Tomorrow (내일)

Превод и Субтитри mani_dj

Защо трябваше да казваш това? и да съсипя всичко?

Чакай.

Това означава ли, че трябва да остана в кома в продължение на три години, преди да се събудя?

Добре, щом е така.

Тогава…

Че Джун УНГ ще се върне.-- - Аз ще го взема.

Аз ще го взема.

У Т Р Е

ЕПИЗОД 3 / ГОРАТА НА ВРЕМЕТО

Госпожо.

Работата в Джумадеунг е Епитом успехът в отвъдното.

Трябваше ли да отстраниш, хиляди други кандидати да влязат.

Така че защо…

пуснахте такъв човек вътре?

Аз ли?

Какво? Никой?

Бях доста впечатляващ. когато и аз бях жив.

Аз съм човек с безброй сертификати!

Казвам ти!

Той няма просто да наблюдава, Какво си мислеше?

Наистина ли не знаеш?

Защо приех някого без основни умения и способности

и се забърква само в неприятности?

Не, не знам.

За да мога да го използвам както си искам.

Няма ли да влезеш?

Качвайте се, г-н Чой.

Няма ли нещо тук? това нормално ли е?

ДОКЛАД ЗА КРИМИНАЛНИ ДУШИ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР 2482

АКТ ЗА ПОВЕДЕНИЕ НА ЖЪТВАРЯ

Това е офиса на екипа по управление на риска.

Малко е разхвърляно, нали?

Някога принадлежеше на отдела за специални престъпления,

който е бил част от ескорта.

Специален Отдел?

Те придружаваха душите, които отиват в ада. за престъпленията, които са извършили в живота си.

Той се ръководеше от мениджъра на нашия екип.

Мърдай!

Ами сега?

Екипът е разпуснат, и сега ще използваме този офис.

Защо? Не ти ли харесва?

Не, изобщо.

Много е изискано и ретро.…

Толкова е уютно, че мисля, че е страхотно място. да свърша малко работа.

ПОТЕНЦИАЛЕН СЛУЧАЙ НА САМОУБИЙСТВО

Нека се представя официално.

Аз съм Лим Рьонг Гу.

Рьонг като "високо" и Гу като в "да спаси."

Съжалявам, обикновено не се смея, на имената на други хора.

Извинявам се, г-н Лим.

Е. Всичко е наред.

Свикнал съм хората да ми се подиграва,. името ми от малките.

Правилно.

Г-н временен ли се казвате?

Не.

Г-н договор ли беше?

Предполагам, че можеш да разчетеш човек. с впечатлението, което създава.

- Не си от хладнокръвните, нали? Физиономия?

- Да. - Да кажем, че се състезавам.

Не съм такъв тип. да се откажа от предизвикателство.

Не си ли?

Нито пък аз.

- Г-Н Лим. - Да.

Започвайте.

Ръцете навън. Застанете мирно.

Ще започна да обяснявам Кодексът за поведение на жътварите от Джумадеунг.

Жътварят не може да се облича или да се държи по начин, който компрометира достойнството му.

За първи път правя това.

Това изглежда скъпо.

Не е много за да ги похарчиш, когато умреш.

Мисля, че

това ще изглежда много добре. когато е готово.

Приличаш на парцалена кукла.

Права си.

Продължавай да гледаш напред.

Ще получите нов Регистрационен Номер На Пребиваващия,

ЧОЙ ДЖУН УНГ. Дата 10/12/2021

заедно с ново име.

ИМЕ: КИМ УНГ-ДЖУН

Но…

Ами ако срещна някой, който ме познава?

Не се тревожи.

Ще видят новото лице, което въведохме.

- Какво? - Означава, че няма да те познаят.

Дори и семейството ми?

Разбира се.

Никой Жътвар не може да използва способностите си. пред хората

намеса в човешките дела

или да остави някакви връзки към земята на живите.

МЕНИДЖЪР ЕКИП КУ АСИСТЕНТ МЕНИДЖЪР ЛИМ

СТАНДАРТЕН ЗАДГРОБЕН ЖИВОТ ТРУДОВ ДОГОВОР

ИМЕ НА КОМПАНИЯТА: ДЖУМАДЕУНГ ИНК. РАБОТОДАТЕЛ: НЕФРИТЕН ИМПЕРАТОР

И най-важната част е, от днес,

Чой Джун УНГ от земята на живите.

