SEAL Team

Eerder bij SEAL Team...

Haal me zo snel mogelijk uit dit land weg.

Je kunt me vertrouwen.

Ik tel minstens een half dozijn gewapende mannen net buiten onze locatie.

Bravo Eén, Havoc is ontmaskerd.

Vooruit.

Waar is Dr. Craig? Waar?

Ze zullen hem niet zo lang in dit land houden. - Hezbollah?

Het leven van Dr. Craig ligt in onze handen. - Twee magazijnen per man. We gaan.

Bravo 1, Havoc gaat offline. Afspraak op het ophaal punt.

We vertrekken zodra mijn team arriveert, kapitein.

Ja, meneer.

Ik krijg rapporten over een grote explosie bij het Hezbollah gebouw waar Bravo aanviel.

Het verkeer naar Caracas is op dit uur meestal zwak. Ze zouden er nu al moeten zijn.

Is er nieuws of ze Dr. Craig of zijn collega's hebben gered?

De communicatie met Jason is verbroken. Geen woord over missiesucces of slachtoffers.

Er voelt iets niet goed.

We hebben een operatie zonder communicatie geen toezicht, geen operation centrum.

Zeker dat er verdomme iets mis is.

Oké, we moeten opschieten.

Vooruit.

Daar zaten we in het donker, Master Chief.

In het donker is waar deze operatie moet blijven.

Waar is Dr. Craig?

Hij werd gedood tijdens de inval.

Wat moet ik weten?

Totaal mislukte missie.

Metamorfose (MMF) presents:

S.E.A.L. Team S03E13 Vertaling: Merlin (MMF)

Ik kom terug en controleer je dadelijk. - Bedankt, broer.

Als jij klappen krijgt zal dat mijn reputatie voor stafofficier niet helpen.

Hoe voel je je? - Het been wordt beter.

Maar zoals jullie er allemaal uitzien, weet ik niet of ik dat ook over Bravo kan zeggen.

Wat gebeurde er in vredesnaam?

Dr. Craig stak zijn nek voor ons uit en we hebben hem in de steek gelaten.

Ik ga het team onder een microscoop zetten, dat is een zaak die zeker is ...

maar zolang de operatie blijkt te kloppen komt het met het team wel goed.

Hetzelfde geldt voor uw staf pakket.

Mijn promotie is een lelijk iets om over na te denken met Dr. Craig aan boord.

We hebben een wespennest in het Pentagon wakker geschud.

Britse burger, werkte als een informant voor de CIA, gedood in een SEAL-aanval?

Dat ziet slecht uit.

Daar maak ik me nu geen zorgen over, wel over de realiteit.

De realiteit is dat de teams de laatste tijd een slechte indruk hebben gemaakt ...

en we kunnen ons geen nieuwe blauw oog veroorloven.

We hebben het volgsysteem van het doel gehaald, dus ik ben niet op de hoogte.

Zeg me dat dit een propere operatie was.

Dat kan ik je niet zeggen.

Wat bedoel je, je kunt het niet?

Het was ...

Ik was bij Command and Control.

Toen ik naar mijn team ging, was er een explosie. Die heeft Craig gedood.

Heb je de bron van de explosie geïdentificeerd?

Mijn prioriteit was om mijn team levend terug te brengen naar dit vliegtuig.

Ik had geen tijd om vragen te stellen.

Ik stel voor dat je nu tijd maakt, om uit te zoeken wat er in godsnaam is gebeurd.

Omdat we een antwoord nodig hebben voor Command zodra we in Virginia Beach aankomen.

Bedankt. Ja.

Het spijt me voor Dr. Craig.

Voel je je goed?

Ja, mijn hoofd klopt een beetje, maar het gaat goed.

Dat vroeg ik niet.

Je was een hartslag ver van gedood te worden.

Ik ben heel vaak ingezet, maar ik kwam nooit echt oog in oog te staan ​​met...

Ben je ooit zo dichtbij geweest?

