The Return of Tanya Tucker: Featuring Brandi Carlile

Położyłbyś się ze mną

Na polu kamieni?

Gdybym bardzo chciała

Położyłbyś się ze mną?

Zmów modlitwę.

Potrzebuję tego.

KONCERTY WHILE I'M LIVIN' TANYI TUCKER SĄ WYPRZEDANE

Masz tylko śpiewać.

Powal ich na kolana.

- Gotowa? - O tak.

- Gotowi? - Jesteśmy gotowi?

Świetnie. Wiedziałem, że będzie dobrze.

Zaczynamy.

Realizujesz nowy projekt. Pierwszy od 17 lat.

- Daj spokój. - Tak. Dasz wiarę?

Czemu tak długo zwlekałaś? Nie chciałaś już tworzyć muzyki

- aż dotąd? - Skąd u ciebie ta niechęć?

Mamy tu starszą babkę, która zaczęła w wieku 13 lat,

- śpiewającą hity. - No nie?

Panie i panowie, oto nasz drugi gość,

panna Tanya Tucker.

Delta Dawn Co to za kwiatek masz?

Czy to wyblakła róża Z minionych dni?

Czy dobrze słyszałam Że ma się dziś z tobą spotkać

By zabrać cię wprost do nieba?

Zaczęłam śpiewać w wieku 9 lat.

Śpiewałam w konkursach talentów i klubach.

Pierwszą płytę wydała, gdy miała 13 lat.

Miała tytuł Delta Dawn.

Była numerem jeden list przebojów country,

a potem nagrała kolejne.

SZESNASTOLETNIA GWIAZDA

W wieku 15 lat zdobyła nominację do Grammy.

Trafiła na okładkę Rolling Stone.

Sława, wielomilionowe kontrakty na płyty i niezliczone kolejne hity.

NAJMŁODSZA GWIAZDA

Ty, w dojrzałym wieku 19 lat,

jesteś uważana za gwiazdę muzyki country and western.

Nie masz za dużo do dźwigania?

Panie i panowie, Tanya Tucker.

Przyglądamy się jej od dziecka.

Ta dziewczyna potrafi śpiewać.

Latami życie osobiste Tucker, a zwłaszcza jej gorący i głośny romans

z Glenem Campbellem,

przykuwały uwagę opinii publicznej.

- Uwielbiają o tobie pisać, co? - Jeszcze jak.

Ile z tego jest prawdą?

Tanya Tucker jest na szczycie listy.

Tanya Tucker występuje dziś w przerwie meczu.

Ciągle jest w czołówkach i podbija listy przebojów.

Niepowstrzymana Tanya Tucker.

Wszyscy mówią, że jesteś dzikim dzieckiem, ale...

Taką masz reputację. I co, jesteś?

TANYA TUCKER ROBI WSZYSTKO PO SWOJEMU

Kiedy dobrzy chłopcy muzyki country

idą się napić i dobrze zabawić, to przydaje im aury.

Gdy robi to dziewczyna...

To niedobrze.

DZIKA PRZESZŁOŚĆ... I PRZYSZŁOŚĆ

Myślisz, że to zaszkodziło twojej karierze?

Nie można odnieść sukcesu

bez wielu porażek. A tych miałam wiele.

Miałaś lata depresji.

- To nie była kwestia miesięcy. - Nie, lat.

Zastanawiałam się, co ze mną nie tak. Jestem duszą towarzystwa.

Próbowałam wszystkiego, bo chciałam być lepsza.

Tego jeszcze nie osiągnęłam.

BRZMIENIE SUNSET

LOS ANGELES, KALIFORNIA STYCZEŃ 2019

ZDOBYWCY GRAMMY BRANDI CARLILE I SHOOTER JENNINGS

WYPRODUKUJĄ PIERWSZY ALBUM TANYI OD 17 LAT.

- Dobry pokój. - Wspaniały pokój,

no i pianino. Założę się, że teraz jest tam pianino.

Ale super.

Weszłam w ten projekt dzięki Shooterowi.

Shooter wie, że jestem fanką Tanyi.

Kocham Tanyę Tucker od ósmego roku życia.

Głos Tanyi jest w każdym, kto śpiewa country.

Czas zrobić w tył zwrot i to przyznać.

Brandi i ja jesteśmy z innych pokoleń,

ale interesuje nas starsza muzyka

i zależy nam na przeszłości i przyszłości.

Jeśli chodzi o Tanyę, wszyscy czerpiemy z niej inspirację.

Ciąży na nas odpowiedzialność,

by muzyka była w dobrych rękach.

Kiedy usłyszałam, że Tanya Tucker

nic nie nagrała przez 15 lat,

uświadomiłam sobie, jak bardzo

jest sama i że reszta świata zapomniała

o jej wielkim wpływie

na kobiety w kraju i na całą Amerykę.

Zastanawiałam się, dlaczego zapomnieli i dlaczego ja zapomniałam.

PIERWSZY DZIEŃ NAGRYWANIA

Rany.

Denerwuję się.

Bo nie przestają myśleć o tym, że...

