1 Million Followers

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

تگت می کنم

زود باش، بیا بریم

خوبی؟ انگار عصبی هستی

چیزی سفارش نمیدی؟

نه، خوبم

باید برم

می خوای بری؟

یک قرار دارم

الان، یک نصف شب؟

حامی مالیه

خوب، منو تنها میزاری؟

تا حالا تو کشتی تفریحی بودی؟

نه

عاشقش میشی، همه موج ها رو حس میکنی

کولی کجاست؟

توی فیمی پست میزاری؟

شاید بده ببینم

شارلوت خدای من

خیلی کسل کننده ای

اهمیت نمیدم

بزار بهت بگم چطوری بگیری

نه، بچرخ به اینطرف

خوبه، بگیر

ببین

زود باش، بابا گفت شام آمادست

مسابقه، هستی؟

خدایا، ممنون بابا، عالیه

ممنون بابا

خواهش می کنم

خوب، دخترها می خوام بهتون بگم که

قرار شده تو یک انبار کالا کار کنم

بابا، تو بعد از جفتک نیلی حتی نمیتونی یک گونی علف خشک برداری

آره، بابا، کمرت آسیب دیده

عزیزهام، شاید برای هزینه های این ماه

مجبور بشیم لاله رو بفروشیم

نه بابا، نمیتونی

این آخرین راهه که نگرانی ها

از دوش شما برداشته بشه

خیال کردم میتونم اینجا رو نگهدارم

اما قسط ها

چقدر بابا؟

آره بابا، بهمون بگو

حدود چهارصد هزار تا

چطور ممکنه؟

هزینه های پزشکی، هزینه های دامپزشکی، عمل جراحی کمرم

عزیزم تو نمیدونی

پرورش اسب چقدر گرونه

نگران نباش بابا، ما یک راهی پیدا می کنیم

من میرم سر کار

کی به اصطبل برسه؟

شارلوت هر روز مدرسه میره

بی خیال

مدرسه چیه، مشکلات حل شد

آره

شروع کنین

چیه؟ حوصلم سر رفته

بد نیست، بیشتر از هفتصد تا لایک

همش بخاطر هشتگه، آبجی

کمک میکنه طرفدار های بیشتری پیدا کنی

این آدم ها کی هستن؟

از همه جای دنیا به صورت تصادفی

چیزی که کمک کرده برند های معروف دنبالت کنند

برند ها منو؟

بزار نشونت بدم

ببین، هشتگ ها رو دیدی؟

کاریسا، میدونی کیه؟

باید بدونم؟

جک میر؟

جک سپد؟

معروف ترین اینفلوئنسر فیمی؟

تو نا امیدی

و دنبال کردن

شارلوت چیه؟

تمومش کن، تو خیلی احمقی

چیه؟ تو الان دنبال کنندشی، درسته؟

اگر دنبال کننده های کافی داشته باشی میتونی حامی مالی خوبی داشته باشی

و دیگه بابا تو انبار کالا کار نمیکنه

فقط کافیه جک کمکت کنه

خوب، من فقط درخواست دنبال کردن فرستادم

نه، من اونو فقط مخصوص تو فالو کردم

خوش اومدی خیلی خوب، شب بخیر

عاشقتم، خداحافظ

کاری، میشه لامپو خاموش کنی؟

چی؟

خدای من

خوبه، خوبه

خیلی خوب

عزیزم لباست رو بپوس داریم میریم کلیسا

می پوشم، می پوشم

خوبه، یک اتفاق دیوونه کننده افتاده

ولی میتونه یک اتفاق خوب باشه

چیه!جک میر ازت خواسته باهاش بری بیرون؟

خوب، نه

اما، یک جورایی آره

خفه شو

چی؟

این غیر ممکنه

تو بیشتر از یازده هزار تا دنبال کننده جدید داری

جک میر بهت پیام داده؟

کاریسا جریان چیه؟ تایلند

باشه، بزار توضیح بدم

یک اینفلوئنسر معروف بهم درخواست همکاری داده