Hoe heb je het verwerkt?

Wie zegt dat we dit hier verwerken?

Foute operaties worden nooit eenvoudiger, niet?

Alleen operaties die ik me herinner.

Kruipt Blackburn in je kont?

Omdat de hoge pieten in zijn kont kruipen.

Een dode gijzelaar maakt officieren altijd onrustig.

Pentagon gaat dit op ons verhalen als ons verhaal niet luchtdicht is.

Het wordt lelijk, vroeg.

Dat is hun manier van werken.

Als ik een paar seconden sneller was geweest, was dit misschien anders.

Wat is daar in hemelsnaam gebeurd?

Ik weet alleen wat ik zag, broer.

We gingen het gebouw binnen waar Dr. Craig en Dr. Kay zaten.

Bravo Eén, dit is Bravo Twee.

Op weg naar het tweede dek. Ontvang je me?

Bravo Twee, dit is ...

Herhaal dat laatste?

Clay, neem je team mee en ga naar boven.

Oké, begrepen. Vooruit.

Sonny, bij mij.

Ziet eruit als weer een lege ruimte.

Of niet. Wat in godsnaam was dat?

Bravo Zes, dit is Bravo Twee. Ontvang je me?

Bij mij.

Gooi een verdovingsgranaat.

Ik ben buiten.

Granaat weg.

Ik had geen gebarricadeerd machinegeweer met bandvoeding verwacht.

Maar ik wist dat de gijzelaar in de kamer was, dus gooide ik de granaat ...

en stonden we op het punt om naar binnen te gaan, toe de hele boel ontplofte.

Wacht even, een verdovingsgranaat zal de vijand verdoven ...

dat zal de hele kamer niet vernietigen.

Ja, ik weet het.

We missen hier enkele elementen.

Ik wou dat ik meer licht erop kon werpen, J.

Weet je wat? Verzamel de jongens. We gaan een After Action Review doen ...

om erachter te komen waarom die kamer explodeerde.

Juist.

We hebben in het rood gezeten sinds we in Caracas zijn geland.

Ik heb twee dagen niet geslapen.

Waarom kunnen we dit in vredesnaam niet doen als we weer terug zijn?

Waarom? Omdat we een Britse dokter hebben, die werkte voor de CIA en omgekomen is ...

in een mislukte Special Forces operatie. Daarom.

En we moeten uitzoeken wat er precies is gebeurd ...

voordat we terug thuis zijn en het commando over ons heen krijgen.

Het was oorlog.

Hoe weten we wat er is gebeurd als niemand er zicht op had?

Wij niet, oké? Dus daarom gaan we de operatie reconstrueren,

de stukjes bij elkaar leggen en zorgen dat de puzzel duidelijker wordt.

Ik zag precies wat Ray zag.

Oké? Dr. Craig schreeuwde in de andere kamer en Ray gooide een granaat ...

die ontplofte en toen ging het gebouw de lucht in als Jenga.

Oké, dus Sonny en Ray werden opgehouden.

Clay, jij ook? Waar was je team? Wat heb je gezien?

We hebben de ingang vrijgemaakt met Ray,

en dan zijn Trent, Vic en ik uit elkaar gegaan en naar hier gekomen.

Bravo Eén, dit is Bravo Twee. Op weg naar het tweede deck. Ontvang je me?

Bravo Twee ...

Bravo Eén, herhaal dat laatste?

Bravo Twee, deze ...

Sonny, bij mij.

Clay, Trent, Vic, wijk uit naar links.

Begrepen.

Granaat weg.

Zij is het. Het is Dr. Kay.

Bravo Eén, dit is Bravo Zes. We hebben hotel twee beveiligd. Ontvang je me?

Wij zijn Amerikanen. We brengen je naar huis.

Ademen. Rustig.

Bereid haar voor om te vertrekken.

Lawine.

Alle Bravo leden, bomgordels op het doel. Bomgordel op het doel.

Ik heb niemand bomgordel horen roepen. - Ja, ik ook niet.

