American Dad!

Saatnya hari pertandingan!

Rockville Gorilla Stars akan datang ke kandang Sharks.

Penonton diharap ramai saat gim pertama Bazooka Shark...

...sejak kematian pemain quarterback Johnny Concussion.

Abu dan potongan tulang karbon Johnny...

...akan dipamerkan dalam pasu berbentuk bola futbol...

...yang akan sangat disukai anak-anak.

Hai, Kawan, garismu ada yang tidak rata.

Tak apa. Tak ada orang yang sempurna.

Kecuali semua orang yang bekerja padaku! Kau dipecat!

Aku ingin lebih banyak tekanan di tangki ini.

Orang-orang ingin lihat minuman jusnya muncrat dan luber.

Jari busa ini terasa lebih berat dibanding biasanya...

...dan kau bukan pengantar yang biasanya.

Biasanya hanya ada satu, bukan delapan orang.

Kalian semua berkucir, aku benci kucir. Aku tak mau menandatangani...

Pertandingannya akan menarik.

Pertandingannya akan menarik!

Semua orang mengatakan, "Pertandingannya akan menarik."

Aku juga mendengarnya.

Saat dapat tiket ini dari kantor, Ayah terkejut...

...kau mau mengambil tiket yang satunya.

Saat aku menyetujuinya, kupikir kau punya empat,...

...agar Ibu dan Steve bisa ikut mengobrol.

Ayah tahu? Ini akan menyenangkan. Hanya kita berdua.

Rockin' Ronny akan memandu hingga pertandingan dimulai.

AMERICAN DAD! MEMPERSEMBAHKAN

BOM YANG PANJANG

- Lihat, ramai sekali. Tempat yang populer.

Ayah akan membeli Zooka Dog. Kau bisa tetap di sini!

Hot dog panas! Diantar! Tidak perlu antre!

- Namun, dia tak punya bir. - Aku punya dua bir lebih.

Kau sudah menolongku jika mau mengambilnya.

Tak sopan menguping pembicaraan orang.

Sebelum pertandingan, pengeras suara, vuvuzela, terompet...

...sangat dianjurkan!

Jangan sampai suaranya melemah!

Kecuali ketika pertengahan babak...

...saat momen mengheningkan cipta untuk Johnny Concussion.

Momen hening yang khidmat dipersembahkan oleh keju Baby Bel!

- Kapan pertandingan dimulai? - 15 menit lagi.

Yang sepertinya cukup lama, tetapi jika kita bisa...

...mengunyah 900 kali untuk mencerna camilan sedetik saja...

Kau tahu? Ayah butuh sesuatu yang harus dibeli di kafetaria.

- Gantungan kunci? - Silakan, Pak. Ambil punyaku.

Pergilah.

Langkah pintar yang pernah kubuat dengan membeli Bazooka Sharks.

Semua orang bodoh ini mau saja membayar untuk menonton di sini.

Mereka memang orang bodoh.

- Seharusnya kita makan, 'kan? - Ya, sepertinya begitu.

Permisi, aku menyelak. Tak apa. Aku penghibur sewaan.

Tak usah terkejut. Semua wanita juga penghibur.

Menurut kalian wanita seksi seperti kami...

...mau menemani pria tua bangka seperti kalian?

Jangan mimpi.

- Siapa namamu, Sayang? - Tawny Luxardo.

Salah satu penghibur yang kau sewa untuk berhubungan seks demi uang.

Dengar, ada tamu VIP. Hentikan bilang kau seorang penghibur!

Dimengerti. Diam-diam. Aku sudah paham.

Aku akan beredar, tetapi berikan sinyalnya.

Dua ketukan di hidung. Aku akan bergegas memuaskanmu.

Sudah kau lakukan? Aku sedang berkedip.

Ini dia kereta hidangan penutup yang mewah!

Aku mau keik cokelat yang paling besar!

Lihatlah tubuhku, aku PSK.

Tidakkah kalian datang terlalu awal?

Sepertinya kami tepat waktu.

Berkumpul, Tim. Aku quarterback, dan ini cara mainnya.

Kami dapat nomor brankas dan segera pergi. Tak ada yang terluka dan semua menang.

Akan menjadi touchdown sungguhan.

Aku Cyrus Mooney, Nak. Aku tak akan bernegosiasi dengan...

Astaga, aku baru saja bicara dengannya.

Cyrus gegabah.

Selagi kami membuka brankas, anak buahku taruh bom di sekitar stadion.

Sehingga jika ada yang menelepon hingga terdengar,...

...dan menghubungi seseorang di luar ruangan ini...

- Astaga! - Kita akan mati!

Tentunya setelah aku memborong di Costco. Kuburkan aku dengan semua badamku.

Baik. Namun, berapa serbet yang kau pakai dalam sehari?

Sepertinya kau sedang menghindari sesuatu atau seseorang...

...dengan mengajukan pertanyaan bodoh.

Tak bodoh menanyakan berapa lembar keju pepperoni...

...yang dipakai untuk piza pan personal.

Sudah kubilang empat lembar.

Sudah kubilang aku pernah lihat ada lima lembar.

Menghindari seseorang apanya?

Itu Dwight, The Great White!

Dwight, lakukan gerakan Shark Shuffle! Gerakan Shark Shuffle!

Seberapa sulitnya melakukan gerakan ini?

