NCIS

حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي

سابقاً فـــي "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية"

سبب الهجمات ضد بحرية الولايات المتحده

.(هاربر ديرينغ)

تعرف أن (ديرينغ) لديه إبن في البحرية، صحيح؟

قُتِل في هجوم إنتحاري .بينما كانت سفينته في الميناء

الهجوم الإرهابي الذي تسبب في مقتل .إبني (إيفان) لم يكن يجب ان يحدث

.أريدك أن تجد ملف قضية قديمة منذ 12 عام - وجدته -

.(إيفان ديرينغ)

والده يستهدف البحرية إنتقاما

.بسبب إعادة تعيين إبنه على المدمرة

.أيها المدير، إنه لا يسعى خلفك

.إنه يريد سيارتك

.إذهب

15مايو، 2012

.بؤبؤ العين يتجاوب

.ألوان بشرته تتحسن

أيها الطبيب (مالرد)؟

.أيها الطبيب (مالرد)، لقد أصبت بأزمة قلبية

.ضغط الدم 172/95

.النبض ضعيف

.إعطه جرعة منخفضة من الموسع الوعائي

.حدد موعد لرسم القلب و إبدأوا بإعطائه منشط لأنسجة البلازما

.حسناً، نتائج المعمل قد ظهرت

.نسبة انزيم الكيرياتين مرتفعة

أيها الطبيب، هل تعرف أين أنت؟

.المطهر

.المشفى

.نفس الشيء

.أنت محظوظ أن هناك من وجدك على الشاطئ

.السيد (بالمر) كان معك طوال الوقت

هل جميعهم بخير؟

،دعنا فقط نركز عليك و على هذا الوضع .و لاحقاً يمكننا التحدث

...هل

...هم

بخير؟

.لا أعرف

.لم أتمكن من الوصول لأي منهم

.(جيبز)

أيها المدير، هل أنت بخير؟ - أجل -

.لقد كانت سيارتي

.كانت سيارتي - .أجل -

المدير (فانس)؟

.سيادة الوزير

العميل (جيبز) , أهناك ضحايا؟

.أجل

كم عددهم ؟

.بما فيه الكفايه

.هناك الكثير من الضرر، أيضاً

.لقد تم إطلاع الرئيس على الوضع للتو

.سأحتاج لتفاصيل و خطة للعمل

عفواً، أيها المدير؟

.معذرةً

.الخطة هي أن أجد بقية فريقي، سيدي

.بالطبع

،المباحث الفيدرالية و وكالات أخرى قادمة .للقيام بعمل مشترك

.(لن نتوقف حتى نجد (ديرينغ

.لا يتجرأ أحد لفعل ذلك للبحرية الأمريكية

.إذاً، المبنى سليم

،هناك بضع مناطق خارج نطاق الخدمة

.لكن معظم المكاتب سهل الوصول إليها

.جيد. إعثر على رجالك

.تأكد من سلامتهم و بعد ذلك أريد ذلك الحقير

.أنا و أنت كلانا

.أنا سعيد جداً أننا كسرنا القاعدة و أخذنا المصعد

لمن كانت تلك الفكرة العبقرية على أي حال؟

ماذا؟

"زينا اوناتوب)، الشريرة بفيلم جميس بوند "العين الذهبية)

.(الممثلة ( فامكي جانسن

.كانت تقتل الرجال بالضغط بعضلات فخذها

.حسناً، أستطيع التفكير بطرق أسوأ للموت

...تقريباً تمكنت من .الوصول

.نحن عالقان

.حسناً، إستمري بالدفع يا سيدة العضلات

.بدأت بالإستمتاع بذلك

.هناك شيء ما يعترضها

.لقد سُحِقت

.عليهم أن يفتحوه من الخارج

.لقد إنزلقنا

حقاً؟

.إعتقدت أن الأرض تحركت

.أنت تتعرق

.حسناً، الحو حار هنا

.لم ألاحظ

حقاً؟

.(العميلة (دافيد

.أجل، أجل، أنا بخير

.لا، يا أبي، نحن عالقان في مصعد

."أبي يقول أن الأخبار منتشرة في "إسرائيل

أيمكنك أن تطلبي من العظيم (إيلاي دافيد) إن كان بإستطاعته مساعدتنا في العثور على (هاربر ديرينغ)؟

.هو بالفعل يعرض عليّ ذلك

.رائع

و أثناء طلبك للخدمات هنا، هل هناك أي طريقة يمكنه أن يخرجنا من هذا المصعد؟

.أجل، حسناً، لا

.توني) لن يتغير أبداً، يا أبي)

