Dumplin'

Aku belajar tentang banyak hal dari Bibiku Lucy.

Dia mengajariku cara mengeja namaku,

Willo-wd-ean.

Willowdean.

Dia juga mengajariku cara untuk menyukai nama seperti itu.

Ibuku menjadi sedikit selebriti di sekitar sini

hanya berarti dia terlalu sibuk bagiku.

Jadi Bibiku Lucy adalah orang yang mengajariku cara bilang...

Ya, Bu, dan Tidak, Pak,

bagaimana melihat mata orang,

dan bagaimana menemukan penjaga di tumpukan sampah.

Tapi kebanyakan dari semua,

Bibi Lucy mengajariku tentang Dolly Parton.

Oh, Tuhan, Apa kau melihat dia? kau jujur.

Kau hebat.

Pergilah!

Membayar mereka tidak ada pikiran, Willowdean.

Dunia ini penuh dengan orang-orang

yang akan mencoba untuk memberitahu kau siapa kau,

tapi itu bagi kau untuk memutuskan, kau dengar?

Bibiku Lucy punya cara dengan kata-kata.

Dia selalu tampaknya tahu persis apa yang harus dikatakan padaku.

Seperti Dolly akan bilang dirinya sendiri,

Sulit menjadi berlian di dunia berlian imitasi.

Sekarang mari kita bersiap-siap.

Kita selalu punya yang terbaik pihak Dolly.

Ibuku tidak pernah datang pada mereka penyebab...

Aku tidak berpikir dia mengerti mereka atau kita.

Ini lucu caramu bisa lihat hal yang sama

lagi dan lagi dengan cara tertentu

sampai sesuatu yang tidak terduga tiba-tiba mengubah cara kau melihat segala sesuatu.

Hai. Senang melihatmu.

Oh, hi./ Oh.

Willowdean, ini Ellen dan ini ibunya.

Ayo, sayang.

Ketika aku melihat kembali,

Aku pikir aku Bibi Lucy tahu persis apa yang dia lakukan

hari Ellen Dryver muncul di pintu kita.

Elle dan aku pernah menulis Dolly Parton terima kasih surat

untuk memberikan kita satu sama lain.

Dia menulis kembali.

Teman-teman terbesar punya apapun dan segala sesuatu di umumkan.

Kedengarannya seperti kau dua gadis yang versi yang berbeda dari cerita yang sama.

Cinta, Dolly.

Ayo, gadis, bangun. Kita harus siap kontes.

Mereka kembali.

Kadang aku pikir Bibi Lucy memberiku Dolly dan Elle

untuk melewati satu hal yang dia tidak bisa mengajari aku sendiri:

bagaimana hidup di dunia ini tanpa dia.

Aku kira sebagai Dolly akan berkata, Jika kau ingin pelangi,

Kau harus memasang dengan hujan.

menonton ikan paus!

Baik. Patrick Thomas adalah sepuluh pon bodoh dalam kantong lima pound.

Boy kebutuhan tendangan cepat di celana.

Ingat ketika hari-hari musim merasa seperti mereka hanya akan berlangsung selamanya?

Mmm, ya, dan...

Lucy akan membawa kita di sini dan ledakan Dolly pada tapenya,

dan membeli kita cherry.

Tapi hanya pada hari Senin...

Karena hari Jumat tidak pantas semua perhatian.

Aku tidak tahu bagaimana aku akan bertahan musim kontes ibu aku tanpa dia.

Dia sudah mulai dietnya.

Sudah?

Pilates aku hanya tidak pemotongan itu, Dumplin.

Aku harus ritsleting gaun datang Oktober. Ini tradisi.

Ugh, hidup aku dengan ratu mantan kecantikan.

Kulkas kita telah dikurangi menjadi kelinci makanan dan bumbu.

Ikan paus!

Oh.

Whoops.

Aku harus mengakui sesuatu atau aku pikir aku mungkin langsung pergi ke neraka.

Setiap kali aku lihat Millie Mitchell, aku pikir, aku gemuk,

tapi setidaknya aku tidak mengerti.

Oh, aku tidak tahu.

Dia selalu tampak bahagia.

Ya, dia tidak.