- Cześć. - Cześć, skarbie.

Cześć.

Dobrze cię widzieć.

- Ciebie też. Kocham cię. - Kopę lat.

- Cześć, jestem Brandi. - Czuję, jakbym cię znała.

- Ja też. - Miło cię widzieć.

Może nagramy „High Ridin' Heroes”?

- Tak. - „High Ridin' Heroes”?

- Tak. Zróbmy to. - Cholera.

Fajnie byłoby. Zróbmy to.

Nie spodziewałem się takiej reakcji.

- Bo to... - Damy radę.

- Uwielbiam tę piosenkę. - Idealnie. Do roboty.

Słyszycie to?

Czas był wtedy, kiedy on...

Rodeo to marzenie starca

Pomiędzy...

- Nie. - Przynosi chwałę swojej niedoskonałości.

- O mój Boże. - We własnej osobie.

Stare, trudne czasy To nic nowego

Gdy zrobiłeś to, co w twojej mocy

Uchylasz kapelusza Przed dzikością i błękitem

I ruszasz na zachód

Uwielbiam tę piosenkę.

- Aż przechodzą mnie dreszcze. - Tak.

Chodzi właśnie o ten luz, więc...

Zapomniałam tylko...

Tu jest takie małe pomieszczenie.

- Pokoik. - Jak się macie?

- Dobrze. A ty? - Miło cię widzieć.

- Chris. - Chris, Tanya.

- Eleanor. Miło mi. - Eleanor.

- Ten facet tam to Tim. - Cześć, Tim.

Tim ma brata bliźniaka, więc się nie martw,

- gdy zobaczysz ich dwóch. - O rany, tak.

Ześwirowałabym, gdyby była tu druga taka jak ja.

- Miłe uczucie. - Dobre wibracje, co?

Gdzie są te wielkie maszyny z taśmami?

Tam.

Zaczynam się denerwować.

Tanya, wiedziałaś, że Rick Rubin...

Rozmawialiśmy przez telefon, zadzwoniłam i powiedziałam:

„Mam okazję nagrać płytę z Tanyą Tucker. Chcę, żeby to

była epoka renesansu w jej życiu

- i karierze. - Tak.

I chcę, by ludzie, którzy jej nie znali, poznali jej muzykę tak,

jak zrobiły to American Recordings Johnny'ego Casha”.

Rick zawsze trzymał rękę na pulsie młodych ludzi. Czuł ich potrzebę zrozumienia,

skąd się bierze ich muzyka.

Nie jesteś stara. Nie chodzi o twój wiek.

- I nie o to, gdzie jesteś. - Wreszcie.

Chodzi o twój wpływ. Dolly Parton to rok 1967,

- a ty byłaś w 1972. - W drugim.

To przecież nic. Pięć lat.

Jesteś równie ważna dla amerykańskiej muzyki co Dolly.

Dolly jest postrzegana jako ikona.

Ciebie uznają za ikonę ci, którzy się znają,

ale więcej ludzi powinno to wiedzieć.

To miłe. To wiele dla mnie znaczy.

Jeśli w ogóle, to, no wiesz,

może zostawić coś po sobie. Coś dobrego,

co komuś pomogło.

Muzyka to pewnie mój jakiś tam dar.

- Tylko ją mam. - Mówiłem ci,

- że dzwonię do Graysona i... - Jasne.

WSPÓŁMENEDŻER

„Wyluzuj. Ciesz się tym”.

- Co właśnie robi. - Tu chodzi o ciebie.

Tu nie chodzi o jeden przebój.

Tu chodzi bardziej o pieprzoną Tanyę Tucker.

Nie podoba mi się to.

Dąsałam się, walczyłam, skrobałam się.

- Sam Bóg dał ci coś... - Tak.

...w prezencie.

SYN TANYI

Masz to i musisz to wykorzystać.

- Nieużycie tego jest zbrodnią. - Byłoby zbrodnią.

Tak. Przez ostatni miesiąc dużo o tym myślałam.

Nie zawiodę cię.

- Dobrze. W jakiej tonacji? - W jakiej...?

- Oryginał jest w C-dur. - C-dur,

więc uznałam, że to dla ciebie za wysoko. Wzięłabym G-dur.

Był królem

- G będzie dobre. - Dobra.

Chcesz... Chcesz usłyszeć oryginalną wersję w C-dur?

- Zagra to w... - Tonacji, w której śpiewają faceci?

Nie wiem. Jeśli tak będzie lepiej.

Bohaterscy...

Zdecydowanie za wysoko.

Bohaterscy faceci

Są tam, gdzie wieje wiatr

Był w piekle i w Teksasie

I wie, jak to jest

Tak trzymać się passy

Pijany w jakiejś uliczce

Wolę to.

- Niżej jakby trochę lepiej. - Tak.

I pod kołami...

- Tak. - Super.

- Tak. Czuję to. - Dobra.

- Gdzie jest...? Tequila. - Lód?

Tequila? Mam nadzieję, że Chris jej nie dopadł.

- Nie, ja... - Jest tam.

- Otwarta, co? - Ta jest otwarta.