El Chapo

.تنهام بزار

خانه امن ناچو پریتو کولیاکان

همین که از ماشین پیاده شدی .شروع کردی به شلیک کردن، عوضی

تو هم شلیک کردی

!دستور رییس بود

متریکو بود گفت اون آرتورو هست

بسه دیگه!دون اسماعیل ازمون .خواسته بریم دیدن دون خواکین

.اون می خواد هممونو ببینه

منزل شخصی گراسیلا

.دارن بساط تدفین رو آماده می کنن

.قراره تو کلیسای سنت مارتین باشه

.همش تقصیر توئه

.بچم بخاطر جاه طلبی تو مرد

.بهم دست نزن

.از خونم برو بیرون

.کینو اینجاست، قربان

.تو باید از مکزیک بری

.میری کانادا

کی؟

بعد از مراسم؟ - .نه -

تو نمی تونی بری مراسم

.من باید برادرمو ببینم

.اگه ما بریم، بقیه رو به خطر میندازیم

.مامانت و مامان بزرگت به جات خداحافظی می کنن

منزل چاپو کولیاکان

کجا هستن؟ - .اون تو -

.برو بیارشون

.برو تو اتاقت

.دون خواکین

.ما اومدیم تاوان اشتباهمونو بدیم

.اومدیم که شما ما رو بکشین

.گم شید بیرون

.مراقب خودت باش

می دونی کی کشتش، سرهنگ؟

گمان ما بر اینه که یکی از .افراد آرتورو برنال لیدا بوده

.اما هنوز تایید نشده

.بهم خبر بده - .چشم، قربان -

...اگه آرتورو این کارو نکرده

پس از کی باید تشکر کنیم؟

.مهم نیست کی اونو کشته

.ما باید از این موقعیت استفاده کنیم

.نباید بهش راه پس و پیش بدیم

.به آرتورو زنگ بزن

.هر چه زودتر بجنبیم بهتره

،اگه افراد بیشتری برام بفرستی

.می تونیم مجلس عزاشونو مزین تر کنیم

.باشه، من ترتیب کولیاکان رو می دم

.تو ترتیب بقیه مناطق رو بده

،اگرچه مقامات هنوز رسما اعلام نکرده اند

همه شواهد نشان از دست داشتن افراد برنال لیدا

بعنوان مضنون اصلی در قتل .پسر گوزمان لوئرا دارد

خبر فوری .پسر ال چاپو گوزمان در کولیاکان کشته شد

...مقامات - .چنته، حله -

...نگران یک درگیری احتمالی بین کارتل ها هستند... - .بهم خبر بده وقتی افرادت آماده شدن -

مقامات نگرانی خود را از امکان .انتقام جویی ابراز داشته اند

.انتظار می رود که

.این حقته وقتی خائن باشی

.تماس شما به صندوق صوتی منتقل شده است .لطفا بعد شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید

.تسلیت میگم

.لطفا، در اسرع وقت بهم زنگ بزن

.ممنون

.دیشب نخوابیده

.می خواد تنها باشه. اصلا حالش خوب نیست

.لطفا باهاش حرف بزن

.اینو گوش بده

.تسلیت میگم .لطفا، در اسرع وقت بهم زنگ بزن

.تو بهش زنگ بزن. من حرفی واسه گفتن ندارم

.این جنگ الان احتمال صلحش کمتر هم شده

.بخاطر همینه که من ماچو پریتو و افرادشو نکشتم

اون اگه قرار باشه بمیره، بزار .برای دفاع از کولیاکان باشه

.ما با هم از قلمرومون دفاع می کنیم

.مراسم حتما تا حالا شروع شده

،من می خوام پسرمو برای آخرین بار ببینم در حالی که نمی تونم. اینو کجای دلم بزارم؟

.تو باید به رهبری ادامه بدی

.ما بهت احتیاج داریم

نمی تونم اینجا بمونم در حالیکه اونو دارن خاک می کنن

می رم لا تونا

.با محافظ برو

.یادت نره که ما تو جنگیم

.اینو یادت نره

من این جنگ رو میبرم؟

.دارم میبینم که تو موفق خواهی شد. اما باید مراقب باشی

.می دونم

.من نمی تونم به همه اعتماد کنم

،ببین

.من بهت یه سری اسم می دم

.بهم بگو می تونم بهشون اعتماد کنم یا نه

.گارسیا آرویو

.چیزی نشون نمیده

می تونم بهش اعتماد کنم یا نه؟

.آره می تونی

واسکز آرانا

.باید بهش یه شانس بدی

.وایسا. هنوز کارم تموم نشده

.پونسیانو داربا

.واضح نیست، قربان

پس، چرا باید مراقب باشم؟

داری دروغ می گی، ها؟

مطمئنی؟

پونسیانو خائنه؟

حرومزاده لعنتی

مطمئنی که نمی خوای باهات بیام؟

.می خوام تنها باشم

.پس میرم مراسم تدفین

.قربان

.خانم اسپرانزا اینجاست

.بهت گفتم خواکین

.بهت گفتم دست بکش

اتاق امنیتی ناوولاتو، مکزیک

بیا

.اینم مال تو

.ما 10 نفرو توی ناوولاتو داریم

تو زمان مناسب آماده .حمله به کولیاکان هستن

.تا بهت نگفتم حمله نکن، چنته - .باشه -

.حمله به کولیاکان سخت خواهد بود

.اون ها امنیتشونو نیاوردن پایین

.افراد چنته می تونن سعیشونو بکنن

.فوقش اینه که کشته میشن

.ما به حمله کردن به ال چاپو ادامه می دیم

نظرت درباره پونسیانو چیه؟

همون تاجره؟ - .آره -

.مشکلی باهاش نداشتیم

تو چیزی بو بردی؟

.اون آدم خواکینه

از کجا اینو فهمیدی؟

.من بوی خیانت رو حس می کنم

بچه های پونسیانو رو برام بیار

مسیر لاتونا

اون کجاست؟

،جواب تماس هامو نمیده

.به پیام هام هم جواب نمیده

.درک می کنم که از دست دادن یه بچه چقدر سخته

.اما الان وقت مخفی شدن نیست

.مرگ مورنو یه اشتباه خودی بود

.بخاطر همینه براش سخته

منظورت چیه اشتباه خودی؟

خواکین دستور داده بود .آرتورو برنال رو بکشن

اما بجاش پسرش کشته شد

.یه اشتباه باعثش شد

.دشمن هاش از این موقعیت استفاده می کنن

تا برمی گرده من اوضاع رو کنترل می کنم

اگه برگره

.بر میگرده

.موقعی که انتظارشو نداری بهت زنگ می زنه

.تا حالا کسی از نزدیکامو از دست ندادم

از دست دادن یه پسر باید چقدر سخت باشه؟

.از اونجایی که شنیدم، خانواده بزرگی داره

منظورم اینه که، تو این مواقع سخت .زیاد احساس تنهایی نمی کنه