و می خواد منو به چند تا حامی مالی معرفی کنه

تایلند حامی مالی پول میده

پول خیلی زیاد

بابا، نیاز نیست با این کمرت بری تو انبار کالا کار کنی

و مرغ سرخ شده کلوکو اینقدر سود نداره

که بتونیم بدهی ها رو پرداخت کنیم

من یک شرایط واقعی دارم که الان کمکمون میکنه

و اون فقط یک همکاری تو تایلنده

نمیدونم کاریسا

بابا این یک موقعیت عالیه

دیدن تایلند

برای نجات خانواده

انگار کلاه برداریه، اخبار ساعت شیش گفت

بریم دخترها

بابا

جدی هستین؟

بابا من میدونم این الان از نظرت احمقانه هست

اما اگر الان مامان اینجا بود

قطعا نظرت رو عوض میکرد

زمانی سن منو داشتی نصف دنیارو دیده بودی

آره من تو نیرو دریایی بودم

و مامان اینو بهت یادآوری میکرد

که دختراتون طوری تربیت شدن که قابل اعتمادن

و با صداقت زندگی میکنن

و هرگز اصالت خودشون رو فراموش نمیکنن

بابا بهم اعتماد کن

این موقعیت فقط یک بار تو زندگی اتفاق میفته

و الان این اتفاق خوب سر راه من قرار گرفته

تا ما رو از این شرایطی که گیر کردیم

بکشه بیرون

باشه

چی؟

گفتم باشه

برو تایلند

اگر واقعا فکر میکنی این یک موقعیته

و بهم نشون بدی جک واقعیه

و کلاه برداری نیست

پیج فیک

پس بهت اعتماد می کنم

به شرط اینکه خیلی مراقب باشی

ممنونم بابا

اما نه قبل از کلیسا

برو لباستو بپوش

خدایا ممنونم

خدای من

این ماشینیه که باهاش میری فرودگاه؟

داری باهام شوخی میکنی؟

قول بده هر روز به شارلوت زنگ بزنی یا پیام بدی

و سعی می کنم موبایلم شارژ داشته باشه

گیر کردی حتما زنگ بزن

بابا، فقط دو هفته هست

برای تو دردسر افتادن بد نیست

آره، منم عاشقتم بابا

میدونی، الان تایلند هوا خیلی گرمه

آره، لباسمو عوض می کنم

قول بده جک منم تو فیمی فالو کنه

جدی گفتم

من میرم مدرسه

باشه، باشه

بابتش معذرت می خوام

چیزی نیست

جنر هستم

کریسا

از آشنایت خوشحالم کریسا

چی تو رو کشونده تایلند؟

درواقع قضیش مفصله

دعوت شدم به همکاری با یک اینفلوئنسر معروف فیمی

منظورت جک آف سپیده؟

آره، تو از کجا میدونی؟

به نظرت من برای چی اینجام؟

تو اینجایی برای

ببین ما بخاطر رابطه های پولی پر هیجان اینجاییم، رفیق

بزن بریم

جنر

ببینمت، ببینمت، بچرخ

خوبه، روی باسنت کار میکنی؟

فهمیدم روی باسنت کار میکنی، مراقب باش

ممکنه بعضی ها رو گول بزنی

میامی وایز

دوستام بهم میگن میامی

کسایی که از من بدشون میاد میگن احمق، اینم بهشون اضافه میشه

بزن بریم

آره

جک ازم خواست دنبال شما دوتا آدم محترم بیام

بخصوص شما، کریسا

منو میشناسی؟ نه

جک پروفایلتو برام فرستاد

اشتباه نگرفتم که، گرفتم؟

این از استعداد ذاتی شما میاد؟

ازش خوشم اومد

و آره، من یک اشتباه کردم شایدم سه تا

اول کلرنس بود بعد برد بعد دوباره کلرنس

خوب همین اول یک سلفی بگیریم

خوبه، بیایید تو قاب، بچه ها

هر روز با هم نیستیم

بریم