحرمانه من الاتصال

بالطفل الذي سيولد قريبا.

إنه عاد إلى الواجب على متن أوليسيس،

قاموا البحارة بمضايقته.

يجب ان تفهم.

أنا لم أفعل أي شيء.

أنا بريء.

لكن لا أحد يصدقني.

الجميع يعتقد أني مذنب بالقتل

واني خرجت لاسباب تكنيكية

الشرطة لا تبحث عن أي شخص آخر، جيبس.

ماذا تريد مني أن أفعل؟

NCISأريد تعتقلني بتهمة القتل.

أريد ان تخرج الحقيقة للناس.

أنا أستحق يوم لي في المحكمة، يا سيدي.

أريد أن تكون محكمة عسكرية.

يريدنا أن نلقي القبض عليه؟ نعم.

يجب ان تمنح الرجل بطاقة .

انه طلب فقط في الروايات.

اعطي البطاقة لمحاميته.

انها تفكر خارج منطقة الجزاء.

انه يفتح الباب بالنسبة لنا للتحقيق في جريمة قتل.

هذا جنون.

لماذا يريدنا ان نشارك؟

لأنه يقسم انه بريء.

تمتلئ السجون بالرجال الذين يقسمون أنهم أبرياء.

نعم. والفرق ان، فريدجين ليس في السجن.

اذن، ما الذي نعرفه عنه؟

ما الذي نعرفه عن الضحية؟

حسنا، فريدجين كايل

و جوي فاناتر تواعدوا في المدرسة الثانوية.

اصبحت حامل عندما كانت في 16.

أسقطت الجنين.

وبعد ذلك بعام، اصبحت بينهم مشاكل عنيفة

وألقي القبض عليه لسوء المعاملة.

بقي تحت المراقبة لمدة عام.

عندما اصبح 18،

جند في القوات البحرية.

ومنذ ذلك الحين، يبدو

ان حياته اصبحت منظمة اكثر.

سجله العسكري كان نظيف .

تزوج زوجته، حنا، قبل عامين،

وأنهم يتوقعون انجاب طفلهم الأول الشهر المقبل.

سارت الأمور بشكل اسوأ مع جوي فاناتر.

تم القبض عليها بتهمة المخدرات والدعارة.

، دنوزو خذ ماغي معك، اذهبوا الى بالتيمور.

عليكم معرفة ما تعلم الشرطة.

أنا سوف اجد من هو المسؤول عن التحقيق.

انظروا الى هذا بعيون جديدة.

هل حقا حنا تستطيع منعي من رؤية طفلي ؟

حسنا، كما رأينا، لا يمكن ان تعرف ما قد يفعله القاضي.

والدها ذهب اليها.

انه ابدا لم يحبني.

الفريق الاستشاري المشترك هو مستعد، كاري.

هم على استعداد لخوض محكمة عسكرية،

على ذمة التحقيق لدينا.

عدا دليل الحمض النووي الذي تم ابطاله،

كل شيء آخر ضد كايل هي ادلة ا ظرفية.

هو والضحية كان لديهما تاريخ معا،

وتبادلوا بعض الرسائل ومكالمات هاتفية

في اليوم الذي قتلت فيه، فقط هذا.

أنا لم أرى ملف بالتيمور احد الان.

ما هو، بالضبط، الدليل الذي ابطله القاضي ؟

حقنة،

مع آثار دم لجوي فاناتر .

تم العثور عليها في سيارة كايل.

هل تستطيع أن تفسر ذلك؟

لا أستطيع.

لكن أقسم،

أنا لم اراها منذ سنوات.

ارسلت لي رسالة.

قالت انها تريد ان تراني في ذلك اليوم،

ولكن هذا لم يحدث.

اكيد ان شخص ما _ وضع

الحقنة اللعينة. من هو؟

هل تريد الحقيقة؟

نحن سوف نتعمق في هذا الشأن.

أنت رجل حر الآن.

هل أنت متأكد أنك تريد المضي قدما في هذا؟

ليس لدي شيئا لاخسره، يا سيدي.

الجميع يعتقد أنني مذنب.

قد اكون كذلك.

أريد ان استرجع حياتي.

آه، رائحة القدمين في الصباح!

هاااي، هاااي!

مالون! دينوزو!

كيف حالك يا أخي؟

تبدو رائحتك طيبة.

هذا العميل الخاص تيم ماغي.

اذن هذا الرجل يتصرف بنفسه؟

هل هذا هو دنوزو ؟

بشخصه.

هاي، أنت، مثل، الأسطورة هنا.

لقد سمعت الكثير من القصص الجامحة عنك.

اخبرني. "باك التمثال العاري"؟

هذا ليس صحيحا.

هذا صحيح 100٪ .

اذن من الذي كان عاريا، أنت أو بيرب؟ كلانا.