Apa itu bom, Great White?

Kau bukan wanita Asia di balik kostum Great White.

Apa yang kau lakukan pada Lee Tran?

Kemilau merah roket

Bom meledak ke udara

Di mana Ayah? Dia suka Sky Crooner, entah mengapa.

Ya, nikmati perawatan wajahnya.

Uap sangat panas.

Hans, mengapa lama sekali?

Hans! Aku sudah membual bahwa pekerjaanmu selalu cepat.

"Tak ada yang lebih cepat dari Hans," kataku.

Ayah?

Lee Tran sudah mati?

Kalian pasti, semoga benar, suaminya yang membalas kematian dia?

Dengan kawan barunya, Hayley?

Hans, mengapa kau tak menjawab? Hans, kau marah padaku?

- Ya, dia sudah terkukus. - Apa? Siapa ini?

Mimpi terburukmu, Penjahat.

Menggagalkan rencanamu akan menjadi gangguan sempurna...

...untuk pembicaraan canggung dengan putriku.

- Astaga, mengapa sangat... - Halo?

Kau harus menahan tombolnya. Tak bisa hanya ditekan sekali.

Lepaskan aku.

- Mereka menahan Hayley! - Gabungkan bersama lainnya!

Hayley! Selamat datang di ruang mewah, Nona.

Ambil segelas anggur...

...dan bergabung denganku bersama otak pemiliknya.

Teroris menahan Hayley di ruangan pemilik kelab.

Mengapa Francine tak melihat gelagat ini?

"Stan, ajak Hayley menonton pertandingan. Pasti akan seru.

Makan nacho dan saling bersenda gurau."

Francine, pasti akan canggung.

"Stan, apa yang mungkin terjadi di pertandingan Bazooka Sharks?"

"Bu, mana saus apelnya?"

"Di kulkas, Steve."

"Aku hanya melihat Kroger yang sudah cair, mana Mott's—nya?"

"Rasanya sama." "Apa kau sudah gila?"

Jadi, ada yang ingin menjadi pahlawan.

- Bom di rangka atap terpasang. - Bagus.

- Bodoh, coba tebak. - Apa?

Berengsek, aku ada di atasmu sekarang.

Tim, ganti portofon ke saluran cadangan.

Hai, Kawan-kawan, ini aku. Salah satu anggota kalian.

Sepertinya aku lupa saluran cadangan lagi.

Ayah akan datang ke sini,...

...tetapi aku harus peringatkan dia tentang bom lainnya. Bagaimana?

Kereta hidangan penutup.

- Hidangan penutup! - Hidangan penutup sungguhan.

Manis...

Jangan ada yang coba macam-macam karena kami memang memesan makanan.

Aku harus sampaikan pesan ini kepada Stan Smith.

Dia ada di stadion, tetapi aku tak tahu tepatnya.

Semua penyedia makanan di sini sangat akrab.

Kami akan menemukannya. Kami sudah seperti keluarga.

- Aku tak boleh terlihat bicara... - Kami selalu minum bersama setelah kerja.

- Kumohon, pergilah. - Hampir semua kendarai truk bak terbuka.

Aku bahkan tak pernah berpikir mau menyewa sopir.

Aku punya camilan. Aku punya kacang.

Aku punya pesan rahasia untuk Stan Smith.

Aku punya pesan rahasia untuk Stan Smith! Aku punya acar besar pedas di tas!

Aku Stan Smith. Pria di dalam ventilasi.

Putrimu bilang dia baik-baik saja...

...dan pergilah ke rangka atap untuk menjinakkan bom.

Jadi, Hayley berusaha berkomunikasi denganku.

Mengapa sulit bagi kami melakukannya secara langsung?

Kau punya putri, Bung?

Dulunya.

Terserah, aku harus segera ke rangka atap,...

...jadi cepat berikan Zooka Dog, ala Chicago.

Tumpuk bawang bombainya di atas seperti yang kusuka.

Tambahkan moster.

Tambahkan, tambahkan lagi bawang bombainya.

Bagus, bagus. Sekarang dorong lewat ventilasi.

Itulah lagunya, akhir lagu perempat babak pertama

Sky Crooner! Tidak usah takut.

Namaku Stan dan aku butuh bantuanmu.

Tak ada yang lebih tahu rangka atap ini selain kau.

- Kau lihat ada yang mencurigakan? - Benda yang berkedip itu tadinya tak ada.

Akan kujinakkan bom itu...

...dan aku ingin kau menembak siapa pun yang menghentikanku.

Apa ada penjahat?

Kau benar, Sky Crooner.

Stan, aku tak berani membunuh!

Hidup itu suci dan dimulai dengan pembuahan

Butuh keberanian untuk menaruh bom di sana.

Aku ingin sekali adu jotos di titian ini. Terlihat keren.

- Berjanjilah satu hal. - Apa saja.

Jangan melihat ke bawah.

Selalu berhasil setiap...

Terlalu banyak orang di lapangan. Garis 9,10 meter.

Tak bangun. Tunda pertandingan. Tambah 4,55 meter.

Masih belum bangun? Tindakan membangkang. Tambah 13,65 meter.

Sudah cukup? Aku tak akan...

Strenex? Strenex? Kau di sana?

Sial! Dia melumpuhkannya! Bagaimana dia terus bisa menemukan kita?