The Tuxedo

С М О К И Н Г Ъ Т

Агенция по сигурност.

Уолъс е, операцията се провали на второ ниво.

Веднага трябва да говоря с Девлин.

Не ми казвайте да изчакам!

Агент Уолъс, трябва ми кода ви.

Ало? Агент Уолъс?

Здравей, казвам се Джими Тонг.

Чудех се с какви думи

бих те убедил да обядваш с мен.

Джими, толкова си сладък!

Нека в полунощ отидем в апартамента ти, магаре.

Пак ли си нервен?

Тя е само продавачка!

За теб да, но за мен не.

Сънувах я преди да я видя.

Това...

Точно това е, отиди да й го кажеш.

Здравей, казвам се Джими Тонг.

Когато те видя, сънувам мокри сънища.

Това ли да й кажа?

Не, само я покани на обяд, а това го пропусни.

Побързай, нямаме време. Трябва да вървим.

Каквото и да правиш, не бъди себе си.

Благодаря. - Довиждане.

Здравей, казвам се Джими Тонг.

Здравей. - Здравейте.

Хубави цветове.

Ще ме извините ли за момент?

Само между нас мъжете.

Не си дошъл тук заради изкуството?

Че кой би?

Нека аз, собственика на галерията, ти дам един съвет.

Не си губи времето.

Отиди там и покани Дженифър да излезете.

Така ли?

Да, така ще каже не

и всичко ще продължи по старому.

Благодаря за съвета.

Здравей, казвам се Джими Тонг.

Чудех се с какви думи

бих те убедил да обядваш с мен?

Съжалявам, наранихте ли се?

Ела ми тук!

Здравей.

Къде си?

Партньоре! Какво правиш?

Какво ти става бе?

Защо не слезеш тук?

Не, не по лицето! Не лицето!

Нека поговорим! Не го прави!

Уплаши ли се.

Махай се на скапаното си колело.

Изчезвай, страхливецо!

Мислех, че всички знаете карате.

Не всеки китаец е Брус Ли.

Успокой се, Джими. Успокой се!

Днес не ми е ден.

Ще ме закараш ли на Флеминг стрийт 70?

Разбира се. Един момент.

Ти ли си Джими Тонг?

Точно така.

Ти коя си?

Казвам се Стина. Защо не караш по-бързо?

Страх ме е.

Затова ли са ти отнемали книжката 9 пъти за превишена скорост?

Но не е имало катастрофи.

Знаеш ли къде отивам?

Флеминг 70.

Закарай ме преди да се гримирам

и ще ти платя двойно.

Сериозно ли?

Мислиш ли, че имам чувство за хумор?

Добре.

Отвори вратата.

Джими, почакай.

Отваряйте, мързеливци!

Млъквай, дъртако, пия кафе!

Джими е, глупако.

Не върху пилетата!

Вече си оправих миглите и очната линия.

Не ми казвай, че намаляваш!

Караш като бабичка.

Не те е страх, нали?

Хей ти, какво си мислиш, че правиш?

Дръпни се, приятел.

Потвърди репутацията си.

Получаваш работата.

Имам си добра работа.

Колко изкарваш от добрата работа?

$475 на седмица, плюс бакшишите.

Какво ще кажеш за $2000 на седмица, плюс награди.

Откога започвам?

Утре сутрин в 7.

Ще возиш Кларк Девлин, г-н Тонг.

Махай се оттук!

Добро утро, г-н Тонг.

Има нещо друго, нали?

Моля, седни.

Това са нашите правила.

Запомни ги!

Особено номер едно.

Никога не се обръщай директно към г-н Девлин.

Отговорите на въпросите ти са тук.

Ако бях на твое място, щях да си махна петното от брадичката.

Гъзарската ми брадичка? - Да.

Харесва ли ти да работиш за този Девлин?

Не работя за него.

Не съм професионален шофьор,

но винаги съм си мислел, че тези неща са по-удобни за водачите,

отколкото за пътниците.

За да ни е приятно да сме заедно,

може ли да тръгваме?

Уолъс ми е партньор от години, нещо му се е случило.

Не може просто да изчезне.

Свърши си работата

и намери партньора ми. - Кажи ми как?

Имаш разузнавателно управление, разузнай.

Не разбирам за какво говориш.

Защо не ми се обадиш, когато разбереш.

Не пропуснахме ли отбивката?

Да, ще минем по пряк път.

Съжалявам.

Дадоха ли ти правилата?

Чете ли ги?

Нека ти кажа нещо.

Мразя правилата.

Може от време на време да си отваряш устата.

Благодаря.

Но какво очакваш от нея, виж я само.

Джими, увеличи музиката.

Да, сър.

Агенция за Сигурност главно управление

Г-н директор, дами и господа, представям ви агент Уолъс.

Мъртъв приблизително от 2 дни, 14 часа и 5 минути.

Интересно, защо ми го показвате?

Просто се е удавил.

Вижте тук, ударил си е главата, загубил съзнание и се е удавил.

Оцелявал е в толкова операции дори без драскотина!

И се е удавил във вана? - Животът е гаден.

Може ли да го върнем в камерата?

Не се е удавил, сър.

Бил е убит.

Това прави ли живота малко по-добър?

А вие сте?

Дел Блейн, сър.

Миналата седмица й инсталираха

филтър между мозъка и устата.

Не мислите, че се е удавил?

Дробовете му са пълни с вода,

но направения белодробен анализ

показва дехидратация.

Умрял е от жажда. Водата не е била от водопровода.

Минералния състав е много наситен и съдържа странна бактерия,

която досега не съм успяла да определя.

Както и да е. Имам работа.

Тя изглежда знае много за водата.

Да, мисли си, че знае много за всичко.

Имаме сериозен проблем.

Можем да използваме уменията ви. Заинтересована ли сте?

Кога започвам?

Чувала ли сте за Кларк Девлин?

Само слухове.

Аз мога да ти разкажа за Кларк Девлин.

Може ли да мислиш за нещо друго?

Ще се видим горе.

Може да станете следващия партньор на Кларк Девлин.

Този Джерис Маржиналис ще ми трябват възможно най-бързо.

Да, свързах се и казах какво ви трябва.

Добре. А междувременно...

ще взема един от тези прекрасни Юдисел Маржиналис.

Прекрасно.

Ще ми се обадите ли?

Номерът ви има ли го в указателя?

Имам проблеми с телефона,

защо не наминете сама?

Може да отнеме време.

Защо не се запознаете с пътя?

Довечера има малко събиране вкъщи.

Набиране на средства за природонаучния музей. Ще се радвам да дойдете.

Ще ви трябва ли кола?

Сама ще дойда.

Да, много се разсейвам, когато си вадя чековата книжка.

Как го правите да бъдете толкова галантен?

Както ти се справяш с карането.

Притеснява те момичето от галерията.

Знаете ли за нея?

Щом излезеш от къщи, все бягаш към галерията.

Спретни се малко.

Никога няма да бъда Кларк Девлин.

Джими, ще ти кажа как Кларк Девлин привлича погледите.

Няколко красиви думи.

Няколко много скъпи костюми.

И получаваш всичко. - И няколкостотин милиона.

Повярвай ми, 90% е в дрехите.

А останалите 10%?

Останалите 10% са тук.

Имаш много от него.

Г-н Девлин, може ли да ви помоля за една голяма услуга? - Да.

Може ли да не нося шапката?