Вече не е.

Исках да си чустваш по-добре.

но така и не успях да си намеря работа.

И все пак, това е…

доста голяма компания.

Не мисля че има толкова голяма в Корея.

Не се тревожи, Татко.

Ще свърша добра работа,

и ще се върна в къщи при

майка ми.. И Мин Йонг за нула време.

Спри да пиеш, Мамо.

Днес е годишнината от смъртта на баща ти. Просто се чувствам малко зле.

Опитай се да разбереш.

Знаеш какво е семейството ни. ненужно, откровенно и обективенно, нали?

Искаш да пиеш заради Джун УНГ.

Ще натъжиш Татко.

Казах ти, че не е така.

Моля те.

Мамо, трябва да се подготвим за дългото пътуване с Джун УНГ.

Не трябва да губим енергия толкова рано.

Става ли?

Божичко.

Хората казват, че собствените ти деца, те са най-страшните.

Не грешат.

Мамо.

Как така нямаме някакви снимки с татко?

Фотаджията, който е правил снимките, винаги е бил единственият Баща ти,

той ни снимаше.

Ако знаех че нямаше да се върне от това бизнес пътуване,

щях да го снимам в този ден, но той си тръгна.

Права си. Колко жалко.

Да почистим.

Сигурна съм, че е на добро място.

Донеси ги тук. Ще ги измия.

НАМГУН ДЖЕ СУ, НА 29 ГОДИНИ. ОБУЧЕНИЕ ЗА ПОЛИЦЕЙСКИ ИЗПИТ

Намгунг Дже Су. На 29 години.

Учи за полицай. Изпит в Академията за последните три години.

Отрицателни Енергийни Нива те са се увеличили наскоро.

Но има проблем.

Какво има?

Той е най-близкият приятел на Джун УНГ.

Накъде върви светът?

Имам чувството, че работата ми е просто да уча. Изпитът в Полицейската академия.

ПОЗНАТ НА ЧОЙ ДЖУН УНГ. ТЕКУЩА ОТРИЦАТЕЛНА ЕНЕРГИЯ: 85%

Да изключим ли Г-н Чой от случая?

Защо? Мислите ли, че личните му чувства ще се изпречят на пътя му?

Да.

Лични чувства понякога помагат, нали?

Както и да е, защо не е тук?

Къде отиде?

Не мислиш ли?…

Какво?

Сляпа среща?

Спри да снимаш.

Върни ми обувките.

Мислиш, че можеш да ми отговаряш? защото бях мил?

Разкарай се, освен ако не искаш да умреш.

Работих почасово, за да ги купя.

Дже Су.

Намгунг Дже Су.

- Защо се държиш така? - Обуй си обувките.

- Лицето ти. - Лицето ти, усмивка.

СЪНИЩА НАД СТЕПЕНИ ПРИЯТЕЛСТВОТО НАД КОНКУРЕНЦИЯТА

Да си вземем нещо за хапване.

Върни ми обувките.

Този тъпак пак го прави.

Върни ми ги.

Дже су на определеното място си.

Върни ми ги вече.

Това е сладко.

Хей, върни ми обувките!

Ти малък.

Не,няма да се замесвам, това само ще създаде повече проблеми.

Хей, дай ги.

Дай ги!

Дай ми обувките.

Упорито копеле.

Нека приключим с това днес.

Върни ми ги!

Хей.

Обувките ми.

Обувки?

Кой си ти?

Какво?

Изненада ме.

Какво искаш?

Не пи ли достатъчно? Дай му обувките.

Приятели ли сте с този човек?

Хей.

Не, не сме приятели.

Хей, ти беше в детската градина Сонам.

Детска Градина Сонам?

Ако сме от един и същи квартал и в един клас сме приятели.

Три до две звучи изпълнимо.

Благодаря, приятел.

Моля те, три към две?

Чакай.

Нека поговоря с него за секунда.

Приятно ми е, приятелю.

Приготви се, тръгвай.

Да не си се забъркал с приятеля ми?

Наистина ли? Проклятие.

Хей, на три.

Едно.

- Две. - Две.