Ik heb het zeker geroepen.

Ja, dat deed hij. Heeft onze reet gered door die kerel te laten vallen.

Oké, communicatie was de hele dag onregelmatig.

Dus we gaan vooruit voor Dr. Craig, niet wetende dat er strijders zitten ...

​​die VIP-passen hebben voor de 72 maagden Club.

Als één tango een vest aan had, is het dan niet te verwachten dat anderen dat ook hadden?

Die kamer heeft zichzelf niet opgeblazen.

het lijkt mij dat een tango in de kamer was vastgebonden.

Oké, dus we weten dat de vijand in moeilijkheden verkeerde.

Hij raakt in paniek en trekt zijn vest af.

Dat zuivert het team. Ray, ben je daar mee akkoord?

Hoe graag ik ook een strikje om dit alles zou willen binden ...

we ontweken lood. Ik heb nooit een vest gezien.

Omdat je het niet kunt bewijzen, dat betekent niet dat het niet is gebeurd.

Sonny, wat heb je gezien?

Met deze nieuwe informatie over het vest, heb ik mijn standpunt veranderd.

Die tango droeg een behoorlijk wijde jas.

Het was te warm om dik aangekleed te zijn.

Kon explosieven verbergen.

Sonny, ga je bevestigen dat je een vest hebt gezien?

Inderdaad dat zal ik doen.

Dit lijkt me een vrij uitgemaakte zaak, man.

Oké, we zijn in orde dan. Rust maar uit.

Bedankt, want ik moet om mijn roes uit te slapen van Caracas, wat meer Imodium nemen.

Sonny, je hoeft je geen zorgen meer te maken over Montezuma.

Oh, dat is precies wat hij wil dat je denkt.

De jongens hebben net hun nabespreking na actie gedaan.

Het lijkt erop dat Dr. Craig werd gedood door een bomgordel.

Ik besef dat dat het niet eenvoudiger maakt, Mandy.

Bomvesten zijn in opmars hier, het duidt op de tactiek van Hezbollah.

Maar bomvesten worden meestal gebruikt als aanvalswapens...

Iets op je lever, Ensign?

Ik ben akkoord met de conclusie van Bravo.

Ik ga iets pakken voor de hoofdpijn.

Voel je nog steeds de effecten van het Alamo spel toen de Havoc werd geraakt?

Oh. Luister.

We zijn gewoon... gelukkig dat we het allemaal hebben gehaald.

Aan de andere kant zitten en horen dat je vrienden ​​in de vuurlinie staan ...

je hebt mijn standpunt van wat je moet doormaken echt veranderd.

Nou, Sonny, Ik ben blij dat ik bijna gedood moest worden ...

om je sympathie-gen te ontdekken.

Ga je die klokkenbel documenteren?

Kom aan, Sonny. Het is niets.

Ik heb je nog nooit een hoofdletsel zien melden.

Dat komt omdat de inhoud van mijn hoofd veel minder waarde heeft dat dat van jou.

Stop het gewoon in je jas.

Je wilt jezelf niet na jaren verwijten maken ...

omdat je mijn advies over je gezondheid niet hebt gevolgd.

Naar jou luisteren is meestal slecht voor mijn gezondheid.

Heb je dat bomvest in die kamer met Dr. Craig gezien?

Ik heb je gezegd wat ik zag.

Wat, is mijn antwoord voor jou niet goed genoeg?

Het lijkt niet te kloppen.

Oké. Bravo vond het antwoord.

Niet jouw zorg. Sla de bladzijde om.

Ik probeer dingen die niet sporen duidelijk te krijgen..

Wat spoort er niet?

Wat gaat er om in je hoofd, Davis?

Oh niks. Gewoon ... we zijn oké.

Hé, we bewijzen het team geen dienst als we hier een foute beslissing nemen.

Wat is er aan de hand?

Luister, kunnen we alsjeblieft stoppen met maandagochtend quarterback te spelen ...