.و نحن بخير

.نحن بخير، نعم

.هذا جميل

.والدك إتصل

.والدي لابد أنه سيتصل في أي لحظة

.أهلاً، أيها الرئيس

أأنت بخير؟

.أجل، أعتقد ذلك

و أنت؟

أين (توني) و (زيفا)؟

.بالمصعد

.العمال يحاولون إخراجهم

.يبدو الجو دافيء جداً هنا

.أفكر بالخروج للحصول على بعض الهواء النقي

.أنت، توقف

ماذا؟

صباح اليوم، قام الرئيس بزيارة .موقع تفجير مقر البحرية

و لاحقاً في مؤتمر صفحي أشار للهجمة على .أنها تصرف إرهابي عديم الإحساس

...و عاهد على معاقبة هؤلاء المسئولين

.غير معقول

.الغير معقول هو ما أشعر به

.أيها الطبيب (مالرد)، لقد إستيقظت

.يجب عليّ العودة إلى "واشنطن" حالاً

تعود إلى "واشنطن"؟

.إنهم بحاجة إليّ

.أول رحلة جوية يمكنك أن ترتبها لنا

."حتى إذا كان علينا أن نقود للقاعدة الجوية للبحرية في "جاكسونفيل

.إستخدم إسمي إذا وجب

...طبيب (مالرد) حالتك لا تسمح بـ

بماذا؟

أن أبقى هنا في مكان خالي من الجرثومات هذا؟

.الأطباء يقومون بعمل بارع

،و بمجرد أن تكون الدعامات القلبية بمكانها .سأكون قادر على... المساعدة

أيها الطبيب (مالرد)؟

إذهب أنت بدوني

.يجب عليك

.لا، لن أفعل

.ينبغي عليّ أن أكون هنا معك

.يجب أن يتحدث أحد مع الأطباء

.(سأكون بخير تماماً، سيد (بالمر

...أستطيع أن أحضر (برينا) بالأسفل هنا

.أنت تحتاجني

.هم بحاجة إليك أكثر

.أيها العميل (فورنيل)، شكرا لك على الإنضمام

.لا أستطيع التفكير في مكان أخر يمكنني التواجد فيه

.بالتأكيد، سيدي، لحظة واحدة

.الرئيس

العميل الخاص (ماكغي)؟

.لقد كان محظوظ , بعض الغرز

العميلان (دينوزو) و (دافيد)؟

.مازالا في المصعد

.الحطام وقع على السطح

.لابد أنهم بخير

.إعلمني بمجرد خروجهم

ماذا عن الطبيب (مالرد)؟

.داكي) أصيب بأزمة قلبية)

.بالمر) في طريقه إلى هنا)

.داكي) حالته مستقرة)

.الرجل العجوز أقوى منا جميعا

.شكراً لك، سيادة الرئيس

سيدي، أعتقد أن قابلت العميل الأكبر (فورنيل) من .المباحث الفيدرالية من قبل

.سيادة الوزير

،أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة .لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة

(لدينا أوامر بتحديد مكان (هاربر ديرينغ .و التعامل بعدائية قصوى

.سوف نوحد مصادرنا و نحسم ذلك الامر نهائياً

أي أسئلة؟

.فقط واحد

.ديرينغ) كان يراوغنا منذ شهور)

ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنتمكن منه الآن؟

.هذه أوامر من الرئيس

.الفشل ليس خيار متاح

لكم من الوقت سنظل عالقين هنا؟

مرحباً؟

أي أحد؟

.(لقد مرت ساعات، يا (توني

.لا أستطيع تحمل المزيد من ذلك

ما الذي يفترض أن تعنيه بذلك؟

أعتقد أن الجو يصبح... ذو رائحة كريهة قليلا هنا؟

.رائحتي ليست كريهة

.أنت، من الجهة الأخرى، أصبحت... رائحتك حادة

.حسناً، كان بالإمكان ان تصبح أسوأ

من المحتمل أن تكوني عالقة في ذلك الصندوق .مع (ميغويل) من الموارد البشرية

.إنه يتعرق أكثر من اي شخص أخر عرفته ابداً

ماذا عن (جيرمي) من مكتب العمليات؟

.ذلك الرجل

.إنه دائما ينظر إليكِ بطريقة غريبة

.أعني أنه ممتع، لكن مخيف قليلا

أنت، ماذا لو أن أحد هؤلاء الأشخاص قد مات؟

مرحباً؟

!ها أنتم

.آبي)، لم أكن أبداً أكثر سعادة لرؤية وجهك الرائع)

.لابد أنكم يا رفاق مستعدان لقتل بعضكما

اعني، لا يمكنني التفكير في من سأريد أن أعلق معه في مصعد، إلا

ربما (إيمليا إيرهات) أو (ميشيل أوباما) أو

"أو البطلة (جوان دارك)، أو طاقم "سيرك الشمس

...في حالة شعرت بالملل، أستطيع

.(آبي) - .(آبي) -

لم تعد تتأنق من أجلي بعد الآن

أأنت جائع؟

هل تتصل بوالدك لتخبره بأنك بخير؟

.أجل

.إسترح قليلاً، يا (جيثرو). أنت بالمنزل الآن

.ساحة البحرية منزلي، أيضاً

.(لم أمنعه، يا (توباياس

.قام بأذية عائلتي