Hei!

Kembali kesini!

Kembali kesini!

Dia Cantik!

Cantik!/ Hun!

Hai.

Hai.

Um...

Will.

Kau ingat Callie yang bekerja dengan aku di Sweet 16?

Hey./ Hi. Senang bertemu kau.

Um, Callie melakukan kontes tahun ini.

Ibu Will adalah ketua kontes.

Dia adalah Miss Teen Bluebonnet pada tahun 1991.

Rosie Dickson ibumu? Benarkah?

Sejauh yang aku tahu.

Hei, mungkin suatu Elle Belle dan aku bisa datang

dan aku bisa mengajukan beberapa pertanyaan tentang kontes ibumu.

Kau tahu, hanya santai.

Nah, sayangnya, ibuku tidak di rumah semua yang banyak.

Dia baik di pertemuan kontes atau di panti jompo

menyeka pantat orang tua.

Ini apa yang terjadi pada banyak ratu mantan kecantikan.

Baik.

Um, lihat kalian nanti?/ Baik.

Bye./ Bye. bilang hi ke Morgan.

Oke, apa itu semua tentang? Dia tidak berbahaya.

Jika kau berkata begitu, Elle Belle.

Hei, Tim./ Hei, Will.

Bye, Tim.

Bye, Will.

Dan untuk hadiah utama hari ini...

nama hit billboard yang menampilkan suara mesin tik

dalam album Odd Jobs.

9 ke 5?

Kita punya pemenang.

Kemari.

Mendengarmu pertama tiga kali.

Willowdean.

Mmm.

Hi, Bo.

Hei, Marcus./ Hei, ada apa, Will.

Permisi. Halo.

Mengapa meja tujuh terlihat marah?

Oh, aku lupa pesanan mereka lagi. Tapi itu tiga combo, beri aku satu detik...

Tidak apa-apa, aku mengerti. Hanya membuat tiga cokelat.

Terima kasih, Will.

Bo?

Seberapa cepat kau dapat menyiapkan tiga combo?

Mengatur waktuku.

Kita punya pemenang.

Kita hanya punya akhir kita menggambar musim panas, dan itu beruntung meja tujuh.

Kalian baru saja memenangkan shake gratis dengan combo kau

dan makanan kau ada di rumah.

Sepertinya itu akan jadi semacam penutup pertama hari,

Menyebabkan Jumat tidak pantas semua perhatian.

Semua sekarang./ combo kau akan sampai.

Ayolah! Mari kita dengar untuk pemenang!

Kau jenius.

Aku memang bilang memegang salmonella, benar?

Mudah-mudahan pemenang kita bisa keluar hidup-hidup.

Dumplin.

Dumplin.

Ibu! Nama itu.

Sayang.

Unh mereka. Unh mereka.

Aku tidak bisa terlambat, Dumplin.

Aku tamu kehormatan,

jadi maukah kau bantu ke atas

dan mengenakan gaun bermotif bunga yang aku punya kau untuk pernikahan Mimi?

Dan dapat kita jalankan sikat rambut itu?

Sebuah gaya rambut...

Adalah kepala di atas sisanya. Aku tahu.

Masalahnya, aku agak lupa tentang malam ini.

Aku sudah membuat rencana dengan Elle.

Kita membuat kesepakatan.

Hal ini tidak dapat persis drive itu sendiri.

Baik?

Bawa Elle. Dia akan menyukainya.

Apa aku harus setiap lubang kembali ke sini?

Oh.

Sayang?

Kau punya lolosan sedikit ada di dahimu.

Kau tidak makan yang berminyak barang selama di Harpy, kan?

Ibu, kau tahu aku bahkan tidak suka burger dan hotdog.

Yeah, tapi...

Kau punya lubang di sebelah kiri kau dengan cara.

Apa?

Baiklah. Will bisakah kau bilang Elle bahwa dia harus siap dalam sepuluh?

Dia tidak mendengarkanku.

Tidak apa-apa.

Aku tahu. Cukup dekat.

Ya.

Dumplin.

Sisi lain.

Whoops./ Oh!

Oke, sayang, hanya ambil pergelangan kakiku./ Uh huh.